在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑，即疟疾是可以被打败的，而且可一劳永逸。
Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.
我带在背包里的那支铅笔是“永利”牌镀银带可推动的铅笔头的，它是我母亲去世后留在她的抽屉里的。
The pencil I carry in my back-back is a silver-plated Eversharp with propelling leads, which my mother left in her drawer when she died.
他们不是寻找一劳永逸的办法，而是可扩展的科技。这样的科技发挥出人们一直拥有的优势——他们人数众多的力量。
They are not seeking silver-bullet solutions but scalable technologies that will unlock the one advantage the people always had—the sheer power of their numbers.
即使是拉斯维加斯永利度假村的自助餐也有很多纯素食，众多食品中甚至可找到黑豆酱铁锅豆腐，四季豆和糙米馅饼。
Even the Buffet at Wynn Las Vegas is vegan-friendly, with wok-seared tofu with black bean sauce and four-bean and brown rice enchiladas amid the options.
朋友可相逢，高山永分离。
作者：蒋可松，廖巧玲，蒋小剑，李世胜，邓永梅目的：提高机械通气患者留置胃管的一次性插管的成功率，减少插管过程的不良反应。
Objective: To enhance the success ratio of the machinery ventilates patient's leaving alone stomach tube intubates disposable, reduced responded bad occurrence in the process of intubation.
朋友可相逢，高山永分离。
我将制定旨在可永续开采的《钻石星开采基本规则》，造福宇宙全人类。
In order to make all mankind wealthy, I will make The Basic Law for mining constantly.
请注意，为了将永续性物件写入资源档，该物件必须可序列化。
Note that to write persisted objects to a resource file, the objects must be serializable.
可外挂式的架构使永续性机制能够变更，但其预设为使用本机档案系统。
A pluggable architecture enables the persistence mechanism to be changed, but by default, the local file system is used.
就算爱情没了，生活也一样在继续，幸福永运在将来，可命运或许在你手中操控。
Kiss good-bye to the love, the life also continued equally, happiness will come in the future, but the destiny will be controlled by yourself.
“永青假发”可溯源至清光绪五年(1879年)，创始人褚元兴。
Yongqing Wig can be traced to 1879 in qing Dynasty, founded by Chu Yuanxing.
朋友可相逢，高山永分离。
员工因此拥有具挑战性和可施展专长的工作环境，客户能享受到具竞争力的优势，公司股东更可获得永续的价值——热烈欢迎有识之士加盟熙可。
This gives our employees challenging and rewarding careers, our clients competitive advantages, and our shareholders sustained value. — Welcome to join in our Chic family.
员工因此拥有具挑战性和可施展专长的工作环境，客户能享受到具竞争力的优势，公司股东更可获得永续的价值——热烈欢迎有识之士加盟熙可。
This gives our employees challenging and rewarding careers, our clients competitive advantages, and our shareholders sustained value. — Welcome to join in our Chic family.
应用推荐