同病魔作斗争永远不是一件有趣的事，再加上这样一个公众角色，史蒂夫·乔布斯和他的家人也更难获得他们应有的私人生活。
Fighting an illness is never fun and with such a public persona, it's even harder for Steve Jobs and his family to get the privacy they deserve.
然而尽管出版时间逐步逼近，乔布斯本人却还是没能看到此书的面世，于三个星期前永远地离开了我们。
The release date was pushed up but it still didn't reach print before Jobs died, three weeks ago.
一张精心编制的组织结构图——以乔布斯为中心——包括了数位副总裁，他们的名字永远也没法从苹果公司的公关部门获得。
An elaborate org chart — centered around Jobs — that includes dozens of VPs whose names you'll never get from Apple pr.
乔布斯的精神将永远与那些同我一样有幸和乔布斯一起工作的人同在。
Steve's spirit will live on forever with those who, like me, had the honor to know and work with him.
“正如他的鼓舞所激发的，史蒂夫·乔布斯将永远是我们这个时代最伟大的人物中的一员。”萨科齐在称赞美国人的勇气在他的工作和私人生活中时如是说。
"As inspired as he was inspiring, Steve Jobs will remain one of the great figures of our time," Sarkozy said, as he paid tribute to the American's courage in both his work and personal life.
乔布斯将永远是一个有远见的，他的个人生活也体现了超前意识，拱形苹果成功的替代方法。
Jobs will forever be a visionary, and his personal life also reflects the forward-thinking, alternative approach that vaulted Apple to success.
沃兹尼亚克还说，“我们失去了永远不能挽回的东西，但我看到的是，人们喜爱乔布斯倾注如此多的精力创造出的苹果产品，这意味着他也给这个世界带来了很多新的生命。”
'We've lost something we won't get back, ' Mr Wozniak said. 'The way I see it, though, the way people love products he put so much into creating means he brought a lot of life to the world.
史蒂夫·乔布斯的名字永远地跟苹果连在了一起：他参与创建了这家公司，一度被扫地出门，后来王者归来，一手将其打造成为全球最有价值的企业。
Steve Jobs' name is forever tied to Apple: the company he founded, was fired from, and later returned to and made the most valuable in the world.
史蒂夫乔布斯，一位将被怀念，并永远铭记的传奇领导者。
Steve Jobs, a legendary leader will be missed but never forgotten.
乔布斯为我们创造了一个充满想象的世界，并鼓舞着全世界。人们将永远记住你——乔布斯！
What an inspiration he was to us all and a creative visionary for the world!
乔布斯留下了一家只有他才能创建的公司，他的精神将永远是苹果的基石。
Steve leaves behind a company that only he could have built and his spirit will forever be the foundation of Apple.
乔布斯留下了一家只有他才能创建的公司，他的精神将永远是苹果的基石。
Steve leaves behind a company that only he could have built and his spirit will forever be the foundation of Apple.
应用推荐