把勺子放在汤碗里被认为是不礼貌的，
他们给每人一双筷子，一个汤碗，一个汤勺和一个放在盘子上的饭碗。
They gave each person a pair of chopsticks, a soup bowl, a soup spoon, and a rice bowl on a plate.
豆腐被切成细条，盛在酱汤碗里。
汤匙应留在汤碗中，或放在碟子上。
帮您收餐。（帮您收盘子，汤碗。）
将汤舀到汤碗里，每个碗里一个鸡蛋。
Ladle the soup into wide soup bowls, with an egg for each portion.
足够装满一个大汤碗了！
就像汤碗的比喻一样。
把鸡翼放入大汤碗内。
他把汤碗歪向自己。
你还可以直接端起汤碗来喝汤——调羹反而用的不多。
You may also drink directly from the soup bowl — spoons are uncommon.
将调羹放在汤碗、咖啡杯或其他餐碟中被认为不合礼仪。
It is not considered good manners to leave a spoon in a soup bowl or coffee cup or any other dish.
在喝汤的时候使用小汤勺。不要直接从汤碗里舀汤喝。
Use the small soup spoon when drinking soup and dont drink it directly from the bowl.
在喝汤的时候使用小汤勺。不要直接从汤碗里舀汤喝。
Using the small spoon during sucking soup instead of sucking in the bowl directly.
一个好的建筑空间，能唤起人如谷崎润一郎的汤碗般丰富的体验。
A fine architectural space opens up and presents itself with the same fullness of experience as Tanizaki's bowl of soup.
中间是一块巨大的汤碗形寄生熔岩锥，壮观的岩浆湖就被盛放在巨碗之中。
In the middle, contained in a giant soup-bowl-shaped spatter cone, was a stunning sight: a lake of lava.
“谢谢。”赫敏微微一笑，把汤碗拉到了面前，“哈利，今天还有什么情况吗？”
"Thank you," smiled Hermione, pulling her soup toward her. "so, Harry, what else happened today?"
盛在汤碗中，并洒上百里香叶、切碎的细香葱、胡椒、及几滴椰汁或橄榄油做装饰。
Serve in soup bowls and decorate with a leaf of parsley or chopped chive, fresh ground pepper, and a few drops of thick coconut milk or extra virgin olive oil.
盛在汤碗中，并洒上百里香叶、切碎的细香葱、胡椒、及几滴椰汁或橄榄油做装饰。
Serve in soup bowls and decorate with a leaf of parsley or chopped chive , fresh ground pepper, and a few drops of thick coconut milk or extra virgin olive oil.
工厂产品包括：美耐皿餐盘、平盘、果盘系列，美耐皿饭碗、汤碗、沙拉碗、面碗系列；
Factory Products include: melamine plate, flat plate, fruit plate series, melamine bowls, salad bowl, bowl series;
仅仅受到硕大带有刺针的蚊子的干扰的居民们将核能站的标志印刻在大楼上和汤碗上来为原子能庆祝欢呼。
Disturbed only by gigantic stinging mosquitoes, the townsfolk celebrate the atomic hurray by engraving the nuclear power plant logo on buildings and soup bowls.
按照这样一种过节一般的布置，每个孩子分得一汤碗粥，绝不多给- - - - - -遇上普天同庆的好日子，增发二又四分之一盎司面包。
Of this festive composition each boy had one porringer, and no more-except on occasions of great public rejoicing, when he had two ounces and a quarter of bread besides.
按照这样一种过节一般的布置，每个孩子分得一汤碗粥，绝不多给- - - - - -遇上普天同庆的好日子，增发二又四分之一盎司面包。
Of this festive composition each boy had one porringer, and no more-except on occasions of great public rejoicing, when he had two ounces and a quarter of bread besides.
应用推荐