这是一个充满生活气息的城市——从路边的小餐馆到男男女女都在里面吸水烟的咖啡馆。
It is a city that is full of life—from the small roadside restaurants to the coffee shops where men and women smoke the shisha.
他手拿水烟枪和打火机，看起来很在行。
He grabbed the bong and a lighter and knew exactly what to do.
水烟休闲室是一个例外。
过去五年里，大学城内水烟吧的增长尤为明显。
College towns in particular have reported a marked increase in hookah bars over the past five years.
水烟筒在广西见到最多的就是抽这种水烟的人。
Water pipe in Guangxi province, so many people are the pumping smokers.
俯瞰城市，酒吧设有一个水烟酒吧和雪茄的角落。
Overlooking the city, the bar features a hookah bar and cigar corner.
该研究还发现水烟中的水只能过滤掉5%的尼古丁。
That study also found that the water in hookahs filters out less than 5 percent of the nicotine.
要是我想不用吃药就能站起来，我不会拿起水烟枪的。
许多水烟吧为了成为这个特例，取消了食品和酒类的供应。
Many hookah bars qualify as such by not serving food or alcohol.
水烟中还包含着大量的尼古丁，这是烟草中主要的成瘾物质。
Shisha smoking also delivers significant levels of nicotine, the main addictive substance in tobacco.
“不久你就会习惯的！” 毛毛虫说着又把水烟管放进嘴里抽起来了。
'You'll get used to it in time, ' said the Caterpillar; and it put the hookah into its mouth and began smoking again.
在波士顿和缅因，室内吸烟法中一度被豁免而遍地开花的水烟吧也已遭禁。
Boston and Maine have already ended exemptions in their indoor-smoking laws that had allowed hookah bars to thrive.
新雨初霁，在绿水烟波的背景下，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。
New rain early Ji, in the background of green water Yanbo, the hills head, litchi red, four wild fragrance floating.
该组织已经取得了一定进展，尤其在那些水烟泛滥的大学宿舍和兄弟会会所。
The organization is having some success, particularly at colleges where hookahs had become a fixture in dorms and fraternity houses.
全国水烟酒吧联合协会的创始人之一，菲尔·约翰逊表示估计还有更多的酒吧未算在内。
Phil Johnson, one of the founders of the National Association of Shisha Bar Owners, reckons there are many more.
嘉年华酒吧出售的饮料是如此巨大以至于只能用水烟袋大小的杯子装，用皮带系在你脖子上。
The Carnaval Bar sells drinks so gargantuan that the hookah-sized glasses attach to your neck with a leash.
哈马斯禁止女性在咖啡馆抽水烟袋，声称此行为会导致婚姻破裂和有损巴勒斯坦人民的形象。
Hamas has banned women from smoking water pipes in cafes, saying it destroys marriages and sullies the image of the Palestinian people.
十月初当我在卡内基·梅隆大学上的第一学期，在一帮专家的指导下，我初步学习了使用水烟枪。
Early in October of my first term at Carnegie Mellon University, I was taught the rudiments of bong-handling by a team of experts.
在一家咖啡馆里，一个戴着护目镜和防毒面具的男子坐在临街的位置，一边喝茶一边吸着水烟。
At a cafe, men with goggles and gas masks sat along the sidewalk, sipping tea and smoking water pipes.
游人可以去看看那些茅草屋、拿根竹烟袋吸吸水烟、听听当地民歌、尝尝看上去像牛奶一样的米酒。
Visitors can explore thatched houses, smoke a bamboo water pipe, listen to folk songs and sample milky-looking rice wine.
他们还说，认为抽水烟不过偶尔为之，因此吸烟者吸入的烟没有香烟那么多，这种观点同样也是迷信。
So, too, they say, is the idea that because hookah smoking is an occasional activity, users are inhaling much less smoke than cigarette users.
咖啡馆老板们说他们会因此赔钱，还说既然咖啡馆已为客人提供一次性烟管，水烟袋应该是很卫生了。
Cafe owners say they will lose money and that, since they give customers disposable pipe stems, their hookahs are quite sanitary.
统计的数据纳入了平均吸食一次水烟的持续时间、吸入的气体在肺内存在的时间，均经过电子化处理。
The data, which took into account the duration of an average shisha session and the length of time smoke remains in the lungs, was processed electronically.
埃及的医学科学家们已经发现，水烟的危害比香烟更大，这与在水烟爱好者中流行的观点是相对立的。
Medical scientists in Egypt have found that shisha smoking poses a greater health threat than cigarettes, contrary to popular belief among water pipe smokers.
在相对自由地港口城市吉达，不仅女裁缝师会设计颜色鲜艳的长袍，而且女性也会在公共场合抽水烟。
In Jeddah, a more liberal port city, seamstresses design abayas with bright colours and women smoke water-pipes out of doors.
此类禁烟令往往将“烟草专卖店”视为禁烟特例；许多水烟吧为了成为这个特例，取消了食品和酒类的供应。
Such bans often contained exceptions for "tobacco specialty shops"; many hookah bars qualify as such by not serving food or alcohol.
二手烟雾指人们燃烧卷烟、比迪烟和水烟等烟草制品时产生，并弥漫在餐馆、办公室或其他封闭空间内的烟雾。
Second-hand smoke is the smoke that fills restaurants, offices or other enclosed spaces when people burn tobacco products such as cigarettes, bidis and water pipes.
很多人误以为较之香烟，水烟中的有害化合物经过水的过滤，对人体危害更小——何况它还混合着蜜糖和水果味。
Misled by the sweet and fruity quality of hookah smoke, many believe it is less dangerous than cigarette smoke because water filters all the harmful chemicals.
很多人误以为较之香烟，水烟中的有害化合物经过水的过滤，对人体危害更小——何况它还混合着蜜糖和水果味。
Misled by the sweet and fruity quality of hookah smoke, many believe it is less dangerous than cigarette smoke because water filters all the harmful chemicals.
应用推荐