可选用电化霜或水融霜，融霜时间短，产生热量少，融霜完全；
Optional use of electricity or water defrosting defrosting, defrosting time is short, resulting in less heat, melt cream completely;
油与水不相融。
油和水不相融。
油不融于水。
油不融于水。
油和水不相融。
水和油不能混合。（或：水油不相融。）
南京有近2500年的建城史，素有六朝古都、十朝都会的美誉，是融山、水、城、林于一体的生态型历史文化名城。
Nanjing has a history of nearly 2500 years, and is known as the capital of six dynasties, or ten regimes, whose landscape incorporates mountains, water, city and forestry.
像亚洲的寺庙一样，该建筑向周围环境致敬，与之相融，并且在水、电、污水方面完全的自我供应、自我处理。
Like an Asian temple the building compliments the surrounding landscape while at the same time it engages with it and is completely self sufficient in terms of water, electricity and sewage.
给以时间，冰会融成水。
摘要采取长时间浸水马歇尔试验和多循环冻融劈裂试验方法，对掺加了水泥、抗剥落剂的安山岩集料沥青混凝土水稳定性能进行研究。
Long term immersing Marshall test and frozen-thaw cycle test were used to investigate the anti-stripping performance of andesite asphalt mixture using cement and anti-stripping agent.
研究了沥青混合料浸水后稳定度的变化和冻融循环后冻融劈裂强度的变化，得出了水对沥青混合料稳定性的影响；
Through the research on the change of marshall stability and freeze-thaw cleavage strength, the law of bituminous mixtures moisture susceptibility is educed.
油和水不相融。
在家里直接加一小撮盐也没问题，可在酒吧我们需要更加精确，因此我们将使用稀释盐水：将20克食盐融于80毫升水（稀释度20%）。
At home you can get away with adding a pinch. At the bar we have to be more precise, so we use a saline solution: 20 grams of salt in 80 milliliters of water (20 per cent solution).
强化冻融劈裂试验表明，开发研制的含铬外加剂能够显著提高酸性集料沥青混合料长期抗水损害能力。
The improved freeze thaw experiment indicates that this additive can improve the long term anti water ability of acid aggregate asphalt mixture markedly.
论述了冷库融霜或融冰中排掉的融霜水或融冰水(“废冷”)以及合理回收利用的价值。
This paper discusses the discharged defrosting water (wasted cold) from defrosting and melting ice of cold storage and the value of reasonable recycle.
冻融期间盐沼湿地水盐迁移的热力学机制是松嫩平原土壤盐化发生机制的重要组成部分。
The thermo dynamics mechanism of water and salt transportation in the salined wetland during the freezing and thawing period is substantial to the geographical occurrence mechanism of salinized soil.
采取长时间浸水马歇尔试验和多循环冻融劈裂试验方法，对掺加了水泥、抗剥落剂的安山岩集料沥青混凝土水稳定性能进行研究。
Long term immersing Marshall test and frozen-thaw cycle test were used to investigate the anti-stripping performance of andesite asphalt mixture using cement and anti-stripping agent.
马歇尔试验残留稳定度（MS0）与冻融劈裂试验残留强度比（TSR）结果显示，无添加剂玄武岩沥青混合料的水稳定性不一定能够满足规范要求；
Results of retained Marshall Stability (MS0) and Tensile Strength Ratio (TSR) indicate that without additive, the moisture damage resistance of basalt asphalt mixture may not meet the specifications.
由此，青藏高原季节冻融过程引起的水热变化是影响东亚气候的一个重要外源。
Therefore, the changes of moisture and heat from frozen-thaw process in Qinghai-Xizang Plateau is an important outside heat source, which influences East Asia climate.
油和水不相融。
油和水不相融。
土壤冻融特征曲线是反映土壤冻融过程中的水、热、盐迁移规律以及冻土强度、冻土的热性质的重要参数。
The characteristic curves of soil freezing and thawing reflect the strength, thermal properties and water and solute transport regularity.
在中国古典文学当中，水与女性相融的文学模式渊源，最早可以上溯到《诗经》?。
In Chinese classical literature, the literary pattern of integrating water with female characters can dates back to The Book of Songs which is the fountain-head of Chinese poetry.
这里的人，沉默得就和那些土著人差不多，他们和自然界水乳相融，已经扎根于自然，根基比城市里的人牢固得多。
He belongs to the natural family of man, and is planted deeper in nature and has more root than the inhabitants of towns.
鱼需要相融于水，人需要相融于道。
溜砂的主要诱发因素是地表水、地下水、河流冲刷、动荷载作用、风荷载作用、冻融作用、植物及人为因素。
The primary inducing factors of sand-sliding are surface water, ground water, stream erosion, dynamic load action, wind load action, freezing-and-thawing action, plant and man-made factors.
溜砂的主要诱发因素是地表水、地下水、河流冲刷、动荷载作用、风荷载作用、冻融作用、植物及人为因素。
The primary inducing factors of sand-sliding are surface water, ground water, stream erosion, dynamic load action, wind load action, freezing-and-thawing action, plant and man-made factors.
应用推荐