艾治汪惊奇地发现，燕鸥经常在北大西洋可以停留近一个月。 他推测燕鸥可能在这段时间捕捉一些鱼类和小型的甲壳类海洋生物，能量得到充足补充后再动身穿越热带地区。
Egevang was surprised to find that the birds often stop for a month in the open North Atlantic Ocean, probably to "fuel up" on fish and small crustaceans before setting off to cross the tropics.
今年将在主舞台上亮相的有缪斯乐队、街头霸王乐队和史提夫·汪达。
This year's headline acts on the main stage included Muse, Gorillaz and Stevie Wonder.
接近第一晚的末尾，史汪送来了几部恶狼战车和一个能建造恶狼的工厂。
Toward the end of the first night, Swann delivers a quartet of Hellions plus a Factory with the tech to build more.
和摩城在史提夫汪达11岁就挖掘了这个黑人盲歌手相似的地方是，YG在这些明星还是小孩的时候就招募了他们，然后给他们写歌帮他们创作，并管理他们的演艺生涯。
Also much like Motown, which picked up Stevie Wonder at age 11, it it recruits its stars while in their early teens, writes and produces their songs in-house, and manages their careers.
不管你在哪儿！汪！汪！汪！老黄开始绕着桌子边狂叫和跑着。
Wherever you are! Arf! Arf! Arf! Old Yellow starts barking and running around the table.
在新浪网后来的一次采访中，汪远表示自己只是把美国情景喜剧中的叙事节奏、经典的故事脉络和笑料当做参考。
Later, in an interview with Sina. com, Wang said he has used American sitcoms' narrative rhythms, classic story arcs and jokes as a reference.
汪前进介绍，国际经验显示，人均可支配收入超过3000美元后，社会消费将更注重品质和品牌。
He also introduced that based on foreign practices, consumer will pay more attention to quality and brand when the average individual disposable income is over $3000.
汶川震区重建三年以来，泥石流、塌方等次生灾害在扩大，主要原因之一是重建工程和工矿企业新、扩建造成的二次破坏。 汪韬报道。
Three years after the Sichuan earthquake, the disaster zone remains perilously unstable as expanding mines and hasty reconstruction aggravate geological risks, writes Wang Tao .
人类在各种的社交场合会用微笑和肢体语言表达情感，我们来自汪星的朋友也会这么做。
Just as humans use smiles and body language as social cues in different situations, our canine friends do the same.
数名中国球员在打斗中受伤。这其中包括，陈涛和守门员汪大雷。
A number of Chinese players were injured in the fight, including Chen Tao and goalie Wang Dalei.
留园是我国大型古典私家园林，园内亭台楼阁、奇石曲廊，加上满园的绿意和一汪碧水池塘，一步一景，秀气而不小气。
Lingering garden is China's large-scale classical private garden, the park pavilions, Kistler Gallery, plus the park's green and a blue water pond, a step King, delicate but not stingy.
在社会与家庭的重负下，男主人公汪文宣在人到中年后的诸多尴尬和无奈中毁灭，女主人公曾树生试图振作、不甘屈服地出走。
Under the heavy pressure of society and family, the male protagonist Wang Wenxuan destroys himself facing varieties of embarrassments and helplessness in his middle age.
403房的汪帅和函海洋同在一家快递公司上班，虽然同睡一张床，但相见很少。
Wang Shuai and Han Haiyang of room 403 working at a Courier company. Although sleep in same bed, but they rarely meet each other.
本文论述了由汪榕培和笔者主编的本科翻译专业教材《中国典籍英译》的编写理念、编排体系和教材特色。
The paper introduces compiling concepts, main contents and features of the newly- compiled textbook for undergraduate students majoring in translation.
到过非洲的汪大渊首先指出，马军山水路可以从梅尔卡经马尔代夫和东印度洋联航。
Wang Dayuan, who had been to Africa, was the first to point out that the water route of Majunshan led to the Eastern Indian Ocean via the Maldives.
介绍了毫米级微型转子发动机（汪克尔类型）的设计，其在各零部件的设计、加工上和大尺寸的转子发动机存在很大的不同；
The design of millimeter-scale rotary engine(Wankel) was introduced, which is quite different from large-scale engine's parts design and manufacture.
汪诗风格多样，但尤为突出的是平淡自然和典雅庄重的艺术风格。
The Wang poem style is diverse, what but outstandingly is the unromantic and the elegant grave artistic style.
汪诗风格多样，但尤为突出的是平淡自然和典雅庄重的艺术风格。
The Wang poem style is diverse, what but outstandingly is the unromantic and the elegant grave artistic style.
应用推荐