他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔•莱克特而著称。
He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter.
诸位请看,我们正在彩排夏卢莫的新剧《汉尼拔》。
Rehearsals, as you see, are under way, for a new production of Chalumeau's "Hannibal".
汉尼拔·莱柯特医生在小说《少年汉尼拔》中再次出现。
汉尼根,免费周游世界上所有的港口。
他是在密西西比河边密苏里州的汉尼拔长大。
He was brought up in Hannibal, Missouri, along the Mississippi River.
但是,汉尼拔的恶魔们降临到他身上,折磨他。
费边持续不断地在不同地点与汉尼拔进行小规模的战斗。
Fabius constantly skirmished and fought Hannibal on a few different occasions.
汉尼拔:那么,你在暗示你比我聪明,因为是你捉住我。
Hannibal Lecter: Then, by implication, you think you're smarter than I am, since it was you who caught me.
花絮:史蒂芬金评价Umbridge为“自汉尼拔后最伟大的虚构反派角色。”
Trivia: Stephen King called Umbridge "the greatest make-believe villain to come along since Hannibal Lecter".
卡扎菲的五儿子汉尼拔因在伦敦克拉里奇酒店的豪华套房里暴打他的模特妻子赢得恶名。
Aptly named Hannibal earned infamy for beating his model wife to a pulp in a suite at the posh Claridge’s hotel in London.
汉尼拔·莱克特:曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒,把他的肝脏吃掉了。
Hannibal Lecter: a census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
这样他扭转了局面,追问汉尼提最后一次去教堂是什么时间,布道的主题是什么。
He then turned the tables and asked Hannity when he himself had last been to church and what the subject of the sermon had been.
过去的研究也肯定精神变态者拥有普通人的智力水平(只是他们很少有像汉尼拔那样聪明的)。
Past work has established that psychopaths have normal levels of intelligence (they are only rarely Hannibal Lecter-like geniuses).
于是,当他在1853年5月决定离开汉尼堡时,他对将来的事业已有了初步的勾画。
Thus, when he decided to leave Hannibal in May 1853, he already had an inkling of his future career.
汉尼拔•莱柯特发觉自己拥有学术之外的天赋,而就在那一刻,他成为了死亡的预兆。
He discovers he has gifts beyond the academic, and in that Epiphany, Hannibal Lecter becomes death's prodigy.
负责美世公司北美迁移业务的艾德•汉尼巴尔也同意这种说法:“这对每家公司来说都非常困难。”
"It's a struggle for every company," agrees Ed Hannibal, who leads Mercer's North American mobility practice.
与汉尼拔的题材不同的是,透纳将他的注意力集中到了唯美的经典风景画大师克劳德·洛兰上。
But in contrast to the themes of Hannibal, he turned his attentions to the master of the idealized classical landscape, Claude Lorrain.
即便卡特彼勒和派克·汉尼汾看好业绩前景,两家公司周二公布的财季收入也出现了明显的同比降幅。
Both Caterpillar and Parker Hannifin, even as they forecast brighter times, reported sharp year-over-year drops in revenue Tuesday.
这是当地一种古老的运输方式,已经有数百年历史,可追溯到第一次布匿战争期间,当时的汉尼拔就曾使用大象。
Supplies and some of its personnel aboard the powerful, plodding elephants which are a form of native transport dating back centuries to Hannibal during the First Punic War.(AP Photo/Horst Faas)
尽管露面不到25分钟,但安东尼·霍普金斯还是因为刻画了汉尼拔博士这个食人狂魔形象赢得了奥斯卡最佳男演员。
Although he has less than 25 minutes of screen time, Anthony Hopkins won an Oscar for Best Actor for his portrayal as the cannibal, Dr. Hannibal Lecter.
泰纳从开始作画就对捉摸不定的天气表示出兴奋,比如说当汉尼拔翻越阿尔卑斯山脉时却被暴风雪击败,他会兴奋不已。
From the start, Turner delighted in changeable weather: a snowstorm, for example, overwhelms Hannibal as he crosses the Alps.
泰纳从开始作画就对捉摸不定的天气表示出兴奋,比如说当汉尼拔翻越阿尔卑斯山脉时却被暴风雪击败,他会兴奋不已。
From the start, Turner delighted in changeable weather: a snowstorm, for example, overwhelms Hannibal as he crosses the Alps.
应用推荐