卡扎菲的五儿子汉尼拔因在伦敦克拉里奇酒店的豪华套房里暴打他的模特妻子赢得恶名。
Aptly named Hannibal earned infamy for beating his model wife to a pulp in a suite at the posh Claridge’s hotel in London.
这次兰伯特舞蹈团在中国演出了其最经典的四个节目,它们是由知名舞蹈编导家卡罗-阿密迪奇、汉斯-冯-马能及拉非尔-伯纳·切拉进行编导的。
This time the Rambert Dance Company presented four of the best pieces from its repertoire in China from renowned choreographers including Karole Armitage Hans van Manen and Rafael Bonachela.
“奇弗参议员一直密切关注着阿雷特的案子。”汉斯莱答道。
"Senator Cheever has been keeping close tabs on the Arete case," Hensley replied.
白金汉郡奇尔特·恩斯大学学院的心理学讲师乔治·菲尔斯德博士对此提出了一种解释。
Dr. George Fieldman, a lecturer in psychology at Buckingham Chilterns University College, offers an explanation.
海伦娜·邦汉·卡特演绎的反角贝拉特里克斯·莱斯特兰奇光彩熠熠但颇有些大材小用。
Helena Bonham Carter as the villainous Bellatrix Lestrange is a shining but underused talent.
“这就是所谓的社会自发参与性。”汉斯·乌尔里奇·萨默尔(Hans -Ulrich Thamer)评价道,他是这次德国历史博物馆展览的三位筹办人之一。
"This is what we call self-mobilization of society," said Hans-Ulrich Thamer, one of three curators to assemble the exhibit at the German Historical Museum.
等他们经过沉睡中的白金汉郡奇尔特·恩斯大学时,他们已经听过威廉·伯德的《我们是冠军》、贝多芬的《我要自由》。
To while away the time as they crossed the sleeping Chilterns, they also listened to William Byrd's "We Are the Champions" and Beethoven's "I Want to Break Free."
英国奇切斯特刑事法庭了解到,格林住在沃尔兴利特·汉普顿街,他使用11个不同的Facebook账户来散播儿童淫秽图像和视频。
Chichester Crown Court heard Green, of Littlehampton Road, Worthing, used 11 different Facebook accounts to distribute the images, along with indecent videos of children.
今年,歌手夏洛特·丘奇同她的橄榄球手未婚夫加文·汉森分手了,朋友们指出,他挣钱比她少得多。
And this year when singer Charlotte Church separated from her rugby player fiance Gavin Henson friends pointed out that he earned much less than her.
“即使杀戮咒没有击中疯眼汉,他也从一千米左右的高处摔了下来。”赫敏说,她在掂量手里那本《英国和爱尔兰的魁地奇球队》。
"Even if the Killing Curse missed, Mad-Eye still fell about a thousand feet, " said Hermione, now weighing Quidditch Teams of Britain and Ireland in her hand.
史蒂芬·施瓦茨作词与汉斯·奇默作曲的歌曲在质量与风格上都与以往大不相同。
The songs, by the Stephen Schwartz and the composer Hans Zimmer, are a varied lot in style and quality.
为促进红牛极限摩托车赛,英国摩托车手克里斯•伯奇在英国白金汉郡北部斯托花园,驾车从正在花园喝午茶的几名演员头顶飞过。
In a promotion for the Red Bull X-Fighters World Tour, British motocross rider Chris Birch soars through the air as actors take afternoon tea in front of the Stowe House in North Buckinghamshire.
对于像女高音歌唱家内莉·梅尔巴夫人和喜剧演员“埃德娜·埃弗瑞奇”来说,以及像“男子汉”乐队和“小河”乐队之类的乐队而言,墨尔本也是促进典型的非欧洲文化的活动中心。
It is also home to such quintessentially non-european cultural advances as dame nell ie melba and "edna everage" and bands such as men at work and the little river band.
穆拉莎奇帮助汉尼拔恢复了健康。
里奇汉伦是队长,一个高大的进攻型中场,那个赛季在预备队和青年队中他一共打进16个球。
Ritchie Hanlon was captain, a big attacking midfielder, and he scored 16 goals that season for youth and reserves.
在澳大利亚东南部的弗莫林汉,福利院的官员从那铁皮屋里带走了当时只有三岁的阿奇·罗奇。他们对阿奇的母亲说是要护送他到一个野餐会去。
When the welfare officers came to take three-year-old Archie Roach from his tin-lined house in 1 Framlingham in southeastern Australia, they told his mother they were 2 escorting him to a picnic.
等式非常简单:里奇就像爱因斯坦,纯粹的天才。IT业的所有都基于肯贝汉和里奇的成果。感谢,安息息……
Thee equation is quite simple : Richie is like Einstein, pure Genius. All the IT is built on K&R works. Thanks man, and RIP…
等式非常简单:里奇就像爱因斯坦,纯粹的天才。IT业的所有都基于肯贝汉和里奇的成果。感谢,安息息……
Thee equation is quite simple : Richie is like Einstein, pure Genius. All the IT is built on K&R works. Thanks man, and RIP…
应用推荐