美国人在搞'水星计划'、俄罗斯人在建'联盟号飞船'—我们有'艾尔·伯特纪念碑'。
The Americans had Project Mercury, the Russians the Soyuz programme - and we had the Albert memorial.
三年后，他犯了一生中的一个大错，让我大吃一惊：他居然让我接替他做《美国水星》的编辑，而且我还真的干了一段时间。
Three years later he astonished me by making the big mistake of his life: he asked me to succeed him as editor of The American Mercury, which for a while I did.
(美国)宇航局称，NASA的一个航天器开始绕水星轨道航行，成为第一个环绕太阳系最内侧行星飞行的航天器。
A NASA spacecraft began orbiting Mercury, becoming the first to fly around the solar system's innermost planet, the space agency said.
(美国)宇航局称，NASA的一个航天器开始绕水星轨道航行，成为第一个环绕太阳系最内侧行星飞行的航天器。
NASA spacecraft began orbiting Mercury, becoming the first to fly around the solar system's innermost planet, the space agency said.
1961年5月，艾伦.谢泼德——NASA水星计划最初的7位宇航员之一——正准备成为美国宇航第一人。
On May 5, 1961, NASA astronaut Alan Shepard ? one of the original seven Mercury spaceflyers ? was ready to become the first American in space.
，我们将有一个更好的太阳系起源的模型，说：”美国宇航局的帕梅拉克拉克，“动态行星：水星的环境”的作者。
], we'll have a much better solar system origin model," says NASA's Pamela Clark, author of "Dynamic Planet: Mercury in the Context of its Environment."
公司CEOAlanMulally关闭了美国福特旗下的水星汽车公司(Mercury)，转让了沃尔沃品牌，剥离了马自达的股权，因此销售大幅度上升了17%。
In the U.S., CEO Alan Mulally shuttered Ford's Mercury division, completed the sale of Volvo, divested its Mazda shares, and saw sales jump 17%.
当地报纸曼哈顿水星报指出，Suzie在美国动物园和海洋馆协会所属的动物园的黑猩猩中，从年龄上排行第三。
The Manhattan Mercury says Suzie is the third oldest chimpanzee among zoos accredited by the Association of Zoos &Aquariums.
美国国家航空航天局(NASA)的信使号水星探测器成为有史以来第一个到达水星轨道的空间飞行器。
NASA's Mercury probe Messenger has become the first spacecraft to go into orbit around the closest planet to the Sun.
即使美国宇航局准备解开有关水星的一个大秘密，其他人将徊徘。
Even as NASA prepares to unravel one major mystery about Mercury, others will linger.
美国宇航局深信从此以后，人们对水星的认识会大大改观。
Nasa believes much of what we thought about Mercury will need to be revised.
本周二早上，美国航天航空局发射的“信使”号探测器对水星表面进行了拍摄。
On Tuesday morning, NASA's Mercury Messenger took this photograph of the surface of Mercury.
从7位最初的水星宇航员中，其中三位被选为第一次美国载人航天的候选人：约翰.格伦,加斯.格里森和谢泼德。
Out of the seven original Mercury astronauts, three of them were selected as candidates for the first manned U.S. spaceflight: John Glenn, Gus Grissom and Shepard.
美国航天局预计，飞船将于2011年3月18日进入水星的轨道。
NASA expects the spacecraft to enter Mercury's orbit on March 18, 2011.
2008年10月5号美国东部时间4点40分“信使号”成功完成第二次飞越水星的任务。
On October 5, 2008 4:40 am EDT, MESSENGER successfully completed its second flyby of Mercury.
这张地图编辑的内容来自于美国国家航空与宇宙航行局利用的中等分辨率航天成像光谱仪(卫星数据仪)测得的关于地球和水星的数据。
The map was compiled from data from the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Terra and Aqua satellites.
据美国《圣何塞水星报》报道，以前许多西方电影制片人曾因中国国内电影业管理严格而对中国敬而远之，他们习惯用一种好莱坞式的说法打发人——"不要给我打电话，我会打给你的"。
Many Western film executives once dismissed China and its tightly regulated film industry with a Hollywood brushoff - "Don't call me. I'll call you."
美国航天局发信射的信使号宇宙飞船近期将会拍摄一些水星全景。
The US space agency's (Nasa) Messenger spacecraft is starting to open up a whole new vista on the planet Mercury.
格伦曾是“水星计划七人”最后一位健在者，这些试飞员于1959年被选为美国首批宇航员。
John Glenn was the last surviving member of a group known as "the Mercury Seven, " test pilots who, in 1959, were chosen to become America's first astronauts.
上周，美国宇航局的信使号水星探测器成为历史上第一个进入水星轨道的飞行器。
NASA's Mercury probe Messenger last Thursday became the first spacecraft to go into orbit around Mercury.
这是该飞船的最后旅程，它由美国宇航局于2004年发射，已经路过地球一次，金星两次以及水星本身三次。
It is the end of a journey that has taken the craft, launched in 2004 by NASA, America's space agency, past Earth once, Venus twice and Mercury itself three times already.
美国宇航局的一艘航天飞船发现足够的证据证明水星极地存在水冰。
Nasa spacecraft has found further tantalising evidence for the existence of water ice at Mercury's poles.
美国宇航局的一艘航天飞船发现足够的证据证明水星极地存在水冰。
Nasa spacecraft has found further tantalising evidence for the existence of water ice at Mercury's poles.
应用推荐