他拿着一瓶水跑回来，把水洒在了女儿的头上。
He ran back with a bottle of water and sprinkled the water on his daughter's head.
第七个女儿什么也没说，她默默地脱下妈妈的鞋子，端来一盆水，为妈妈洗脚。
And the seventh daughter said nothing. She silently removed shoes from the mother and brought some water in the basin - to wash her legs.
他的女儿在叙述她对未来的希望时显得异常的平静；“我们需要帐篷，电和水。”
His daughter was equally calm as she contemplated the future: "We need tents, electricity and water."
当我拿果汁盒子或瓶装水给小女儿的时候，我发现孩子自己在喝混合咖啡饮料。
While I pick up a juice box or bottled water for my young daughters, I see children getting their own blended coffee drinks.
他们用薄薄的地皮盖住了分娩时的血迹，举起盛满浑浊的水的酒杯庆祝女儿的诞生。
They have covered pools of blood from the birth with a thin layer of earth and are toasting their daughter with cups of cloudy water.
但是，当下最常见的一种折磨，却是母亲对自己挚爱的女儿痛下毒手。这种现象远比水刑和电击更为普遍。
But one of the most common forms of torture in the modern world, incomparably more widespread than waterboarding or electric shocks, is inflicted by mothers on daughters they love.
由于奥巴马的大女儿、10岁的玛丽亚是过敏体质，所以这种卷毛的葡萄牙水犬一直是个有力的竞争者。
The shaggy breed was always a strong contender as Malia Obama, 10, suffers from allergies.
李女士独自一人带着他们的女儿，欣怡（音译），过日子，她在一间位于罗水镇（译者注：希望熟悉四川地理的网友指正，这里只能音译）的化工厂工作。
Ms. Li was raising their daughter, Xinyi, on her own while working at a chemical factory in the town of Luoshui.
她错过了一次营救的机会，她的一个女儿被水冲走并溺水而死。
She eluded a rescue attempt before mother and child were swept away and died.
王夫人道：这也是没有办法的事。俗语说：“嫁出去的女儿，泼出去的水。”叫我能怎样呢？
"There is no help for it." Lady Wang answered. As the saying goes, "a married daughter — split water", so what can I do about it?
受到亚莎三个女儿——黑暗之龙，大地之龙和水之龙的委托，娜迦看守了娜姆塔茹蛛母上千年。
The Mother Namtaru had been entrusted to their guardianship for over a millennia by the three dragon daughters of Asha.
她和常来看望她的女儿喝了这种水，都得了霍乱而死去。
Both she and her daughter, who often visited her, died of cholera after drinking the water.
空气、水、食物与盐，沿着河流成长的树木，山谷中七色的花朵，我们活在那么多美丽仁慈的词语中，还有母亲、女儿、爱与相望。
Air, water, food and salt, woods growing along river, seven color flowers in valley, we live in so many beautiful and gentle terms, also mother, daughter, love and care for each other.
年轻人带著国王的女儿和长命水回到自己的船上，老水手己做好了启航的准备。
With the king's daughter and the water of long life the youth returned to his ship where the old sailor was all ready to weigh anchor .
年轻人带著国王的女儿和长命水回到自己的船上，老水手己做好了启航的准备。
With the king's daughter and the water of long life the youth returned to his ship where the old sailor was all ready to weigh anchor .
应用推荐