这部小说的主题是男女之间永无休止的冲突。
The novel's central theme is the ongoing conflict between men and women.
我觉得她那永无休止的抱怨会让我吃不消的。
I thought her perpetual complaints were going to prove too much for me.
愿故事和欢笑永无休止！
真正的友谊永无休止。
但这不并是说早期人们不知道永无休止的战争、灾难和对无辜者的屠杀。
But it's not as if earlier times didn't know perpetual war, disaster and the massacre of innocent.
总统先生认为自己陷入一场永无休止的斗争，以克服国家自然资源的匮乏。
Mr. President saw himself in a never-ending struggle to overcome the nation's lack of natural resources.
这种压力似乎是永无休止的。
孤寂的心见证了永无休止的争斗。
这是个争论永无休止的问题。
这是一个世界的永无休止的奇观。
男司机VS女司机：永无休止的争论。
风和海水在进行它们那永无休止的争吵。
The wind and the water were carrying on their perpetual quarrel.
永无休止，永无休止，我看见他们进入。
这喧闹声好像永无休止。
风和海水正进行着它们那永无休止的争吵。
The wind and the water were carrying on their perpetual quarrel .
不同于普通细胞的是，这种复制活动永无休止。
永无休止的凌乱。
小说的主题是男人和女人之间永无休止的冲突。
The novel's central theme is the perennial conflict between men and women.
永无休止的需求驱动着架构向大规模并发开发进行。
The never-ending need to scale is driving architectures towards pervasive concurrency.
我要永无休止地干下去，总有一天会把你填成平地。
I want to go on, never-ending would someday you fill into the ground.
他们之间从未停止战斗。他们之间的争论永无休止。
They never stop fighting. The argument between them is ceaseless.
水永无休止地在海洋、空气和陆地之间这样循环运动。
Water moves endlessly among sea, air and land in this circulation .
然而，对女儿的爱，促使得墨忒尔永无休止地找下去。
However, her daughter's love, to Demeter continue to find endless.
厌食的主要症状就是为了永无休止的追求苗条而使自己挨饿。
The main symptom of anorexia is a relentless pursuit of thinness by starving yourself.
在一段似乎永无休止的静音后，从带中听到了钥匙碰撞的叮当声。
After a seemingly unending silence, the sound of keys jingling is picked up by the recorder.
广告永无休止地向你狂轰乱炸，直到你让步为止——这样它就奏效了。
The ads pound on you relentlessly until you give in -and it works.
淡水就是这样在湖泊、海洋和天空之间，落入一个永无休止的循环。
This is in freshwater lakes, the ocean and the sky between fall into a never-ending cycle.
在是否使用缩进代码的空格或制表符永无休止的辩论中，我更喜欢空间。
In the never-ending debate over whether to use SPACEs or TABs for indenting code, I prefer SPACEs.
我们不能永无休止地竞选，唯一的目的就是看谁能让另一方在媒体上最难堪。
We cannot wage a perpetual campaign where the only goal is to see who can get the most embarrassing headlines about the other side.
我们不能永无休止地竞选，唯一的目的就是看谁能让另一方在媒体上最难堪。
We cannot wage a perpetual campaign where the only goal is to see who can get the most embarrassing headlines about the other side.
应用推荐