所有陆龟品种都在三角形的上部形成一个紧密的点群；所有的水龟都聚集在三角图的下方。
All the land tortoise species formed a tight cluster of points in the upper part of the triangle; all the water turtles cluster in the lower part of the triangular graph.
用刷子将窗户拖一遍，保持一点角度以使多余的水可以导下。
Pull the squeegee across the window at an Angle to direct excess water down.
这些披水板是仿造古代秘鲁人的方法建造的，它们被放置在筏子的四个角上，对我们来说像是桌面而不是其它武器。
More like tabletops with us than any weapon, these have been constructed in ancient Peruvian fashion near the four corners of our craft.
萨科拉·门托三角洲北部的农民，其中很多是种植稻米的，愿意休耕他们最低产的土地，然后将水卖给南方的城市和贫困的农民。
Farmers north of the Sacramento delta, many of whom grow rice, can offer to keep fallow their least productive lands and sell water to cities and needy farmers farther south.
哈德逊说：“流到三角洲的水从不流入大海。
The water that comes into the Delta never flows out into the sea.
三角内衣厂的女孩只有27桶救命水，而今管理工作场所环境的法律有很多。
The girls of the Triangle Shirtwaist Company only had 27 buckets of water to save themselves from the fire. Today there are many laws that govern the condition of workplaces.
勒亚利河三角洲的水必须要通过巴巴海峡才能流入阿拉伯海(海峡中微小、长条形的碎片状物体可能是大型船只)。
Water in the Lyari River Delta must empty into the sea through the Baba channel. (Tiny, oblong slivers in the channel are probably large ships.)
若使用上一条的方法，可以用几个装满水的小瓶在调色盘中压住照片的四角以防止照片浮上药液面。
Place small bottles filled with water on each corner of the print to hold it below the surface of the solution and leave it overnight.
独自斜坐在咖啡馆的一角，灯光昏黄发案，没有咖啡和点心，只有一杯水。
Sitting alone in a corner of the cafe, the lights dim incidence, no coffee and snacks, only a cup of water.
主要为水堤，斜坡六角网格宾网垫和其他抗侵蚀结构海曼，灵活的，适应性优势的基础。
The main water embankment, slope Angle of six mesh gabion mesh pad and other anti erosion structure of Hayman, flexible, adaptive advantage foundation.
为了完善这一环境，景观结构还包括一个滨水公园，一个运动和娱乐的山岗以及一个湖泊三角洲。
To complement this environment, the landscaping structure includes a waterfront park, a sport and recreation hill, and a lake delta.
独自斜坐在咖啡屋的一角，灯光昏黄发案，没有咖啡和点心，只有一杯水。
Sit alone in a corner of the room Coffee, lights dim incidence, no Coffee and snacks, only a cup of water.
具五角大楼的报告，中国另一艘航空母舰已在建造中，估计将于2015年下水服役。
The Pentagon report said another carrier, one made from components made in China, may already be under construction and ready to sail in 2015.
以在自由表面下作小攻角定常运动的水翼为例进行了计算，计算结果与试验结果和其他计算结果作了比较。
Numerical procedure is developed for hydrofoils in steady motion at small angle of attack beneath the free surface. Computational results are compared with that of experiments and other computations.
当物体离壁面很近时，出现排斥现象，水动力系数随攻角的变化呈非线性特征。
While for small clearance, there appear repulsion phenomena, and the variation of coefficients with attack Angle is nonlinear.
开角型青光眼患者由于房角原生型一氧化氮合成酶的减少引起房水NO浓度的降低，此可能为眼压升高的原因之一。
For the POAG patients, decrease of NO synthetase in anterior chamber Angle can induce decrease of NO in aqueous humor resulting in higher outflow resistance of aqueous humor.
根据野外实地考察、地下水采样和分析数据，从空间尺度上，讨论了额济纳三角洲地下水水盐的变化特征及其与植被生长的关系。
Based on field investigation and data analysis of the groundwater, this study try to discuss the characters of groundwater salinity and its relationship with vegetation growth in Ejin delta.
对造成轧辊烧轴承的原因进行了分析，结果表明：轧辊烧轴承主要与轧辊送进角的变化，冷却水的水量、水压及水管位置，轧辊架变形情况等有关。
Result showed that main reasons on ablation of roll bearing were transformation of forward Angle, flow value of cool water, water pressure, water pipe position, and deformation of roll-shell et al.
意译：水下动物：图片美术馆。 被浪冲打的蓝色的海洋，一个学校的独角兽鱼---指定作神秘的动物谁的角它们模仿的---游泳接近水的表面在非洲塞舌尔群岛。
Awash in a sea of blue, a school of unicorn fish—named for the mystical creature whose horn they mimic—swims toward the water's surface in the Seychelles.
给出了水动力系数相对于间距、攻角的回归公式，并划分了三个典型的干扰区域：升力区、混合区、阻塞区。
The regressive formulae of hydrodynamic coefficients relative to clearances, attack angles were given. Three typical interaction regions were divided, defined as Lifting, Mixed and Blocking region.
长江三角洲的主要水问题有洪涝灾害、干旱缺水、水环境恶化三大问题，其中水环境恶化是核心。
The main water problems in the Yangtze Delta are flood, aridity and water environment, while the water environment has become the key problem.
本文分析了盘面比、叶数、整体螺距角、周期螺距角、纵倾角、叶剖面形状等主要参数的变化对全方向推进器水动力性能的影响。
Analyze the influence of main parameters including exp. area ratio, blade number, collective pitch angle, section shape, cyclic pitch angle and rake angle on the performance of VVP.
压榨莱姆角并置入杯子。加入奥古斯图拉苦精和冰块。注入适量柠檬水并搅合。
Squeeze lime wedges and drop into glass. Add Angostrua bitters and fill glass into ice. top up with lemonade and stir.
灰雁伏特加，汤力水，西柚角。
探讨了水翼瞬时攻角、及柔度对摆动水翼推进性能的影响。
The influence of the instantaneous angle of attack and ST on the performance of propulsion is investigated.
探讨了水翼瞬时攻角、及柔度对摆动水翼推进性能的影响。
The influence of the instantaneous angle of attack and ST on the performance of propulsion is investigated.
应用推荐