“不要哭，小猫，”汉仆.达谱说，“今天早上我看见三只小猫在胡说河边的高草中藏他们的拳击手套。”
morning I saw three little kittens hide their mittens in the tall grass next to the Babbling Brook.
当时，英军军官宾汉曾评价这些藏兵“是一些魁梧而健壮的人”，“他们曾决定不战胜即战死，他们具有一种特别不普通的样子”。
At that time, the British army officers have been evaluating these cangbing Bingham "is some tall and robust", "they had decided not to beat that died, they have a special way and not ordinary".
本课题的研究为汉藏比较语言学提供了不少很有价值的语料，同时，对汉语词汇史、汉藏比较语言学的研究方法，也作了一定的探索。
This paper have provided some valuable materials for the Lexical History in Chinese and Sino-Tibetan Historical Languistics, it also have done certain exploration in the research approach.
生活在四川的汉、藏、彝、羌、傈僳等十几个民族，各有不同的文化和风俗，成为巴蜀歌舞取之不尽，用之不竭的创作源泉。
The Han, Tibetan Yi, Qiang Lisu and other nationalities in Sichuan maintain different cultures and customs, which provide the inexhaustible source of folk songs and dances.
哈尼语属汉藏语系藏缅语族彝语支，是SOV语言，在语法上与汉语有着较大的相异点。
Hani language belongs to Yi language of Zang-Mian of Han-Zang language family, and it is SOV language.
此外，寺内还保存了大量珍贵文物，寺前矗立的“唐蕃会盟碑”，更是汉藏两族人民友好交往的历史见证。
The temple is also a treasure house of cultural relics, and the Tang-Tibetan Alliance Tablet standing in front of it testifies to a history of friendly relationships between the two ethnic groups.
来自汉、土、苗、彝、布、回、藏七个民族的人们深山相聚，和谐相处，孕育了其特有的文化底蕴，形成了三峡地域独一无二的风土人情“珍藏版”。
They met in this deep mountain valley, lived harmoniously and conceived their unique customs and culture which can be proudly called the precious treasure trove of the Three Gorges area.
但通过比较可看出，缅文以至整个藏缅语族的长短元音和汉语的长短元音是不同的，汉藏语系各语言的长短元音可能没有发生学上的关系。
From the comparison we can know that they are not same. The long vowel and short vowel in Archaic Chinese and in Burmese in Burmese Character Times haven't regard at embryology.
在对他的诗歌阅读中，可以发现，阿来依托汉藏双重文化背景，对家园进行着诗意的表述。
From his poems we can see that with the double cultural backgrounds of Han and Tibetan Minority , Alai is expressing his feelings to peoples mental world in a poetic way.
文章对古全浊声母在今晋方言中的四种类型进行了探源，认为今读送气清音声母的最早源头是唐五代汉藏对音《大乘中宗见解》所代表的西北一支方音；
This paper studies the origin and the evolvement of the four kinds of voiced syllable initials in the present Jin Dialect developing out of their ancient counterparts.
文章对古全浊声母在今晋方言中的四种类型进行了探源，认为今读送气清音声母的最早源头是唐五代汉藏对音《大乘中宗见解》所代表的西北一支方音；
This paper studies the origin and the evolvement of the four kinds of voiced syllable initials in the present Jin Dialect developing out of their ancient counterparts.
应用推荐