吉默吞的钟还在响着；山谷里那涨满了的水溪传来的潺潺流水声非常悦耳。
Gimmerton chapel bells were still ringing; and the full, mellow flow of the beck in the valley came soothingly on the ear.
乌鸦早晚给他叼饼和肉来，他也喝那溪里的水。
The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he drank from the brook.
当地媒体说，荖浓溪附近的一个湖决口，估计放出了280万吨的水。
One lake near Laonong river burst and released an estimated 2.8m tonnes of water, local media said.
你要喝那溪里的水，我已吩咐乌鸦在那里供养你。
You shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.
经过一段时间的推移，溪以利亚是饮用水枯竭，没有了水喝。
After some time passed, the brook that Elijah was drinking from dried up and there was no more water to drink.
在景观、建筑和水之间无所不在的联系是决定西溪空间氛围的关键，这种氛围已经融入了新公寓的开发上。
The omnipresent relationship between landscape, architecture, and water is key to the atmosphere in Xixi. This atmosphere has been integrated into a new development of apartment buildings.
按重力相似准则建立了1：25溪洛渡泄洪洞模型和事故闸门水力相似模型，研究了该事故闸门动水闭门持住力和动水启门力。
Some results are as follows:(1) A 1:25 scale model was built following the gravity similarity criterion. The gate closing and opening force in hydrodynamic conditions was studied.
我们抖擞精神，一气走过壶天阁，登上黄岘岭，发现沙石全是赤黄颜色，明白中溪的水为什么黄了。
Putting on a spurt we soon reached the Heavenly Tea-pot Tower and Mount of the Yellow Escarpment, whose orange sandstone accounts for the amber colour of the water below.
结果表明：溪黄草水提取物具有一定的抗猪油自动氧化能力，且作用强于抗坏血酸，而95%乙醇和石油醚提取物对猪油的抗氧化作用不明显。
The results showed that the antioxidative activity of the extract by water was stronger than that of Vc, while the extracts by 95 % ethanol and petroleum ether had no obvious antioxidation for lard.
水自溪中来，又到溪中去，盎然成趣。
The water is flow from the stream, and flow into the stream, abundant becomes the interest.
而从银溪桥往下游走，数米宽的银溪白得耀眼，看起来像石灰水一样的浓汤，雪白的溪水下面还有一层厚厚的白色淤泥。
From Silver Bridge to walk down a few meters wide dazzling white Silver Creek, looks like the same lime soup, white stream below a layer of thick white sludge.
溪浅水声喧（水深不响，水响不深）。
待开发的有走马岭、庐溪峡、铜鼓岩、九峰十二度水等。
To be developed are to go Maling, Cottage Creek Gorge, drums rock, Jiufeng 12-degree water.
你要喝那溪里的水。我已吩咐乌鸦在那里供养你。
You will drink from the brook, and I have ordered the ravens to feed you there.
记者在跨过银溪桥后见到，上游的水的确很清。
Reporters across the Silver Bridge to later see in the upstream water is indeed very clear.
地表水一般是由溪、河、池塘、湖、水坝以及水库的水汇集而成。
Surface water is collected directly from streams, rivers, ponds, lakes, DAMS, and reservoirs.
溪岸的形势象犬牙般交错参差，无法看到水的源头。
Streamside situation like fangs as crisscross varies, cannot see the water source.
本文以台北县双溪乡丁子兰坑溪亲水桥上下游约300公尺河段为栖地改善研究地点。
A river reach adjacent to the Cin-Shuei Bridge of Ding-Zi-Lan-Keng Creek in Shuang-Si Township, Taipei County was selected as a spot of study.
本文以台北县双溪乡丁子兰坑溪亲水桥上下游约300公尺河段为栖地改善研究地点。
A river reach adjacent to the Cin-Shuei Bridge of Ding-Zi-Lan-Keng Creek in Shuang-Si Township, Taipei County was selected as a spot of study.
应用推荐