纽约伊萨卡市康奈尔大学的杰夫·汉考克要求30名学生用日记记录一周的交流情况。
Jeff Hancock of Cornell University in Ithaca, New York, asked 30 students to keep a communications diary for a week.
而在汉布林山谷，暴风雪正在加剧。狂风在卡车的四周堆了一圈雪。
In Hamblin Valley, the blizzard worsened, the wind piling drifts around the pickup.
查诺斯接受这次访问仅一周后，就有另一名卖空者发布了一份报告，指责一家在美上市的中国木材公司（嘉汉林业——译注）财务造假，受其影响，该公司股价暴跌90%。
Just a week after his interview, a short seller's report on a U.S.-listed Chinese timber company sent its stock tumbling 90%.
在12周的治疗期间，西酞普兰被证明要好于安慰剂，在汉密顿抑郁量表的得分上要比其低3.3个百分点。
Over the 12 weeks of treatment, citalopram proved to be superior to placebo, with an average 3.3-point greater reduction in HAM-D scores.
2008年的第一天，志工们也把握机会，在汉班托塔办事处庆祝大爱台10周年庆。
On the first day of 2008, they also took the chance to celebrate da Ai Television's 10th anniversary at Tzu Chi's Hambantota office.
白金汉宫四周绿树草地，鲜花锦簇，环境极其优美。
The platinum temple on all sides and green tree lawn, the fresh flowers glorious , the environment very daintiness.
剑桥公爵夫人穿着珍妮·帕克汉设计的礼服，搭着周仰·杰厚底高跟鞋和无带手拿装饰包包（右）。
Thee Duchess of Cambridge paired her Jenny Packham gown with platform high heels by Jimmy Choo and an embellished clutch bag (right).
圣诞节前那一周的一个晚上，死神降临了茅屋，把耶汉？达斯永远带离人间。
One night during the week before Christmas Day, death came into the hut and took Jehan Daas away from this world forever.
确诊一周后，汉娜上了手术台。
在文化因素构成上，北方地区西汉早期文化主要包括了汉以前文化因素和周邻地区汉文化因素，以及少量游牧文化因素。
The cultural factors consist of the factor inherited from the formers and the Han Culture from the neighboring, and some are from nomads as well.
而在汉布林山谷，暴风雪正在加剧。狂风在卡车四周堆积了一圈冰碛。
In Hamblin Valley, the blizzard worsened, the wind piling drifts around the pickup.
周汉时文人受尚实用、重政教之撰作观念的束缚，其文的表现功能受到局限。
In ZhouHan periods, scholars were bound by the practical and political concept of literature, therefore, the expressive function of their prose was restricted.
1996年我在那里第一次看到周云侠的作品，一张小油画，手提包里的小猪，那是一件礼物，他和汉斯是老朋友。
In 1996 I first saw Zhou Yunxia's work, a small oil painting which was a baby pig in a bag. It is a gift. He is an old friend of Hans.
他赶走睡意，坐起来，看了看四周，发现这位知名人士和一个庄稼汉模样的人正在喝一品脱啤酒，谈得正投机。
Rousing himself sufficiently to sit up and look about him, he found that worthy in close fellowship and communication with a labouring man, over a pint of ale.
黄汉纯，周显强，王长利。1989。柴达木盆地构造演化与石油富集规律。地质论评，35 (4)：314- 323。
Huang Hanchun, Zhou Xianqiang and Wang Changli. 1989. Tectonic evolution of the Qaidam Basin and the regularity of oil accumulation. Geological Review, 35 (4) : 314-323.
与此相对应，先秦两汉士人也经历了一个由“闵周”、“从周”以至于“崇汉”的精神进程。
Accordingly, scholars in the Pre-Qin and the West and the East Times also experienced a spiritual progression from "regretting" and "worshiping the Zhou Dynasty" to "admiring the Han Dynasty".
四周研修生奖学金：向孔子学院优秀学员，或符合汉办特定协议规定条件的人士提供，期限为4周。
Scholarships for Four-Week Study are provided to outstanding students from Confucius Institutes worldwide or those who qualify according to specific agreements of Hanban.
同时，排除任何挥之不去的世界汉森杯希望，确认，他将面临长达出在他的手腕，需手术治疗脱臼的骨骼恢复到12周。
Gatland, meanwhile, ruled out any lingering World Cup hope for Henson, confirming that he faces up to 12 weeks out recovering from a dislocated bone in his wrist that required surgery.
一场医疗事故使白涛只有14个月大的儿子周成汉双耳失聪。
有着3100多年的建城史的西安，先后有周、秦、汉、唐等13个王朝在这晨建都。
Xi 'an, with the city history of building that has been more than 3100years, was founded as capital successively in 13 dynasties, Zhou, Qin, han, Tang, etc.
有着3100多年的建城史的西安，先后有周、秦、汉、唐等13个王朝在这晨建都。
Xi 'an, with the city history of building that has been more than 3100years, was founded as capital successively in 13 dynasties, Zhou, Qin, han, Tang, etc.
应用推荐