自从造天地以来，神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但借着所造之物，就可以晓得，叫人无可推诿。
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse.
我们继续生活，希望能一劳永逸地抓住它。
现代铁路网最大的问题之一是乘客拥挤与铁路堵塞，这也是西海岸铁轨升级的用意所在，虽非一劳永逸之法，但至少能舒缓数年。
One of the biggest problems on the modern network is overcrowding and congestion, something that the improved west-coast line should help to ease, at least for a few years.
尽管没有发现证据能证明“蓄意的”误估（资产），调查者还是就安永对那些“污点”的检查提出许多问题。
The examiner raises numerous questions about the auditor’s scrutiny of those “marks”, though he finds no evidence of deliberate misvaluation.
美国专利局拒绝评估认证永动装置，除非设计者们能制造出可用的模型。
The U.S. patent office refuses to assess claims for perpetual motion devices unless the inventors can produce working models.
不过今年夏天切尔西仅仅只补充了中场球员贝纳永，切尔西主教练安切洛蒂期望能扩大自己的选择范围。
But, having added only the midfielder Yossi Benayoun so far this summer, the Chelsea manager, Carlo Ancelotti, is close to broadening his options.
冰冻在永冻层中的甲烷也能随着永冻层的融化而释放。
It also can be released directly as stored methane already in the permafrost is released as it thaws.
韩国外长尹永宽说他希望谈判能再次积极的展开。
South Korean Foreign Minister yu Myung-hwan says he hopes the negotiations can get back to a brisk pace.
她想让警察局这样能永保她安全的机构出现在她位于威尔特郡里布利奇的居所雷·米尔宫。
She wants the permanent "control facility" to secure Ray Mill House in Reybridge, Wiltshire.
没有人会相信他们能一劳永逸地解决Ardoyne地区根深蒂固的问题，但是人们却希望游行不要再次成为伤人和搞破坏的一个现成借口。
No one believes that they will resolve all the deep-rooted difficulties of Ardoyne, but the hope is that marching will no longer provide a ready-made excuse for inflicting injury and destruction.
菲永称，他希望紧缩方案2012年能实现预算节省约70亿欧元，2013年再节省116亿欧元。
Fillion said he hoped the plan would bring about 7 billion euros in budget savings in 2012 and a further 11.6 billion euros in savings for 2013.
万民的君侯！你们若喜爱王位与王权，就应尊重智慧，好能永居王位。
If then your delight be in thrones, and sceptres, o ye Kings of the people, love wisdom, that you may reign for ever.
我和你缠缠绵绵翩翩飞，飞跃这红尘永相随，等到秋风尽，秋叶落成堆，能陪你一起枯萎也无悔。
I and you tangled up handsome will fly, leap this bustling place forever to follow, when the autumn wind, the autumn leaf will be completed piles, can accompany you to wither together also regretless.
仿佛只有愚蠢倒能永保安全！
这项协定被期待能促进加拿大的永续运动，甚至赢得了世界自然基金会(WWF)的赞扬。
The agreement is expected to improve sustainability practices in forests across Canada and has even won praise from the World Wildlife Fund (WWF).
经过加入碳酸钠能被软化的硬水，称为永硬水。
Hard water which can be softened by adding sodium carbonate is called permanent hard water.
受到成功的鼓舞，他们认为也许他们偶然发现了一种技术，这种技术能一劳永逸地证明整个披萨定理。
Boosted by their success, they thought they might have stumbled across a technique that could prove the entire pizza theorem once and for all.
神大能地甩开不计其数的敌人，他定义将我们从罪的奴仆之地拯救，从永死的掌控中挣脱。
God powerfully swept away mighty enemies when he died to free us from the slavery of sin and hold of eternal death.
事物生长后就会停止。没有什么能永续存在。
一个精致独特的场地布置，能令宾客津津乐道，永致难忘，也让他们一同感受你俩甜蜜温馨的欢乐气氛。
A fine exclusvie space layout can take delight in talking about the guest, always to difficult forget, make them together feel the happiness atmosphere of two of yous sweet sweet.
而瑞典队的永贝里也不能小觑，他是个能自己创造机会并进球得分的前锋。
Also look out for Sweden's Freddy Ljunberg who can win a game on his own given the opportunities.
爱能持续到永运。
爱能持续到永运。
应用推荐