当我还是小孩子，我就梦想成为一名汽车设计师。
Since I was a kid I have always wanted to be an automotive designer.
很多汽车设计师相信未来拥挤的大都市必将彻底改变汽车技术。
MANY car designers are convinced that a radical change in automobile technology is going to be needed for the crowded megacities of the future.
十年来，汽车设计师与监管方一直在尽力降低汽车的噪音。
For decades, car designers and regulators have been trying to make vehicles more quiet.
欧洲的一些设计师做了很多来证明现代汽车设计师的角色范围。
Few in Europe have done more to demonstrate the breadth of the modern car designer's role.
通过这样的方法，汽车设计师们就能把电力功能结合进汽车结构形式中去。
That way, car designers could combine structural form with electrical function.
汽车设计师还可以通过更模块化、人性化的设计彻底改变汽车的内饰。
There is also an opportunity for automotive designers to revolutionize the interior of the vehicle by making it more modular and user friendly.
这个概念来自于意大利的汽车设计师，这些概念作为将激励和影响未来形式的标准。
The concept is considered by the Italian carmaker as a technological demonstrator that will inspire and influence all the future model line-up.
与电子游戏业类似，汽车设计师也能够以“回馈用户”的方式，使用户感到最终收获远远大于购买产品的付出。
Like the video game industry, vehicle designers can "reward the user" and make the user feel as if he or she is getting back more than what was originally paid for the product.
没有理由期待一个飞机设计师同时也是一个优秀的飞行员。同样的道理，优秀的飞行员可能是个糟糕的汽车驾驶员。
There is no reason why an aircraft designer should also be a good pilot. In the same way, a good pilot can be a bad driver.
下面这些特色手机是豪华汽车品牌和著名移动公司设计师辛勤工作的结果。
Featured below phones are result of hard work of designers of luxury car brands and well-known mobile companies.
威廉莫里斯（墙纸设计师，而非汽车制造者）认为一种既有用又美丽的东西还不曾存在。
WILLIAM MORRIS (the wallpaper designer, rather than the carmaker) suggested that nothing should have a place that is not known to be useful or believed to be beautiful.
宜家能够将自己的成本和价格保持在较低水平，方法就是“征募”它的顾客——他们的时间、他们的汽车、他们成为室内设计师的雄心，以及他们对自己木工手艺的膨胀信心。
Ikea keeps its costs and prices low by enlisting its customers - their time, their cars, their ambitions as interior designers, and their inflated ideas of their carpentry skills.
不过，比亚迪已经在这里建立了1600万平方米的汽车组装车间，雇佣了一支在意大利培训过的设计师队伍；它计划在今年年底前造出一辆绿色混合动力车。
But BYD has built a 16-million-square-foot auto assembly plant here and hired a team of Italian-trained car designers; it plans to build a green hybrid by the end of the year.
就业前景：汽车设计者，大众运输设计师。
还有一个关于汽车的报道：一个关于劳斯莱斯幻影的简短采访(briefreview)和对吉普设计师MarkAllen的采访。
There's also car coverage: a brief review of the Rolls-Royce Ghost and an interview with Mark Allen, the head of Jeep design.
十年前，为了寻找一款超豪华的梅赛德斯·奔驰(Mercedes - Benz)汽车的灵感，设计师布雷(Oliver Boulay)研究了日本的私人司机汽车文化。
A decade ago, in search of inspiration for an ultra-luxurious Mercedes-Benz, designer Olivier Boulay studied Japan's chauffeur-car culture.
现年34岁的Ng Joo Kok为公司首席设计师兼全球业务总监，他将公司产品的质量与瑞士手表商和德国汽车生产商的产品相媲美。
Mr. Ng, 34 years old, compares the quality of his products to those made by a Swiss watchmaker or a German car manufacturer.
他认为，向电动汽车的转变为设计师开启了新的可能，可以更具创意，因为全电动汽车结构简单，不需要庞大的发动机或传动装置。
He believes the shift to electricity opens up new possibilities for designers to be more creative because of the simplicity of fully electric cars, which need neither bulky engines nor transmissions.
这个学院也比任何其他学院拥有更多的汽车行业设计师。其校友包括在丰田、通用、尼桑和奔驰的设计主管。
It also places more designers in the industry than any other institution; alums include heads of design at divisions of Toyota, GM, Nissan and Mercedes-Benz.
考虑到这点，一些设计师们早在五十年前就开始设计极像汽车又被大家熟悉的代步工具。
With that in mind, some of those designers are coming up with things that look a lot like a vehicle that was familiar more than 50 years ago.
只有少数汽车制造商在1：1模型上花费如此多价值，油泥模型是设计师用的一种特殊类型，它们能被赋予十分准确可靠的细节。
Only few car manufacturers place so much value on 1:1 models made of clay - a special type used by designers - and refine them in such faithful detail.
为了制作TIE战斗机独一无二的引擎啸叫声，声音设计师本·伯特结合了采样的大象叫声和在光滑路面上高速行驶的汽车声。
For the creation of a TIE fighter's distinct wailing engine sound, sound Designer Ben Burtt combined a sampled elephant scream with the sound of cars traveling at high speeds down a slick road.
继澳大利亚房地产、美国顶级汽车和欧洲设计师的时装之后，中国的富人们把藏獒当成了一个新的身份象征。
After splurging on real estate in Australia, American thoroughbreds and European designer fashions, China's rich see the an mastiffs as a new status symbol.
设计师普遍认同当今的青少年更渴望拥有最新款智能手机而不是一辆汽车。
Designers commonly say that teenagers today aspire to own the latest smart phone more than a car.
这一点很重要，因为我们的软件是卖给电影、汽车等行业的设计师用的。
That's important, because we sell our software to designers who make movies, cars and the like.
这一点很重要，因为我们的软件是卖给电影、汽车等行业的设计师用的。
That's important, because we sell our software to designers who make movies, cars and the like.
应用推荐