③从水资源循环利用的角度，提出水资源需求调控的机理；
The mechanisms involved in regulating WRD were proposed from the view of circulating utilization of water resources.
随着对地下水资源需求的增多，地下水水权冲突现象也日趋严重。
With the increase of underground water demand, the water right conflicts have gradually increased.
墨西哥市的许多自来水都在运送过程中流失，因此它尝试收集净化雨水来减缓过度的水资源需求。
With so much piped water lost to the ground beneath the city, Mexico city is now exploring rainwater collection and purification to lighten the load on overtaxed aquifers.
经济社会发展情景显示，未来黄河流域水资源需求量相比于基准期的增幅在2.5% ~ 21.4%之间。
The scenario of socioeconomic development indicates that, compared to the baseline period, the future demand for water resources in the Yellow River Basin will increase by 2.5% ~ 21.4%.
随着我国工业化、城市化进程的加快，水资源量日趋减少，水质污染日益加重，水资源需求与供给之间的矛盾明显加剧。
As China's industrialization and urbanization process accelerates, water pollution has increased, the contradiction between water demand and supply has increased significantly.
探讨并提出了水资源需求的微观经济分析方法，研究了水资源需求函数、水价与节水、节水的经济学分析、合理水价的制定等问题。
It lays a microeconomic basis for the analysis of water resources demand and probes into the water resources demand function, water price and water saving, economic analysis for water saving, etc.
本文在探讨水资源需求管理的内涵和论证水资源需求管理的重要性和必要性的基础上，对水资源需求管理的经济措施进行了初步探讨。
Based on an analysis of the connotation of water demand management as well as its importance and necessity, the economic measures of the demand management were discussed in this paper.
同时，无论如何，这些新的科技也很难让人们停止对于自然系统所提供的新鲜水资源的需求。
At the same time, however, these new technologies hardly free humanity from, for example, the need for the fresh water provided by natural systems.
已经广为人知的是，气候变化和水资源短缺有可能会影响今后数年的粮食供应和需求。
It is already widely known that climate change and water scarcity are likely to affect the supply and demand of grain in the years ahead.
这项发现可以帮助农民在水资源供给下降的情况下满足需求的增长。
The discovery could help farmers meet a growing demand for food as water supplies decrease.
还有很多地方在一年中的一段时节内，水量非常充沛，甚至远超出了适当的需求，而在其他一些时候，水资源却出现了不足。
And many places have plenty of water, or even far too much, at some times of year, but not nearly enough at others.
受人口增长及外国土地和水资源征用的驱动而增加的用水需求，正在挑战尼罗河的自然极限。
Growing water demand, driven by population growth and foreign land and water acquisitions, are straining the Nile's natural limits.
水资源需要价格以便于显示它的稀有和人们对它的需求。
Water needs prices in order to signal scarcity and inform demand.
在最近几十年里，由于人们对于水资源的需求，死海以惊人的速度干涸。
The Dead Sea has been drying up at a dramatic rate in recent decades as a result mostly of human demands for water.
目前世界上水资源并不匮乏，但是确实存在一些地方缺少使用水的途径，某些偏远地方对于清洁用水的需求尤其严重。
The world isn’t running out of water. There is a lack of access to water and especially clean water for many folks.
中国国内的水资源不足以满足本国消费需求，但硅晶片工厂仍在消耗上百亿加仑水。
China doesn't have enough water for domestic consumption. Yet silicon-chip factories use billions of gallons.
但是水资源并不能满足所有的需求。
城市和工业仅仅消耗了总体淡水资源的一小小部分，但是其产生的强大的当地需求总会耗尽环境已准备好的供给。
Cities and industries consume only tiny amounts of total freshwater resources, but the intense local demand they create often drains the surroundings of ready supplies.
在美国西岸，蓬勃增长的人口产生了能源需求持续增加和淡水资源供应减少的双重打击。
In the American West, a burgeoning population created a double-whammy of surging power demands and dwindling freshwater supplies.
随着气温的升高，当水的需求增长时，水资源就显得匮乏了。
With temperatures projected to increase, water may be limited at a time when demand is growing quickly.
而是为那些水资源匮乏或根本没水地区的房地产创造了需求。
It has always been more about creating demand for real estate in places where water was scarce or non-existent.
水资源短缺带来的另一重大问题是基于市民对运送、清洁、供给水的设备的需求的债权的发行。
The other important trouble that very low water supplies creates is that cities have sold bonds based on their needs for infrastructure to move, clean and supply water.
水资源短缺带来的另一重大问题是基于市民对运送、清洁、供给水的设备的需求的债权的发行。
The other important trouble that very low water supplies creates is that cities have sold bonds based on their needs for infrastructure to move, clean and supply water.
应用推荐