油画画家张永旭的个人画展将于1月3日至19日在中央美术学院举行。
Oil painter Zhang Yongxu's one-man show will run January 3-19 at the Central Academy of Fine Arts.
在一月初，菲永承认他喜欢英国的酒吧胜过法国的咖啡馆。
In early January, Fillon confessed that he favored the drinking establishments of the U.K. over the cafes of France.
2009年4月20日，星期一。四川省遂宁市彭溪县高升乡三十三岁的林业员邓永固被判诽谤罪。
On Monday April 20, 2009 Deng Yonggu, 33, a forestry officer in Gaosheng town in Pengxi county of Suining City, Sichuan Province went on trial for the crime of slander.
2010年10月15日，驻卡尔加里总领事刘永凤出席莱桥大学第六届校长MikeMahon就任典礼和招待会。
On Oct. 15, Consul General Liu Yongfeng attended the Installation Ceremony and Reception of Dr. Mike Mahon, the 6th President and Vice Chancellor of the University of Lethbridge.
随着黄金周带来的客流量的激增，拉斯维加斯金沙集团（Las Vegas Sands）、美高梅度假集团（MGMResorts）以及永利度假集团（Wynn Resorts）在10月份的收入将达到有史以来最高水平。
Las Vegas Sands, MGM Resorts, and Wynn Resorts will see revenues hit an all-time high in October, as Golden Week volumes surged.
目前的新政一旦生效，将允许持有2010年1月1日之前技术评估的申请人在申请永居移民的时候使用之前的评估。
Intended changes, once they commence, will allow applicants who hold a skills assessment dated before 1 January 2010 to use this assessment when applying for permanent migration.
如果你是在2010年1月1日之前申请了永居技术移民签证，那么你不再需要通过适工程序(jrp)的评估。
If your application was lodged before 1 January 2010, you are not required to meet the JRP as part of your skills assessment provided your application is for a permanent GSM visa.
我是在2010年1月1日之前申请的永居移民技术移民签证，但尚未获得技术评估，那么我是否需要通过适工程序(jrp)的评估？
I lodged my General Skilled migration (GSM) visa application for permanent migration before 1 January 2010 and have not yet received my skills assessment. Am I required to meet the JRP?
金沙对手---永利度假村的股票从12个月的30美元低点也急剧上升到了92美元左右。
Shares in Sands's rival, Wynn Resorts, at around $92, are also up sharply from their 12-month low of $30.
“永续建筑设计：历史的经验”，见《国际结构工程》，2004年八月。
Ochsendorf, J. "Sustainable Structural Design: Lessons from History. " Structural Engineering International. August 2004.
汉办副主任王永利在7月11日的新闻发布会上说，这107名选手是经过初赛，从1000多名参赛者中脱颖而出的。
Wang Yongli, deputy-director of Hanban, told the press on Sunday that the 107 contestants have competed in preliminary contests among some 10,000 students.
永信中要求所有运动员三月在一起，以显示对和平的需要和国际社会的团结，通过体育运动。
Wing's letter requested that all athletes march together to demonstrate the need for peace and international unity through sport.
股份购买吴先生永树不会受到合约六个月的限制转售适用于姜某的协议。
Shares purchased by Mr. Wu Wing Shu will not be subject to the contractual six month restriction on resale that applied to Mr. Kang "s agreement."
阿森纳中场弗雷迪·永贝里因为他的小腿伤势恶化，不得不再缺席一个月时间。
No early return for Arsenal's Ljungberg Arsenal could be without midfielder Freddie Ljungberg for around another month because of his calf problem.
2010年2月22日下午2时，广州海森机构2010新春年会暨表彰大会在广州永成大酒店隆重召开。
On 2:00 PM, Feb. 22 2010, Guangzhou Haisen Institution held the annual commendatory meeting at Yongcheng Hotel, Guangzhou.
永昼节最初是为期十天的活动，而现在活动时间延续到了整整三个月。
Initially a 10-day event, Stars of the White Nights now spans the entire three-month run of the festival.
广东永正图书发行有限公司成立于2009年9月，是广东永正图书有限公司的全资子公司。
Guangdong EVERIGHT Book Book Distribution Co., Ltd was founded in September 2009 as a subsidiary of Guangdong EVERIGHT Book Book Co., Ltd and is fully funded by the latter.
宁夏永威炭业有限责任公司成立于2004年8月，坐落于山水园林城市石嘴山市崇岗工业园区。
Ningxia Yonvey Coal industry Co., Ltd Ningxia Yonvey Coal industry Co., Ltd. was founded in August 2004, situated at Chonggang industry Park, Shizuishan, the landscape garden city.
宁夏永威炭业有限责任公司成立于2004年8月，坐落于山水园林城市石嘴山市崇岗工业园区。
Ningxia Yonvey Coal industry Co., Ltd Ningxia Yonvey Coal industry Co., Ltd. was founded in August 2004, situated at Chonggang industry Park, Shizuishan, the landscape garden city.
应用推荐