背景：他汀类可降低高心血管风险患者的心血管事件的发病率。
Background: Statins reduce the incidence of cardiovascular events in patients at high cardiovascular risk.
他汀类药物是一类以降胆固醇和防止心脏病发生著称的畅销药。
Statins are a group of blockbuster drugs best known for lowering cholesterol and warding off heart disease.
目的：探讨他汀类降脂药是否具有改善高血压患者血管功能的作用。
AIM: This study was to investigate the effects of fluvastatin on the vascular dilatation function.
我们必须正确认识到他汀类药品也会发生不良反应，包括严重的不良反应。
We must correctly recognize that the type drug possibly induce adverse reactions, including serious adverse reactions.
他汀类药物是一类主要降低血脂的药物，临床已广泛应用于多种心血管疾病的治疗。
Statins are a main kind of cholesterol-lowering drugs, which have been used in the treatment of many cardiovascular diseases.
因为这种对比不是逐一对测试者进行的，所以并不能得出食用鱼比服用他汀类药还有效的结论。
Because it was not a head-to-head comparison, it cannot be concluded that eating fish is better than using statins.
指南指出，最新研究显示患者在手术前不应停用他汀类降胆固醇药物，这是以前没有提到的。
The guidelines also say new studies show that patients should not stop taking the cholesterol - lowering drugs called statins before surgery, an issue not addressed in earlier versions.
通过介绍国外报道的他汀类药品的少见不良反应，以期能够引起临床重视，合理、安全使用该类药品。
This article introduces several rare adverse reactions of statins reported abroad. This is important for clinical to use statins in a rational and safe way.
多年来，美国人一直使用在世界上最广泛使用的药物他汀类降血脂药物，以期得使他们的胆固醇值下降到目标水平。
For years, Americans have been taking statins, among the most widely used drugs in the world, with the aim of getting their cholesterol Numbers down to target levels.
但我们仍然认为他汀类药物对心衰患者是有效的，问题在于哪类心衰患者可以从他汀类药物中获取最大的治疗效果。
We still think that statins have a role for treatment in patients with heart failure. And the question is which heart failure patients are likely to benefit the most from statins.
与他汀类相关的新闻报道减少他汀类药物的持续性，增加心肌梗死和心血管死亡率：一项全国性的前瞻性队列研究。
Negative statin-related news stories decrease statin persistence and increase myocardial infarction and cardiovascular mortality: a nationwide prospective cohort study.
在中枢神经系统中，脂类不可或缺，并且通过对他汀类药物与治疗糖尿病药物的研究表明降低某些脂类水平存在有害的认知影响。
Lipids are integral to the central nervous system, and as studies of statins and diabetes drugs have shown, dropping levels of some lipids can have deleterious cognitive effects.
食用高纤维，高密度大豆含量食品的效果几乎与服用他汀类(Statin) 特异性降胆固醇药 洛伐他汀Mevacor一样好（30.9%）。
The effect of taken high-fiber, high-soy is almost have the same effect as take the statin Mevacor, which is 30.9%.
布劳斯汀强调，虽然壶菌和其他疾病可以在蛙类中自然传播，但人类对其栖息地的破坏也应受到谴责。
Although the chytrid fungus and other diseases can spread naturally among frogs, Blaustein noted that human destruction of their habitat is also to blame.
蛙类可以消灭大量蚊子和苍蝇，因此，布劳斯汀说，如果它们即将完全消失，人类会体会到后果如何。
Frogs eat lots of mosquitoes and flies. So if frogs were to disappear entirely, Blaustein said, we humans would feel the consequences.
布劳斯汀：栖息地被破坏会引起严重反应，就像人一样，蛙类精神紧张时也会患上疾病。
Blaustein: It could trigger a stress response, and then just like people, frogs can get diseases when they’re stressed.
布劳斯汀：栖息地被破坏会引起严重反应，就像人一样，蛙类精神紧张时也会患上疾病。
Blaustein: It could trigger a stress response, and then just like people, frogs can get diseases when they're stressed.
这是生态学家安德鲁·布劳斯汀，他告诉我们，科学家们最近对可能造成几百万只蛙类和其他两栖类动物死亡的疾病有了更多了解。
That's ecologist Andrew Blaustein. He told us that scientists have recently learned more about diseases that may be killing millions of frogs and other amphibians.
布劳斯汀：蛙类还经常是药物的来源。
另外，布劳斯汀还强调，蛙类还是新型药物的重要来源。
Blaustein: We would have a heck of a lot more insect pests around. And, Blaustein noted, frogs are also important sources of new medicines.
最后一类图片包括休•格兰特和玛汀•麦古基安主演的电影《真爱至上》最后一幕的一张图片，在这张图片上男女主角一同出现在学校舞台上。
The last category included one of the final scenes from Love Actually, starring Hugh Grant and Martine McCutcheon, where the pair appear on a school stage together.
这种花不仅是花园中漂亮的蓝色，还含有长春西汀(一种吲哚类生物碱)，对大脑有神奇的益智作用。
The periwinkle is more than a source of beautiful blue in your garden - it's the source of a miraculous brain-booster called vinpocetine.
这种花不仅是花园中漂亮的蓝色，还含有长春西汀(一种吲哚类生物碱)，对大脑有神奇的益智作用。
The periwinkle is more than a source of beautiful blue in your garden - it's the source of a miraculous brain-booster called vinpocetine.
应用推荐