我们终于到水河汊了，我们要在这儿吃午饭。
我来到这水河汊，想要得到片刻的安宁，却偶遇了你们这些家伙！
I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!
在陕西省林丘市罗水河高中任教。
at Luoshuihe High School in the city of Linqiu,Shanxi Province.
叠水河瀑布属于火山堰塞瀑布。
Die'shuihe Waterfall finds itself among the Volcano Yansai Waterfalls.
崂山的第一站是八水河村。
First stop by Laoshan is Bashuihe (Eight-Water River) village.
一条主要的断层带——鲜水河断层带穿过了该区域。
A major fault line the Xianshuihe fault runs through the area.
对鲜水河断裂带10多年的磁力观测资料进行处理。
The observation data of mobile geo-magnetism along Xianshuihe faults for 10 years are analyzed.
鲜水河断裂与龙门山断裂交会区具有特殊的构造性质。
The intersection area of the Xianshuihe fault and Longmenshan fault has a special tectonic nature.
因此，鲜水河断开带的石棉县地带已被锁定为在将来可能会产生强震。
Hence, the Shellomian section of the Xianshuihe fault zone is speculated to be currently locked and have the possibility of producing strong earthquake in the future.
因此，鲜水河断裂带的石棉县地带已经被锁定为在未来可能会产生强震。
Hence, the Shimian section of the Xianshuihe fault zone is speculated to be currently locked and have the possibility of producing strong earthquake in the future.
利用这种滤波方法处理鲜水河地区多幅镶嵌卫星照片，取得了良好效果。
The fine results have been acquired when this filtering method is used to process the multi-sized inlay ERTS photograph of Xianshuihe River zone.
计算了津洋口防护区丹水河的水环境容量，并据此提出水环境污染治理方案。
Water environmental capacity of Danshui River of Jinyangkou Protection Zone is calculated and based on this, the pollution control methods are put forward.
由炉霍、道孚、乾宁三条次级断裂左阶斜列组合而成的鲜水河断裂带的北西段。
The northwest part of Xianshuihe fault consists of three subfractures which are Luhuo, Daofu and Qiannin Faults.
介绍了妫水河栈桥的设计思想，给出了栈桥设计的计算模型及其模型的计算方法。
Introduction of the design concept of Guishui River Bridge. Setting up the calculation model of trestle design and presenting the calculation methods of the model.
论证了陆水河下游河段治理开发的必要性和可行性，提出了治理开发的基本构想。
The necessity and feasibility of rectifying and exploiting the lower reaches of the Lushui River is demonstrated and some ideas on rectification and exploitation are put forward.
川滇地块东测边界带，由曲江、小江至鲜水河断裂带自南而北现今水平形变量逐渐减小；
Along some eastern boundary belts: Qujiang, Xiaojiang fault belts in the south of Yunnan to Xianshuihe fault belts in northwestern Sichuan, the present horizontal deformation rate decreases.
形变分析结果表明，鲜水河断裂带北段处于蠕动状态，南段则处于应变积累的闭锁状态。
The results of deformation analysis show that the north of Xiansuihe fault zone is in creep and that the south of the fault zone is in locking with strain accumulation.
大的走滑断裂带，如鲜水河断裂，是由主干断裂及与其相伴的若干阶式（或平行）断裂组成。
Some large strike slip faults, such as the Xianshuihe fault, consist of main fault and several sub-faults, which are commonly arranged as en echelon (or parallel) pattern.
本文的研究成果为宜万铁路马水河桥的设计施工提供了理论依据，也可为其他同类桥梁的设计提供参考。
The research results in this paper not only have provided theory references for the design and the construction of Mashui River bridge, but also can be applied to the similar bridge pattern.
页水河铅锌矿床位于西秦岭西成矿田西南部，容矿围岩为中泥盆统广金坝组第三段中的灰岩、千枚岩等。
The Yeshuihe lead-zinc deposits are located in the southwest part of the Xicheng orefield in the west Qinling. The host rocks are the third member of the middle Debonian Guangjingbar Formation.
页水河铅锌矿床位于西秦岭西成矿田西南部，容矿围岩为中泥盆统广金坝组第三段中的灰岩、千枚岩等。
The Yeshuihe lead-zinc deposits are located in the southwest part of the Xicheng orefield in the west Qinling.
部分熔融过程发生于鲜水河断裂早期活动的剪切熔融过程，岩浆作用之前可能发生过强烈挤压而产生了高压变质作用。
The partial melting was probably produced with early shear inching process of Xianshuihe fault belt, also occurred strong compression before the magmatism to produce the high-pressure metamorphism.
本文对鲜水河断裂带南东段，康定断裂地震的形变带进行了分析。认为，地震形变带主要由发育于地形斜坡上的线性坡中槽或垄岗组成。
In this paper, an analysis has been carried out on the Kangding earthquake deformation zone, along the southeast segment of Xianshuihe fault belt.
土耳其计划利用底格里斯河与幼发拉底河的水来建造大型水力发电工程。
Turkey plans to harness the waters of the Tigris and Euphrates rivers for big hydro-electric power projects.
鳄鱼习惯水，第一个到达河的对岸，很快就站在了墙边。
The crocodile, being used to the water, reached the opposite side of the river first, and was soon standing beside the wall.
水通过外流河、渗透进河床以及蒸发离开湖泊。
Water leaves a lake via outflowing rivers, by soaking into the bed of the lake, and by evaporation.
这些运行大多要从当地河湖里抽取灌溉水。
Most of these operations draw irrigation water from local rivers or lakes.
这些运行大多要从当地河湖里抽取灌溉水。
Most of these operations draw irrigation water from local rivers or lakes.
应用推荐