吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。
韩遂扶起曰：“吾与汝父结为兄弟，安忍害汝？”
But Han Sui raised him, saying, "Your father and I were sworn brothers." How could I harm you?
我今不杀汝，放汝回去；说与赵范，早来投降。
However, I am not going to put you to death. I am sending you back to the city and persuade Zhao Fan to yield.
我开玩笑提议汝将以撒献祭，汝便迫不急待来做。
I jokingly suggest thou sacrifice Isaac and thou immediately runs out to do it.
愿汝茔上抔土光亮不灭，以使野犬将汝刨骨掘骸！
May the earth be light upon you... so that dogs can more easily dig you up.
摘要： 据汝纳特香槟酒庄资料显示，汝纳特为首款桃红香槟酿造者，其桃红香槟酿造史始于1764年，到目前已历时250年。
ABSTRACT: Champagne house Ruinart has uncovered documents which it says prove it was the first to make a Rosé Champagne in 1764, 250 years ago this year.
选取元代汝瓷作为实验样品，用穆斯堡尔谱学研究古汝瓷的烧制条件。
The original firing conditions of the Yuan Dynasty Ru porcelain samples were stu-died by Mossbauer spectra.
摘要：近日，两箱产于大萧条时期的汝纳特香槟在阿尔萨斯地区的一间私人酒窖被发现，这些香槟成为汝纳特酒庄现存最古老的香槟。
ABSTRACT: a cache of Great Depression-era bottles of Ruinart has been discovered in a private cellar in Alsace, making them the Champagne house's oldest-known bottles in existence.
终有一日，汝将发现汝被击败与毁灭，汝将抽噎着汝的鲜血与眼泪…那将是汝屈服的日期，吾会慢慢享受的。
And one day, when it finds itself beaten and broken, gasping for air, choking on its own blood and tears… that will be the day that it kneel. And I will consume it.
摘要：法国汝拉地区位于瑞士和勃艮第之间，处于法国最人迹罕至的汝拉山山脚下。
ABSTRACT: France's Jura region, nestled in the foothills of the Jura Mountains between Switzerland and Burgundy, is one of those roads less traveled.
汝乃关闭之门，汝乃冻结之蛇，汝乃死亡之眼。
You are gate of the closure, you are snake of the freeze, you are eye of the death.
本文着重阐述了恢复汝官窑天青釉瓷所用原料的性质、生产工艺以及汝官窑天青釉瓷的呈色规律。
This article expounded the property of material which used to return celeste glaze in Ru Kuan Ware.
汝亦凭自身之愿为我们带来欢乐的时光，并给予生命无穷的滋养，而当我们的灵魂自肉身回归于汝，我们终将得以重生。
Again when you will you send forth the joyous day and give the nourishment of life with your eternal surety, and when the soul departs to you we return.
汝瓷与众不同之处。在于瓷土中含少量铜质，使汝瓷烧好后透光可见微红。
Ru wares are distinguished from other porcelains by a slight reddish tint visible in bright light. This is caused by a small amount of copper in the porcelain day.
汝被尊称为诸神中之伟大之母，以汝神圣之名而获得此赞颂。
You are indeed duly called Great Mother of the Gods, you conquer by your divine name.
汝自黑暗中带来光明而趋逐黑夜，并将我们覆盖在汝安全的遮蔽下。
Again you bring back the light and chase away night and yet again you cover us most securely with your shades.
而我终将向汝致谢，以授与汝之源的威权之名。
So shall I give thanks to you in the name of the majesty which ordained your birth.
汝瓷是我国宋代“汝、官、哥、钧、定”五大名瓷之一。
Ru China's Song Dynasty, "Ru, official, brother, Jun, will be" one of the five Mingci.
今人又言心电感应有道，吾亦望其言是实，则吾之死，吾灵尚依依旁汝也，汝不必以无侣悲。
I also hope what people believe in, thinking there are mysterious connections between our hearts, is real; then my soul shall always be with you after I die, and you may not grieve for being lonely.
东京的中国同仁及朋友为梅汝璈举行了一个欢迎宴会，席间， 梅汝璈被赠送了一把宝剑。
Friends and colleagues greet him there with a welcome ceremony where Mei is presented with an antique sword.
东京的中国同仁及朋友为梅汝璈举行了一个欢迎宴会，席间， 梅汝璈被赠送了一把宝剑。
Friends and colleagues greet him there with a welcome ceremony where Mei is presented with an antique sword.
应用推荐