那样可太糟了，汉斯，你应该把肉放在头上。
That was ill done, Hans, you should have carried the bacon on your head.
听到这些，我的学生们都沉默了，因为他们太害羞了，不敢表达爱，尤其是那些认为说出爱意没有男子汉气概的男孩。
Hearing this, my students were silent, because they were too shy to express love, especially the boys who considered speaking out love not macho.
这一刻证明我过去几个月里对汉娜没太在意，导致了我对她的背叛行径。
This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my betrayal.
这一刻证明我过去几个月里对汉娜没太在意，导致了我对她的否定和背叛行径。
This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my denial of her, and my betrayal.
“汉森太贪了。”这丹麦人说。
战斗打了整整15天——以至于以撒汉顿都不得不承认“太血腥了”。
For 15 days they fought pitched battles - "very bloody," by Esarhaddon's grudging admission.
汉斯掂着脚尖伸出手，弄瞎了一片姜饼，他开始尽量吃，因为他太饿了。
Hansel reached up on tiptoe, and breaking off a piece of the gingerbread, he began to eat with all his might, for he was very hungry.
第五，灰太狼有男子汉大丈夫的爱妻精神。
但2008年，名为费兰德·汉普顿的监狱囚犯认罪说，“当时的回忆“太折磨人了”。”
But in 2008, a jail inmate named Philander Hampton confessed - the memory was "wearing me down," he said - to helping his cousin, Mr.
汉森说：“不用太夸张，男子只需要点一下头，女士只需左脚在前、右脚在后，双膝微屈一下就可以了。”
"Nothing too theatrical," said Hanson. "men should just bow from the neck - a nod really - and women should do a slight dip with their right foot behind their left foot."
“你们来看我太令我高兴了，”汉普顿太太说道。
这头名叫「汉尼拔」的公鹅因为太凶悍，因此被放进驴栏内，以免牠和其他禽鸟养在一起，因而遇见了母驴「海蒂」。
The gander , whose name is Hannibal, met Heidi the donkey when he was put into her enclosure for being too aggressive to be kept with the other birds.
这头名叫「汉尼拔」的公鹅因为太凶悍，因此被放进驴栏内，以免牠和其他禽鸟养在一起，因而遇见了母驴「海蒂」。
The gander , whose name is Hannibal, met Heidi the donkey when he was put into her enclosure for being too aggressive to be kept with the other birds.
应用推荐