那面‘水镜’也扮演着与内心世界沟通的角色。
The 'water-mirror 'plays the role of communicating with our inside world.
它以梦为媒介使被象征化的“水镜”成为了一个记号。
It USES dreams as the medium to make the symbolized "water-mirror" into a mark.
庆典广场中的“水镜”是整个景观设计的核心内容，也是设计的重点和难点。
The "water mirror" on the celebration plaza is the core of the whole landscape design, also the key and difficult point in the design.
太阳镜，帽子，游泳衣，防晒霜，。如果想探索沉没的公墓，要带上呼吸管，潜水镜和脚蹼，如果你要登上老火山，建议穿上结实的鞋子和足够的水。
Swimming suit, hat, sunglasses and sunscreen for everybody. Snorkel, mask and fins for exploring the Sunken Cemetery. If you go up to the Old Volcano we recommend good shoes and enough to drink.
水明净如镜。
卡斯尔曼希望在管道的一端建造一组太阳放大镜，将热量收集到充满水的管道上。
Casselman wants to build an array of solar magnifying mirrors at one end of the line to collect and focus heat onto water filled tubes.
卡斯尔曼想要在管道的一端建造一组太阳能放大镜，收集热量并把热量集中到充满水的管道上。
Castleman wants to build an array of solar magnifying mirrors at one end of the line to collect and focus heat onto water-filled tubes.
他们在镇上漫游，穿过弯弯曲曲的街道朝水平如镜的运河走去，那儿的水黑得像煤块一样。
Through the town they wandered, through the crooked streets, toward the glassy canal where the water lay black as coal.
菲尔普斯在谈到他漏水的泳镜时说：“我刚跳入水中，泳镜就进满了水。
Said Phelps of his leaky goggles: "I dove in and they filled right up with water.
水以巨大的气态云团的形式存在，吸收并发出光线，让强大的望远镜可以穿过令人难以置信的空间距离检测到它们。
The water exists as huge gaseous clouds that absorb and emit light, allowing powerful telescopes to detect them across the mind-boggling distances of space.
这种在《科学》杂志里所报道的装置使用一个标准的抛物柱面镜把阳光搜集进一个反应室。在这个反应室里，铈氧化物催化剂可以分解水和二氧化碳。
The device, reported in the journal Science, uses a standard parabolic mirror to focus the sun's rays into a reaction chamber where the cerium oxide catalyst breaks down water and carbon dioxide.
挖掘到的土壤层将用一个化学装置来进行检测，装置中带有显微镜，电化学和传导性的检测器，其中带有大量的水，因此其将不能检测样品中是否含有水。
The regolith was analysed by a chemistry set known as the Microscopy, Electrochemistry and Conductivity Analyser, which contains so much water itself that it cannot detect the stuff in samples.
一些公司在莫哈韦沙漠铺设大片大片的镜状物，收聚太阳的光照，将日光能通过热水锅炉转化为热能，将水转变为蒸汽，推动汽轮机发电。
Some firms are building vast fields of mirrors in the Mojave desert to focus the sun onto water boilers and use the steam to spin turbines.
有趣的是我们注意到，虽然培根在13世纪末期就使用放大镜了，但直到17世纪才由列文虎克将放大镜对准一滴水。
It is interesting to note that magnifying lenses were used by Bacon in the late 1200s, but had never been focused on a drop of water until the 1600s by Leeuwenhoek.
每一块抛物线将阳光聚集在一根沿着玻璃镜槽的管道上，能量被聚集用于加热里面的水，最终产生蒸汽推动连接在泵上的蒸汽机。
Each parabolic trough focused sunlight onto a tube running along its length, heating the water inside it.
本研究首次使利用SRS显微镜制作无标记化学影片成为可能：在亚细胞水平拍摄流水线式的连续镜头，捕获细胞内蛋白、脂质与水的视频图像。
For the first time, SRS microscopy makes possible label-free chemical movies, with streaming footage at the subcellular level, catching video of proteins, lipids, and water within cells.
小河在望远镜里显得清澈而平静，打着漩涡的水从拦水坝泻下来，底下的水花在风中飞溅。
The stream showed clear and smooth-looking in the glasses and, below the curl of falling water, the spray from the dam was blowing in the wind.
君子不镜于水，而镜于人。镜于水，见面之容，镜于人，则知吉与凶。
Gentleman not mirror on water, and the mirror. Mirror in water, to meet the capacity of, in the mirror, know with the bad.
我没带游泳镜。游泳池的水干净吗？
I didn't bring swimming goggles. Is the water in the swimming pool clean?
研究硅水凝胶材料的角膜接触镜与传统水凝胶角膜接触镜对配戴者泪液及干眼症状的影响。
To study the effect of silicone hydrogel contact lens on tears, which was compared to the traditional hydrogel contact lens.
选用典型的二氧化钛纳米超亲水薄膜，用扫描探针显微镜(SPM)和电化学测试系统进行一般性的表征。
A typical nanostructured titania super hydrophilic film was chosen for general characterization employing a Scanning Probe Microscope (SPM) and an electrochemical measurement system.
目的：探讨经内镜水囊扩张治疗食管狭窄的应用价值。
Objective: To discuss the efficacy of endoscopic water balloon dilation in treatment of esophageal stricture.
根据显微镜下、红外光谱和X射线衍射的研究，表明块状水钙铝榴石玉的主要矿物成分是水钙铝榴石，并有含量不等的透辉石和方解石等。
The study on massive hydrogrossular by means of polar microscope, infrared spectra and Xray shows that it consists mainly of hydrogrossular, with a little amount of diopside and calcite.
由此可见，合成的NVP -HEMA高分子共聚物水凝胶材料具有良好的生物相容性，符合软性角膜接触镜材料的要求。
The results show that the NVP-HEMA copolymer hydrogels have good biocompatibility, according with the requirements of the soft contact lens material.
用扫描电子显微镜和视频变焦显微镜观察了改性烟用聚丙烯纤维的形态结构，用纤维表面动态张力仪测定了其对水的接触角。
The morphological structure was observed by scanning electron microscope and video-zoom microscope, and the contact angle to water was determined by dynamic tension meter.
文昌组的无定形有机质反映了古湖泊表层水的高生产力和湖底水体的贫氧环镜。
The abundant AOM of the Wenchang Formation reflects the high productivity in the surface water and reducing dysoxic conditions in the bottom water of the Palaeogene lake.
结果：腹腔镜下消融组术后并发膈肌损伤致大量胸水、肿瘤消融不完全的情况较少。
There were less complications of injury of diaphragmatic muscle, bulk pleural effusion and incomplete rate of ablation.
保存你的钱包，太阳镜，个人技术，一瓶水和一个您最喜爱的杂志的副本。
Holds your wallet, sunglasses, personal technology, a bottle of water and a copy of your favorite magazine.
保存你的钱包，太阳镜，个人技术，一瓶水和一个您最喜爱的杂志的副本。
Holds your wallet, sunglasses, personal technology, a bottle of water and a copy of your favorite magazine.
应用推荐