苹果和谷歌的平台肩负着同样的使命：整合智能手机与汽车仪表盘。
Both platforms have the same mission to integrate the smartphone with the vehicle's dashboard.
周一洛杉矶汽车仪表盘上的数码显示屏显示外部温度达到华氏109度。
A digital display on the dashboard of a car shows an outside temperature of 109 degrees in Los Angeles on Monday Sept. 27, 2010.
这些格式已被人们欣然接受，就如同我们接受电话键区和汽车仪表盘一样，这些也都是用户界面。
These formats are taken for granted, just as we accept telephone keypads and car dashboards, which are also user interfaces.
苹果之所以进军汽车业，原因之一可能是不想将对汽车仪表盘和汽车操作系统的控制权交予谷歌。
Apple's decision to enter the motor industry may be fuelled in part by not wanting to leave Google with control of the dashboard and cars' operating systems.
采用这种方法后，为设备充电不再需要使用电缆和连接器，充电设备可直接安置到汽车仪表盘，办公桌等界面上。
It avoids the need for cables and connectors to charge gadgets and can be built into many surfaces, such as car dashboards or office furniture.
在一个电子邮件送到你的汽车仪表盘电脑里，提醒你汽车出了毛病的时候，你也同时得到了解决方案。
By the time ane-mail arrives at your dashboard computer alerting you to the fault, you are presented with the solution as well.
男人惊讶于女人可以对汽车仪表盘上亮着的漏油报警灯视而不见，却能在50米外的昏暗的角落找到一只脏袜子。
Men are amazed how a woman can't see a red flashing oil light on the car dashboard but can spot a dirty sock in a dark corner 50 metres away.
如果，相反，你看到一些类似于汽车仪表盘的东西——一些刻度盘和按钮会与接下来信贷市场，衍生物，商品和股票发生的事情相关。
What if, instead, you saw something akin to the dashboard of a car-with dials and knobs corresponding to what's going on in credit markets, derivatives, commodities and stocks.
底部的材料通常是由拉伸的聚乙烯材料制成，可以起到进一步的缓冲作用。这种材料和在汽车仪表盘和保险杠表面的吸能泡沫材料属于同一种材质。
Further cushioning is provided by the base material, which is usually made of expanded polyethylene-the same foamy stuff used in cars to provide shock-absorbent surfaces for dashboards and bumpers.
你所需知道的一切——电池转换站和充电桩的位置分布，在这些地方的驾驶者数量以及你自己距离任何一个位置的距离——都在汽车仪表盘的GPS屏上可以显示。
Everything you need to know - the locations of switch stations and charging posts, the number of motorists already there, your own distance from each - is visible on a dashboard GPS screen.
我们相信很多汽车部件以后都会用这种纳米水果纤维制作，包括仪表盘、保险杠、侧面板等等。
We believe that a lot of car parts, including dashboards, bumpers, side panels, will be made of nano-sized fruit fibers in the future.
这几年来，各大汽车都承诺要将智能手机上的一些常见技术搬到汽车的仪表盘上。
For years, auto companies have promised the technologies that have become commonplace in people's smartphones would make their way into car dashboards.
不仅汽车外观看起来像现代飞机，驾驶者也可定制仪表盘的外观式样。
Not only will car dashboards look like those of modern jets, each driver will be able to customize the look of the dashboard.
其外观可以仿制飞机或汽车上的仪表盘，或者更流行的样式。
The gauge can look like something from an airplane or a car or something more trendy.
汽车的仪表盘和用于各种设备上的instrumentpanel(仪表板)含义类似。
The dashboard in a car has taken on something of the meaning of an instrument panel.
带全玻璃仪表盘的汽车。
通用汽车公司的雪佛兰汽车和现代汽车公司上周宣布，他们计划采用新型技术，让新款车型的仪表盘实现智能手机的功能。
This week, GM's Chevrolet and Hyundai announced plans to add technologies that will deliver smartphone functionality to the dashboard of new cars.
在汽车零配件中的应用尤为广泛，制品一般为保险杠、挡泥板、发动机罩、仪表盘、车门、座椅靠背、暖气机叶轮等。
LGFRT is used more widely in parts of a car, such as bumper, fender, engine cover, instrument panel, car door, seat back, heating machine impeller and so on.
由此我发现了一个新商机：设计制造一些时尚的降温袋，包裹在意大利汽车的仪表盘上，防止它融化。
New business opportunity: design and produce a line of stylish looking cooler bags to cover and protect Italian car dashboards from melting.
长玻纤在汽车零配件中的应用尤为广泛，制品一般为保险杠、挡泥板、发动机罩、仪表盘、车门、座椅靠背、暖气机叶轮等。
LGFRT is used more widely in parts of a car, such as bumper, fender, engine cover, instrument panel, car door, seat back, heating machine impeller and so on.
所以汽车收音机都提供了一种新奇的仪表盘，由6个镀铬合金的按钮组成，每一个都有事先调好的波段。
So automotive radios were offered with a newfangled panel consisting of a half-dozen chrome-plated buttons, each of which would twist the tuner to a preset station.
程序应该用丰富的视觉反馈让用户不断获得信息，就像仪表盘上的仪器告诉我们汽车的状态一样。
Applications should use rich visual feedback so that users are constantly kept informed, the same way the instruments on dashboards keep us informed of the state of our cars.
从前面，一个是马上热烈的仪表盘，看起来像很优雅，不只是为了雪佛兰，但对于一辆多用途汽车。
Starting with the front, one is immediately greeted with a dashboard that comes across as quite classy, not just for a Chevrolet, but for an MPV.
从前面，一个是马上热烈的仪表盘，看起来像很优雅，不只是为了雪佛兰，但对于一辆多用途汽车。
Starting with the front, one is immediately greeted with a dashboard that comes across as quite classy, not just for a Chevrolet, but for an MPV.
应用推荐