好的,汤姆,我给你介绍一位同事,昆汀汀·理查德森。
Good. Tom, I'd like to introduce a colleague, Quentin Richardson.
上帝对《诗篇》作者说的话,奥古斯汀认为,他是对我奥古斯汀说的,然后奥古斯汀引用《诗篇》里的话回答上帝。
What God is saying to the psalmist, Augustine says he was saying to me,personally,Augustine, and then Augustine answers back with the words of the Psalm.
但是对于那些新的被建议服用他汀药物和被建议停止服用他汀药物的患者中,结果可能有明显的差异性。
However, there would be some significant differences in the people treated, including some who would be newly counseled to take statins, and others who would get the opposite advice.
这个研究中最著名的两种药品就是氟西汀,也被称为百忧解,以及帕罗西汀,在美国的被称为赛乐特。
The two best-known drugs in the study were fluoxetine, better known as Prozac, and paroxetine, sold in the United States under the name Paxil.
蕾汀女士发言人马丁·塞尔梅尔说,蕾汀女士还未再审该文件,因而无法给出评论。
Martin Selmayr, a spokesman for Ms. Reding, said she had not yet reviewed the document and could not comment on it.
去年,巴拉拉到兰尼学校为56位毕业生发表毕业典礼演说,其中包括他的两个堂兄妹和布鲁斯·斯普林斯汀的女儿杰西·斯普林斯汀。
Last year Bharara gave the commencement address at the Ranney School to the graduating class of 56 students, including two of his Cousins and Jessie Springsteen, Bruce's daughter.
读到“扯掉了衣服”的人不仅更多地责怪贾斯汀•汀布莱克,认为要收取罚金的人数也比另外一组人多了53%。
Not only did people who read 'ripped the costume' blame Justin Timberlake more, they also levied a whopping 53% more in fines.
罗伯特不愿过多地透露他与克里斯汀之间的感情,但是他说克里斯汀比较喜欢他在自己即将上映的新作《大象的眼泪》中蓬乱的发型。
Rob wouldn’t gush too much on his relationship with K-Stew but he does say she prefers his hair “tousled” as opposed to his clean cut look in his upcoming flick Water For Elephants.
罗伯特不愿过多地透露他与克里斯汀之间的感情,但是他说克里斯汀比较喜欢他在自己即将上映的新作《大象的眼泪》中蓬乱的发型。
Rob wouldn't gush too much on his relationship with K-Stew but he does say she prefers his hair "tousled" as opposed to his clean cut look in his upcoming flick Water For Elephants.
马汀夫人的遗嘱执行人被感动,而且他们也愿意把藏品委托给马汀夫人生前就满意其工作的人。
The executors were impressed and happy to offer the consignment to someone whose work had pleased Mrs Marten during her lifetime.
瓦伦汀的家人告诉采访者,瓦伦汀性格很倔强,有她自己管理自己事情的习惯。
Valentim's family told reporters she had a stubborn streak and always made a habit of minding her own business.
贾斯汀·比伯从来都不害羞说出自己对赛琳娜·戈麦斯的感情(他说她很棒)但是赛琳娜还没有准备告诉公众自己对贾斯汀的感觉哦。
Justin Bieber's never been shy about his feelings for Selena Gomez (he told us she's "amazing") but Selena isn't exactly ready to shout her feelings from the rooftops just yet.
汀德尔报业业主,已迈入耄耋之年的雷•汀德尔爵士,同样十分重视用引人入胜的方式报道地方新闻。
The owner, Sir Ray Tindle, is an octogenarian who places greatemphasis on reporting local news in an engaging way.
主唱歌手罗南·基汀的发言人表示罗南·基汀“完全震惊了”,目前正在从美国返回的路上。
A spokesman for Boyzone's lead singer, Ronan Keating, said he was "totally devastated" and was on his way back from the US at the moment.
花在试图说服一个老奶奶看一部昆汀·塔伦蒂诺导演的电影的每一美元都浪费掉了(昆汀自己的祖母例外)。
Every dollar spent trying to persuade a grandmother to see a Quentin Tarantino film is a dollar wasted (Quentin's granny excepted).
身体锻炼:有人发现罗伯特和克里斯汀在巴吞鲁日(路易斯安那州首府)一起骑车,而贾斯汀和塞丽娜在一起享受完美味的薄烤饼之后可能会去健身房!
Physical Fitness: Rob &Kristen have been spotted riding bikes in Baton Rouge, while Justin &Selena probably have to hit the gym after eating at pancake joints!
自称是同性恋者的Dani因为长相酷似贾斯汀·比伯,无论走到哪都被人误以为是贾斯汀·比伯,但是她自己却澄清自己有自己的风格。
Dani, who describes herself as' a lesbian who looks like Justin Bieber, but is uniquely different in her own ways, 'says:' I am stopped everywhere I go because people think I am Justin Bieber.
这部名叫“天宝·葛兰汀”的电影是根据葛兰汀的回忆——浮现和用图像思考——改编的。
The film "Temle Grandin" is based upon Grandin's memories, "Emergence" and "Thinking in pictures."
这个想法导致赵恩•马汀断言,“给我半油轮的铁,我将给你一个冰河时代。”赵恩•马汀曾是位于加利福尼亚的苔陆海洋实验室的领导。
It was this thought that caused John Martin, once head of the Moss Landing Marine Laboratories in California, to declare, "give me half a tanker of iron, and I'll give you an ice age."
同样,这种自杀行为的风险差异也未表现在SSRIs类药物之间:西酞普兰、氟伏沙明、帕罗西汀、舍曲林和氟西汀。
Nor were there significant differences in the risk of suicidal ACTS within the SSRI drug class in the comparisons among citalopram, fluvoxamine, paroxetine, sertraline, and fluoxetine.
贾斯汀·汀布莱克与艾尔·格林合作演唱了《让我们在一起》,Jay-z与“酷玩”主唱克里斯·马汀联袂另类演绎了重新混音的热门单曲《迷失》。
Justin Timberlake performed "Let's Stay Together" with Al Green. Jay-Z performed an otherwise underwhelming verse on the remix to "Lost" with Chris Martin of Coldplay.
2011年8月28日北卡州马头镇(Nags head),比利•史汀生(BillyStinson)坐在自家别墅的台阶上安慰着女儿艾琳•史汀生(Erin Stinson)。
Billy Stinson comforts his daughter Erin Stinson as they sit on the steps where their cottage once stood on August 28, 2011 in Nags Head, n.c..
美术馆馆长大卫·凯斯汀说:“宝宝首次排泄的固体大便的铜像对这个家庭而言是件意味深长的纪念品。” 凯斯汀还补充道,他希望这件作品可以拍卖出2.5万至3万美元的价格。
"A bronzed cast of baby's first poop can be a meaningful memento for the family, " gallery director David Kesting said, adding that he hoped the work would attract bids of up to 25 or 30, 000 dollars.
“这个仪式让人印象非常深刻,”参加了仪式的安德鲁·费斯汀(AndrewFesting)说。他的父亲弗朗西斯·费斯汀(Francis Festing)是陆军元帅,曾担任同盟国在缅甸战役中的指挥官。
"It was a very impressive performance," said Andrew Festing, son of Field Marshal Sir Francis Festing, a commander in the Allies' Burma campaign, who attended the ceremony.
配音:麦克·梅尔斯,艾迪·墨菲,卡梅隆·迪亚茨,安东尼奥·班德拉斯,朱丽·安德鲁斯,贾斯汀·汀布莱克,乔·汉姆,保罗·麦卡特尼,艾米·塞达里斯,玛雅·鲁道夫
Starring (voices): Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, Julie Andrews, Justin Timberlake, Jon Hamm, Paul McCartney, Amy Sedaris and Maya Rudolph
贾斯汀坠入爱河?还是只是“普通朋友”?贾斯汀的历险。
Is Justin in love? Or is it "just friends"? Justin's Adventures.
综合住院率和急诊就诊率,未应用他汀类药物患者为30%,而应用他汀类药物患者为20%,且总体发病率下降30%。
For hospitalizations and emergency-department visits combined, the incidence was nearly 30% without statins and 20% with statins, for an overall reduction in incidence of 30%.
综合住院率和急诊就诊率,未应用他汀类药物患者为30%,而应用他汀类药物患者为20%,且总体发病率下降30%。
For hospitalizations and emergency-department visits combined, the incidence was nearly 30% without statins and 20% with statins, for an overall reduction in incidence of 30%.
应用推荐