牠希望你以为神因你的罪过，而看你为污秽不堪。
He wants you to think God sees you as dirty, filthy with sin.
中国和我年轻时记忆中一样的巨大，发臭和污秽不堪。
China is as big, smelly and filthy as I remember it being as a young man traveling abroad.
除了他的双手和脸上一圈以外，他全身发灰，污秽不堪。
EXCEPT for his hands and a circle of his face, his body was grey all over with ancient, ingrained dirt.
她看到荷兰语——污秽不堪，无所不知，质地粗糙——向纯净的英语扔泥巴，直至最后大家都一样肮脏。
She saw the Polish words, dirty and all-knowing and unreformed, flinging mud on the clean English words until everything was equally dirty.
生活在物质文明高度发达的西方社会，面对周围污秽不堪的现实，霍尔顿感到厌恶、苦闷、失望。
Living in the highly developed western society and faced with sordid reality, he felt sick, depressed and disappointed.
我猜这就是霍布斯所谓的，“污秽不堪，朝不保夕，野蛮不化”，第四个我记不得了，三十年战争时期的生活就是如此。
I guess this is what Hobbes meant by "Nasty, short, and brutish," or whatever the fourth was. I don't remember, but what life was in the Thirty years' War, that was the way it was.
今天这位首领正坐在戈马市一所污秽不堪的小房子里的一个肮脏的沙发上。戈马是刚果的一座城市，在马西西的南面，有几个小时车程的距离。
Today the chief sits on a dirty couch in a squalid hovel in Goma, a Congolese city several hours south of Masisi.
污秽不堪的环境和半饥半饱的条件（每月面包的配额是2公斤，或4.51磅），也为斑疹伤寒症的爆发提供了理想条件，而这种病也可能会杀死德国人。
Squalor and near-starvation (the monthly bread ration was two kilos, or 4.5lb) created ideal conditions for typhus, which would have killed Germans too.
污秽不堪的环境和半饥半饱的条件（每月面包的配额是2公斤，或4.51磅），也为斑疹伤寒症的爆发提供了理想条件，而这种病也可能会杀死德国人。
Squalor and near-starvation (the monthly bread ration was two kilos, or 4.5lb) created ideal conditions for typhus, which would have killed Germans too.
应用推荐