这并不是说男人不容易生病，但是我知道他们没有生活在一个如我们所愿的健康包围的永久状态。
Which isn't to say that men aren't susceptible to disease, but I don't know that they live in a permanent state of health-siege like we do.
如果这样“善意的谎言”由于缺乏一个更好的期限，被视为如不合作在那文化，则为什么会那文化不在一个永久状态冲突，它似乎它不是。
If such "white lies" for lack of a better term, were deemed as uncooperative in that culture, then why would that culture not be in a perpetual state of conflict, which it seems it is not.
相反，对于那些认为成绩下降是一种永久的、无法挽回的状态的学生来说，成绩的下降只会预兆着他们应激激素的上升。
Instead, declining grades only predicted worse stress hormones among students who believed that worsening grades were a permanent and hopeless state of affairs.
因此，旧材料的破坏和新材料的形成处于永久的动态平衡状态。
Destruction of old material and formation of new material are thus in permanent dynamic equilibrium.
StatelessVM——确保虚拟机不会持有永久的状态，这样就可以轻松分配、迁移与管理虚拟机了。
Stateless VM - to ensure a virtual machine does not carry a permanent state so that it can be easily provisioned, migrated and managed.
想象一下，如果一切都保持不变，如果物体，人类和思想保持相互之间固定关系处于永久的无休止重复状态；
Imagine if everything stayed the same, if objects, people and ideas remained fixed in relation to each other in an unending state of permanence;
此外，由于这个大脑区域的不成熟状态，青少年也许会更快地屈服于尼古丁，酒精和毒品，并且更具有永久性。
In addition, because of the immature state of this brain region, adolescents may be quicker to succumb to nicotine, alcohol, and drug addiction, and to do so with greater.
由于是在AUTOCOMMIT处于禁用状态的情况下工作，因此新行并未永久地保存到bigdog. products表中。
Because you're working with AUTOCOMMIT disabled, your new row isn't permanently saved in the bigdog.products table.
在美国，还有一种称为“未经清算”（exclearing）的神奇所在，未能完成交割的交易可以进入此种永久性的中间状态。
In the U.S., there is a further Never-Never-Land called "ex clearing, " where aged fails go into permanent limbo.
目前没有研究显示为什么大量阅读会导致这一结果，但是由于长时间聚焦近处的物体需要眼部肌肉持续收缩以保证视网膜保持需要的形状，因此这种眼肌的持续收缩状态可能会使眼球受到拉伸，长期如此，其原有形状可能会被永久地改变，从而导致近视产生。
But focusing on close objects involves contraction of muscles controlling the shape of the eye's lens. And one possibility is that "this constant contraction may stretch the eyeball.
永久冻土和坚厚的岩层将确保遗传材料即使在没电的情况下保持冰冻状态并得到保护。
Permafrost and thick rock will ensure that even without electricity, the genetic material stored in the vault will remain frozen and protected.
单独的操作永久地记录相关的状态改变。
Individual operations record the associated state changes permanently.
进化是永久且不可逆的过程。一旦神奇宝贝进化，它将不能恢复到从前的状态。
Evolution is permanent and once a pokemon has evolved, it cannot turn back into its previous stage.
状态码301是指请求的页面永久地使用了不同的URL(请参阅10StatusCodeDefinitions)。
Status code 301 indicates that the requested page is permanently under a different URL (see 10 Status code Definitions).
RA是一种无法运动的病理状态，它通过被影响区域的持续性疼痛和功能的丧失最终引发关节的永久破坏。
RA is a disabling condition, and can lead to long-term joint damage resulting in persistent pain and loss of function in affected areas.
当皮肤老化失去弹性的时候，面部线条就不太容易弹回到无痕状态，皮肤下的凹槽就会永久性的在你的脸上形成，变成细小的线条和皱纹。
As skin ages and loses its elasticity, the skin stops springing back to its line-free state, and these grooves become permanently etched on the face as fine lines and wrinkles.
永久性增益，增加伤害到150%，并且使巨魔处于困惑状态。
Permanent buff, increases damage to 150% and sets troll to confused state.
难道说我某天会变成性冷淡，或者说它是个永久的状态？
Can I deactivate someday, or is this a permanent state of being?
新的变速箱永久适应解放油罐车司机的行为和加强他的驾驶感觉在运动状态下，使齿轮变化得更快。
The new gearbox permanently adapts to the driver's behaviour and reinforces his driving sensations in sports mode, which makes gear changes even faster.
边境的官员也可能需要通过问你问题和核查我们的信息系统来确认你的永久居民状态。
The border services officer may also need to confirm your permanent resident status by asking you questions and checking our information systems.
一项研究证实，那些被认为处于永久植物人状态的患者可能仍然能够进行思考和沟通。
Patients thought to be in a permanently "vegetative" state may still be able to think and communicate, a study has confirmed.
序列化的基本思路是对象将其当前状态(通常由其成员变量的值指示)写入永久性存储。
The basic idea of serialization is that an object writes its current state, usually indicated by the value of its member variables, to persistent storage.
但他也说，肌肉经常处于静止状态，日积月累，可能会让上述影响变成永久性的。
But repeated bouts of muscular stillness could over time cause such impacts to become permanent, he said.
我处于一种永久兴奋的状态中：一封令人激动的电邮会在我下次查信时出现。
I live in a permanent state of excitement that some thrilling email will have arrived next time I check.
这张新卡片必须被更新在10年以后，然而永久居民状态现在被授予为一个不确定的期限在住所条件一直满意条件下。
This new card must be renewed after 10 years, however permanent resident status is now granted for an indefinite term provided that residence conditions are satisfied at all times.
虽然外籍人以永久居民状态被要求运载这些身份证，美国公民不被要求运载任何公民身份证明。
Though aliens with permanent resident status are required to carry these identification CARDS, American citizens are not required to carry any citizenship identification.
在某些情况下，永久住所状态可能丢失。
Under certain conditions, permanent residence status can be lost.
丢失永久住所状态的人立刻是可移动的从美国，必须离开国家尽快或面孔驱逐出境和撤除。
A person who loses permanent residence status is immediately removable from the United States and must leave the country as soon as possible or face deportation and removal.
丢失永久住所状态的人立刻是可移动的从美国，必须离开国家尽快或面孔驱逐出境和撤除。
A person who loses permanent residence status is immediately removable from the United States and must leave the country as soon as possible or face deportation and removal.
应用推荐