玻璃、陶瓷和名誉很容易破裂，而且永远无法很好弥补。
Glass, china, and reputation are easily cracked and never well mended.
即使伊丽莎白住在千里之外，我只能偶尔见到她，但是我们所拥有的“永远是朋友”的相框和挂盒真能帮助我们弥补那部分“我想你！” 的彼此思念之情。
So even though Elizabeth lives miles away and I only get to see her once in a while, our Friends Forever picture frames and lockets really do help with the “missing-you” part.
我希望一个父亲永远不用注视着他的儿子，把他当成一个自己永远无法弥补的过失。
That a father will never look at his son like he's an error that can never be corrected.
为了弥补资金的不足，美国不停地从海外借钱，但这种方法是不能永远地持续下去的。
To finance this, America was sucking in savings from abroad that could not be relied on for ever.
玻璃、陶瓷和名誉都很容易破裂，而且永远无法弥补。
Glass, China, and Reputation, are easily crack'd and never well mended.
一旦你撒谎，作弊或是不诚实地行事，你就破坏了信任，并且可能永远也无法弥补。
As soon as you lie, cheat, or act dishonestly, you have broken trust, and you may never regain it.
记得自己的错误并想办法弥补，但永远不要责怪自己。
Remember your mistakes and try to make up, but don't blame yourself forever.
只有一个办法可以弥补偶尔衣着有点过火的错失，那就是永远地、绝对地读书过多。
The only way to atone for being occasionally a little overdressed is by being always absolutely over-educated.
失足可以很快弥补，失言却可能永远无法补救。
Can quickly make up for falling, and lapses but may never be able to remedy.
得不到的，虽然美好，但也是一种，永远都无法弥补的遗憾。
Not available, although better, but it is also a kind of never regret irreparable.
我希望永远都不会出现文明的弥补品。
I hope it never becomes possible to procure civility offsets.
如果我们让这些生命的早晨时光悄悄溜走，这损失永远也无法弥补。
If we allow these morning hours of life to slip away, we shall never be able to recoup the loss.
故事是关于救赎，弥补错误永远都不会晚。
The story is about redemption, it is never too late to make up the mistake.
有些东西可以弥补，但是爱情是永远无法弥补的。
Can make up for some things, but love can never be repaired.
人会犯错。但是永远不要认为你的那些错误是不可弥补的。
You can, and will, make mistakes. But never make the mistake of thinking that you can't enact change.
而有些是牙齿，失去后永远有个疼痛的伤口，无法弥补。
Some teeth are lost forever after to have a pain in the wound, can not make up.
然而，现在我意识到，这个弥补心中遗憾的机会已经永远不存在了，一切都已经晚了。
However, I now realize the chance to make up for that big loss has disappeared.
你永远无法弥补你给员工自尊带来的损害。
You'll never recover from the damage you inflict on an employee's self-esteem.
这些缺陷是永远不能弥补了。
即使伊丽莎白住在千里之外，我只能偶尔见到她，但是我们所拥有的“永远是朋友”的相框和挂盒真能帮助我们弥补那部分“我想你！”的彼此思念之情。
So even though Elizabeth lives miles away and I only get to see her once in a while, our Friends Forever picture frames and lockets really do help with the "missing-you" part.
身体就像一台运转的机器，无论我们在哪一方面透支了的话，以后都是需要加倍补偿的，有的时候甚至永远也无法去弥补了。
The body is like a running machines, no matter where we are hand overdrawn, then are need to double compensation, sometimes even never to compensate.
父亲永远无法理解他怪异的行为，他与父亲之间永远隔着一层无法跨越的沟，是无法弥补的伤痕。
Father could never understand his bizarre behavior, he and his father never separated by a layer between the ditch to cross, is irreparable scars.
这个世界上有很多，错过就不会再回来的美好回忆，是永远都无法弥补的。
In this world has many, misses happy recollection which will again not come back, will be forever is unable to make up.
意大利诗人但丁曾说：道德常常可以弥补智慧的缺陷，而智慧却永远也填补不了道德的空白。
Italian poet Dante's once said that, the morals always may make up limitation of the wisdom, but the wisdom actually could not fill the moral blank.
玻璃、陶瓷和名誉都很容易破裂，而且永远无法弥补。
Glass, China, and Reputation, are easily cracked and never well mended.
人会犯错。但是永远不要认为你的那些错误是不可弥补的。
You can, and will, make mistakes, but never make the mistake of thinking that you can't enact change.
人会犯错。但是永远不要认为你的那些错误是不可弥补的。
You can, and will, make mistakes, but never make the mistake of thinking that you can't enact change.
应用推荐