他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔•莱克特而著称。
He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter.
诸位请看，我们正在彩排夏卢莫的新剧《汉尼拔》。
Rehearsals, as you see, are under way, for a new production of Chalumeau's "Hannibal".
汉尼拔·莱柯特医生在小说《少年汉尼拔》中再次出现。
梗汉尼拔召：你誉做焕什么了图？
汉尼拔于公元前216年打败了罗马军。
你希望你是那个会吃人的汉尼拔的克隆吗？
Would you want to be the clone of Hannibal, who devoured his victims after he murdered them?
汉尼拔：现在我会聆听。
他是在密西西比河边密苏里州的汉尼拔长大。
He was brought up in Hannibal, Missouri, along the Mississippi River.
汉尼拔：在屠宰春羔？
但是，汉尼拔的恶魔们降临到他身上，折磨他。
元帅旁边是他的小儿子汉尼拔，当时年方九岁。
By the side of the general is his little son hannibal, now nine years of age .
汉尼拔：是什么？
是啊，我对古迦太基的了解，比汉尼拔他自己还多。
Yeah, I know more about ancient Carthage than Hannibal himself.
汉尼拔：那么，你在暗示你比我聪明，因为是你捉住我。
Hannibal Lecter: Then, by implication, you think you're smarter than I am, since it was you who caught me.
我们有一个小童奴，是在汉尼拔时从当地人那里雇来的。
We had a little slave boy whom we had hired from someone there in Hannibal.
汉尼拔：一旦得到机会，你不会再让我生存下去，不是吗？
Hannibal Lecter: Given the chance, you would deny me my life, wouldn't you?
我正在找一个名叫汉尼拔。莱克特的人，他在那盒录像带里出现过。
The person I'm looking for who is indeed shown on that tape is Hannibal Lecter.
花絮：史蒂芬金评价Umbridge为“自汉尼拔后最伟大的虚构反派角色。”
Trivia: Stephen King called Umbridge "the greatest make-believe villain to come along since Hannibal Lecter".
卡扎菲的五儿子汉尼拔因在伦敦克拉里奇酒店的豪华套房里暴打他的模特妻子赢得恶名。
Aptly named Hannibal earned infamy for beating his model wife to a pulp in a suite at the posh Claridge’s hotel in London.
汉尼拔·莱克特：曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。
Hannibal Lecter: a census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
过去的研究也肯定精神变态者拥有普通人的智力水平(只是他们很少有像汉尼拔那样聪明的)。
Past work has established that psychopaths have normal levels of intelligence (they are only rarely Hannibal Lecter-like geniuses).
《汉尼拔》的粉丝们可以放松了——因为NBC已经正式续订这部杀手剧集的第二季。
"Hannibal" fans can relax — because NBC has officially renewed the serial killer drama for a second season.
汉尼拔•莱柯特发觉自己拥有学术之外的天赋，而就在那一刻，他成为了死亡的预兆。
He discovers he has gifts beyond the academic, and in that Epiphany, Hannibal Lecter becomes death's prodigy.
汉尼拔•莱柯特发觉自己拥有学术之外的天赋，而就在那一刻，他成为了死亡的预兆。
He discovers he has gifts beyond the academic, and in that Epiphany, Hannibal Lecter becomes death's prodigy.
应用推荐