你的双眼是两汪清泉,像星星一样在天空闪烁。
她画面里由爱所衍生的美,如同一汪清水——平静、透明而亮丽。
The beautifulness produced in her paintings due to love is just like a pool of clean water-quite, transparent and bright.
并以吉林省汪清罗子沟盆地油页岩资源评价为例进行了具体应用。
Finally, this resource evaluation process was applied in Luozigou Basin in Wangqing, Jilin Province as an example.
汪清县东北部中生代火山断陷盆地火山岩中夹一套含煤碎屑岩地层。
The Mesozoic volcanic rocks are interbedded with a series of coal-bearing clastics in the faulted basin in the northeastern part of Wangqing County.
延吉石人金异常位于五凤—汪清—六道崴子金、铜成矿带西段,成矿地质条件十分有利。
The Shiren Au anomaly, Yanji is located in the western part of Wufeng-Liudaowaizi Au, Cu metallogenetic belt, its geologic condition is advantageous for the mineralization.
对作者的履历,笔者主要截止作者到任汪清县知事为止,体现了作者到任之前生平的完整性。
About the resume, the writer stopped his writing at the point when Zhang Chaozhu's became the governor of Wangqing county.
“你的双眼是两汪清泉,像星星一样在天空闪烁。”这些甜美的空话在过去是最美好的情话,经常会被用鹅毛笔写在精美的、芳香的羊皮纸上。
"Your eyes are two pools that twinkle like stars in the sky." These sweet nothings are traditionally best sent in feather-inked script1 on fine, perfumed parchment2.
但我弟弟永远不会知道另一种感觉——你拥有的头脑不是一汪清晰见底的海洋,而是一片雾茫茫的荒原,失落、孤独。我弟弟当然不会懂得这种感觉。
But my brother will never know what it feels like to have a mind that isn't an ocean whose depths are clear to the very bottom, but a bog in which I wander, lost and lonely.
但我弟弟永远不会知道另一种感觉——你拥有的头脑不是一汪清晰见底的海洋,而是一片雾茫茫的荒原,失落、孤独。我弟弟当然不会懂得这种感觉。
But my brother will never know what it feels like to have a mind that isn't an ocean whose depths are clear to the very bottom, but a bog in which I wander, lost and lonely.
应用推荐