我是一个不错的商人，一个以诗歌为生的商人，我追求实用，亲爱的马奇。
I am a beauty-merchant, a trader in song, and I pursue utility, dear Madge.
这常常是最难实现的指标，因为当文件系统变得庞大并且要求实现高可靠性时，将会以损害性能为代价。
This is also one of the most difficult areas, as when a file system grows to massive sizes and expectations are placed on it to be highly reliable, performance can ultimately suffer.
要求实行以“半自动”处罚威胁保证的补救手段。
Demand remedies backed by the threat of "semi-automatic" sanctions.
公司秉承“诚信，求实，高效，超越”的企业文化，以客户满意为宗旨，诚心希望成为贵公司合作伙伴。
Companies adhering to the "integrity, pragmatic, efficient and beyond the" corporate culture, customer satisfaction as the purpose, sincerely hope that your company become a partner.
公司以提高自动化生产线上贵重设备的效能为产业方向，极尽所能求实求精。
Our company 's production direction is to improve the efficiency of the expensive apparatus on production lines, and we try our best to do as well as possible.
处女座的人一般以做事讲求实际出名。
本公司以“诚信，求实“的企业精神，秉承”质量第一，客户至上“的服务宗旨，深受消费者和用户的厚爱。
The company to the "integrity, truth-seeking" spirit of enterprise, adhering to the "quality first, customer first" service purposes, by the love of consumers and users.
创建优美的校园环境是当前各高校日益关注和重视的环境建设问题，文章对此问题进行了初步探讨，以寻求实现大学校园环境美化的途径。
Increasing attention is being paid by higher education institution to the beautification of campus environment, into which the paper seeks to probe with a view to creat beautiful campus environment.
法国和其他一些欧洲国家要求实行更严格的金融管理，但美国和英国希望各国增加支出，以刺激经济复苏。
France, as well as some other European nations, are demanding much tougher financial regulation, while the U. S. and Britain want nations to boost spending to help spark an economic recovery.
公司本着诚信求实、服务至上的经营理念，不断加强专业技术力量以及以客户为中心的服务体系。
The company in good faith truth-seeking, service-oriented business philosophy, and constantly enhance professional technical strength as well as customer-centric service system.
作者以严谨求实的态度，在仔细研读共识基础上，结合自身的丰富临床实践，尝试对共识进行解读与评价。
On the basis of carefully reading of consensus and substantially clinical practice, the authors try to interpreted and commented on it in a rigorous and realistic attitude.
我国公司法遵循以权力制约权力的理念，坚持分权制衡的原则，力求实现企业的高效运营。
The Company Law of our country adheres to the idea of "Power constraining Power", and the principle of power assignment and power check and balance.
直接对中小学音乐教师“校本培训”的意义进行了初步的探索，以寻求实施这一举措的价值。
To seek the value of putting the mode into practice, PartHI probes tentatively the meaning of "school-based in-service training" of the music teachers in the primary schools and middle schools.
新版杂志继承和发扬原有杂志的风格和宗旨，力求实用易学，同时避免各种考试的“喧嚣”，令订户以休闲的心态进行学习。
The new-born has taken over and carried forward the plausible features of the Mother magazine: leisurely, free from care for tests, and concerned only with the daily use of language.
建议继续按国家要求实行以食盐加碘为主、投服碘油丸为辅的综合防治策略。
We suggest that the strategy should be carried out according to the national overall program strategy and supplement iodized oil capsule for special groups.
建议继续按国家要求实行以食盐加碘为主、投服碘油丸为辅的综合防治策略。
We suggest that the strategy should be carried out according to the national overall program strategy and supplement iodized oil capsule for special groups.
应用推荐