也就是要排除女性、老年工作者、外国人和低技能求职者的就业障碍。
That means removing obstacles for women, older workers, foreigners and low-skilled job-seekers to get into the workforce.
作为一名求职者，韩佳悦对此表示同意。她说“人们认为女性职员将来会是种负担，因为她们会怀孕，休产假、养育孩子。”
Job hunter Han a GREes. "People think women employees will be a burden because they will get pregnant, take maternity leave and will breastfeed, " said Han.
最新研究表明，女性求职者如果在简历中附上一张穿着暴露服装的照片，获得面试的几率会高出五倍。
New research suggests that female applicants who included a photo of themselves in revealing clothing were five times more likely to secure an interview.
但由于男女生理方面天生存在着差距，女性在求职和职业中的弱势地位也越来越明显的表现出来。
However, because of the physical gap between men and women bear with them, the weak position of women in employment and occupation has been becoming increasingly clear.
新研究表明，如果女性求职者在简历中附上自己穿着暴露衣服的照片，那么她们面试通过的几率会增大19倍之多。
New research suggests that female applicants who included a photo of themselves in revealing clothing were 19 times more likely to secure an interview.
忠诚，有时却带来不可饶恕的行为。尤其是当一位女性求职者被要求流产来集中精力于一个重大项目的工作机会。
Yet loyalty sometimes spills over into inexcusable behaviour, as when a female job candidate was asked if she would have an abortion rather than lose the chance to work on a big deal.
也就是要排除女性、老年工作者、外国人和低技能求职者的就业障碍。过早退休的规定需要被废除。
That means removing obstacles for women, older workers, foreigners and low-skilled job-seekers to get into the workforce. Excessive early retirement regulations need to be abolished.
建议求职者在面试时最好将头发弄好，如果是女性求职者最好将长发扎起来，这样既显得精神又能避免不经意间拨弄头发。
Recommend the best job in the interview will make things right hair, if it is the best female job seekers will tie up long hair, then it seems the spirit and avoid inadvertently fiddle with hair.
如果你是这位女性求职者的话，该如何回答这个问题呢？
How would you answer the question if you were the female candidate?
其次，从身体情况来说，大多数雇主认为女性求职者相比男性求职者身体较差，不利于安排工作；%。
Secondly, most employers think women are physically weaker than men and it is not convenient for work arrangements.
训练班的指导员会让大家分成小组来找出好的策略，这其中恐怕要有一位女性求职者和一位男性雇主的角色。
The workshop leader will have small groups work out strategies, probably involving a female job seeker and a male employer.
也就是要排除女性、老年工作者、外国人和低技能求职者的就业障碍。过早退休的规定需要被废除。
'That means removing obstacles for women, older workers, foreigners and low-skilled job-seekers to get into the workforce. Excessive early retirement regulations need to be abolished.'
老板对女性求职者抱有偏见。
她面试的男性求职者看到权力位置的一位女性时，都难以抑制内心的震动。
Many of the male applicants she interviews never get over the shock of seeing a woman in a position of authority over them.
一个女性求职者被问到：“你计划要小孩吗？”
The female candidate was asked, "Do you plan to have children?"
Needleman项新的调查显示，大多数男性和女性都认为，资历相同的求职者获得初级职位的机会是均等的，并无性别差异。
Most men and women agree that opportunities to get hired at the junior level are the same regardless of gender for equally qualified candidates, a new survey shows.
Needleman项新的调查显示，大多数男性和女性都认为，资历相同的求职者获得初级职位的机会是均等的，并无性别差异。
Most men and women agree that opportunities to get hired at the junior level are the same regardless of gender for equally qualified candidates, a new survey shows.
应用推荐