抗菌素和高温消毒可以永来防止感染。
安永会计师事务所在审计中使用人工智能系统来审查合同。
One accounting firm, EY, uses an AI system that helps review contracts during an audit.
我写作这篇文章，是因为很多人问我为什么把我的公司送出去，所以我觉得可以一劳永逸的写一篇长文来解释清楚。
I'm only writing this article because many people have asked why I gave it away, so I thought I'd write my long explanation once and for all.
华中农业大学教授，也是该论文其中一位第一作者邢永忠说，“这个事实让我们推断出这三种性状是由一种基因来控制的。”
"This fact makes us infer that the three traits were controlled by a single gene," says Xing Yongzhong, one of the lead authors and a professor at HZAU.
为了一劳永逸地解决这个问题，尼泊尔这个星期启动了一个两年的大地测量计划来测定珠穆朗玛峰高度。
In an attempt to settle the matter once and for all, Nepal this week launched a two-year geodesic survey to measure the Himalayan peak.
知道一个部分代表什么是一回事情，作者说，但通过切片和克隆来反复看见和操作所有的部分可以一劳永逸。
Knowing what a fraction represents is one thing, the authors say, but repeatedly seeing and manipulating all those fractions by slicing and cloning drives the concept home once and for all.
来永庆的理论并没有为中国专家所普遍接受。
Mr. Lai's theories are not universally embraced by China experts.
研究人员通过观测被称为泥炭丘的小丘来测量永冻带边界北退的程度，泥炭丘是在北部泥炭沼泽含冰的土壤上自然形成的。
The researchers measured the retreat of the permafrost border byobserving hummocks known as "palsas, " which form naturally over icecontained in the soil of northern peat bogs.
既然停火协定似乎已经势在必行，“数周之内”他便想召开和平会议来一劳永逸地解决整个争端。
Now that a truce seems to be taking hold, he wants, "within weeks", to convene a peace conference to begin solving the whole conflict once and for all.
刘永好呼吁采取一系列的有效措施来解决农村居民的工作和收入问题。
Liu called for more effective measures to provide jobs and new income sources to rural dwellers.
转而向森林园艺以及其他形式的永续农业来谋求出路比较困难，尤其是在生产粮食方面；然而这种紧急情况蔓延的态势已经到了如此地步，排除任何救治之道都让我们承受不起。
A switch to forest gardening and other forms of permaculture is trickier, especially for producing grain; but such is the scale of the creeping emergency that we can't afford to rule anything out.
切记, 谁也无法保证,一旦你经营正常,就可一劳永逸.这完全取决于你是否能够提前做好规划,并通过开拓最有活力的潜在商机来做好准备.
Remember, there's no way to guarantee that once you're in business, you'll stay in business. It's up to you to plan ahead and be prepared by creating the most resilient business possible.
永活的父怎样差我来，我又因父活着；照样，吃我肉的人也要因我活着。
57just as the living Father sent me and I live because of the Father, so the one who feeds on me will live because of me.
但是他们承认必须通过更多的研究来验证这个理论，并且一劳永逸的证明，为什么我们亲吻的时候要偏向特定的某一方向。
But they admit more research is needed to test this theory and figure out, once and for all, why we lean in certain directions for certain kisses.
可是从打开文本，复制所需的句子到粘帖，也需要三步来完成，如何能一劳永逸，将常用或重复内容的使用简单化呢。
But from the open text, copy the sentences to paste, also need three steps to complete, how can you once and for all, will often use simple or repetitive content.
我将用战利品来装饰你，我失败的花环。我永难做到不再被征服。
I will deck you with trophies, garlands of my defeat. It is never in my power to escape unconquered.
我能否使用现行的技术评估来申请永居？
Will I be able to use an existing skills assessment to lodge an application for permanent residency?
我们还将考虑利用指标来衡量和跟踪永续性。
We will also consider the use of indicators to measure and track sustainability.
朱逸清和薛永军选择中国传统的印章作为他们的创作媒介来探讨中国传统文化与西方文化的碰撞问题。
To study on modern cultural collision from the view of artists, Zhu and Xue choose Chinese seal as the medium of creation.
他可以见寺院主持释永信并花时间讨论禅(大乘佛教的一个流派，由汉字禅译来)。
He was able to meet Shi Yongxin, abbot of the temple, and spent time discussing Zen (a school of Mahayana Buddhism, translated from the Chinese word Chan).
若能立刻减少全球甲烷的排放，也会让我们有更多时间来转换成使用永续能源。
Reducing global methane levels right away will also buy us more time to transition into using sustainable energies.
永贝里两根手指骨折，我们会根据他的伤情来决定是否手术。
Freddie has broken two bones in his hand, "said Wenger." We have to see how it evolves and if he needs surgery or not.
从生命诞生的一刹那，成长与衰老就与人类如影相随，几千年来，人类对逆转衰老，永留青春的追求从未停止过。
From the moment when the birth of life, growth and aging of mankind as with the accompanying video, several thousand years, the reversal of human aging, Yongliu the pursuit of youth has never stopped.
从生命诞生的一刹那，成长与衰老就与人类如影相随，几千年来，人类对逆转衰老，永留青春的追求从未停止过。
From the moment when the birth of life, growth and aging of mankind as with the accompanying video, several thousand years, the reversal of human aging, Yongliu the pursuit of youth has never stopped.
应用推荐