随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发,短发成为当下最热门的发型。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
萨姆·维特维奇(希亚·拉博夫饰)找了个新女友,卡莉·斯宾塞(“维多利亚的秘密”模特罗茜·汉丁顿-惠特莉饰)。
Sam Witwicky (Shia LaBeouf) has a new girlfriend, Carly Spencer (played by Victoria's Secret model Rosie Huntington- Whiteley).
每当她们去罗新斯的时候,每当他来到汉斯福的时候,她总是注意着他,可是毫无效果。
She watched him whenever they were at Rosings, and whenever he came to Hunsford; but without much success.
汉布罗说他的主要商品是铁矿、煤和铜,最不受青睐的是铝。
Hambro said his top commodities picks were iron ore, coal and copper, with aluminum least favored.
希拉里·罗德汉·克林顿总是能够超乎旁人的预期。
Hillary Rodham Clinton has always exceeded the expectations of those around her.
之后肯·帕克告诉汉利和弗兰克斯他与比罗的事。
Then Ken Parker told Hanley and Franks about his drama with Biro.
这是第一次汉利能直接观察比罗的指纹证据。
For the first time, Hanley was able directly to observe Biro's fingerprint evidence.
对于没有接受过专业指纹检测培训,却莫名其妙拥有独特技能的比罗,韦特海姆和汉利都很惊讶。
Wertheim and Hanley expressed surprise to me that Biro, who had no formal training as a fingerprint examiner, somehow possessed unique skills.
西门子与巴斯夫的发言人均表示,汉伯乐希特和罗旭德讲出了广大德国企业的心声。
Spokesmen for Siemens and BASF say Mr. Hambrecht and Mr. Löscher were speaking broadly on behalf of German business.
在全国的民意调查中,鲁迪朱利安尼遥遥领先于他,而就算在爱荷华以及汉普郡两州,他也未能敌过米特罗慕尼。
Rudy Giuliani is well ahead of him in national polls, and Mitt Romney is trouncing him in Iowa and New Hampshire.
汉布罗否认价格滑点亏损是临时性的,在必和必拓和力拓矿业集团中,他更愿意选择力拓的股票,因为后者花在铁矿上的宣传更多。
Hambro dismissed the price slippage as temporary and said he preferred Rio Tinto stock over BHP because of its greater exposure to iron ore.
盖尔·汉森是一名自由撰稿人,住在华盛顿的蒙特·萨罗,专注于商业和科技领域。
Gail Dutton is a freelance writer in Montesano, Washington, specializing in business and technology.
汉利只能被迫依靠比罗几年前贴在个人网站上的少量信息。
Hanley was thus forced to rely on bits of information that Biro had posted on his Web site, several years earlier.
“这儿肯定发生了变化。”印度班加罗尔39岁律师希亚姆·阿鲁冈达(Shyam Anugonda)如是说道,他8年前第一次来芭堤雅旅行时还是个单身汉。
“There’s definitely been a change,” said Shyam Anugonda, a 39-year-old lawyer from Bangalore, India, whose first trip to Pattaya was eight years ago, when he was single.
“这儿肯定发生了变化。”印度班加罗尔39岁律师希亚姆·阿鲁冈达(Shyam Anugonda)如是说道,他8年前第一次来芭堤雅旅行时还是个单身汉。
“There’s definitely been a change, ” said Shyam Anugonda, a 39-year-old lawyer from Bangalore, India, whose first trip to Pattaya was eight years ago, when he was single.
高罗佩全名罗伯特·汉斯·古利克,1910年8月生于荷兰祖特芬,荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。
Mr. Robert Hans van Gulik, born in Zutphen, the Netherlands in 1910, was a highly educated sinologist, orientalist, writer and career diplomat.
2002年,汤。汉斯,丹泽尔·华盛顿,梅尔·吉布森和茱莉亚。罗拔兹。
Tom Hanks, Denzel Washington, Mel Gibson, and Julia Roberts, 2002.
这些赏金猎人之一,斯考尔,就是那个在霍斯战役之前几乎抓住汉•索罗的人。
One of these, Skorr, was the one that almost tagged Han Solo prior to the Battle of Hoth.
俄勒冈州参议员罗恩·怀登表示,他将要求彻底调查汉福德容器监测系统和维修程序。
Oregon senator Ron Wyden says he will ask for an investigation into Hanford's tank monitoring and maintenance programs.
“特里罗尼先生,劳驾你给我干掉他们中的一个好吗?可能的话,干掉伊斯莱尔·汉兹,先生。”船长说。
"Mr. Trelawney, will you please pick me off one of these men, sir? Hands, if possible, " said the captain.
澳大利亚昆士兰州的洪水仍不断上升,靠近海岸的罗克汉普顿是最新被滔滔江水袭击的城市。
Floodwater has continued to rise in the Australian state of Queensland, with the city of Rockhampton near the coast the latest to be struck by surging river levels.
这是因为她身上带着印度血统,切罗基族血统来自父亲而拉帕汉诺克的黑人血统来自母亲。
That was because she had Indian blood Cherokee from her father and Rappahannock from her mother as well as black.
我想雅各的坚韧和谦谦君子的行为来源于《星球大战》的名人汉·索罗,这也是我其中一个灵感来源。
I think his tough and roughish demeanor comes more from Han Solo of Star Wars fame. Another character I drew inspiration from.
罗本的父亲兼经纪人汉斯支持儿子的这个说法。
Robben's dad and agent Hans backed his son by insisting Chelsea made no attempt to try to keep him.
楚巴卡将汉·索罗、莱亚·奥加纳·索罗、他们的孩子和卢克·天行者归入他的荣誉家庭内。
Chewbacca considered Han Solo, Leia Organa Solo, their children and Luke Skywalker part of his honor family.
楚巴卡将汉·索罗、莱亚·奥加纳·索罗、他们的孩子和卢克·天行者归入他的荣誉家庭内。
Chewbacca considered Han Solo, Leia Organa Solo, their children and Luke Skywalker part of his honor family.
应用推荐