请将这个穿舱件改成水密的。
Please change this penetrating piece into watertight construction.
只有柚木才能达到橡木的膨胀系数，并保持水密性。
Only teak matches oak's expansion coefficient and stays watertight.
含盐量较低的地表水密度较低，因此下沉和搅动深水的可能性较小。
Less salty surface waters would be less dense and therefore less likely to sink and stir up deep water.
象这种情况，该系统将有个被称作沉箱的水密结构，沉箱基于用来安放深海锚定和地基的吸力桩技术。
For cases like this the system will have a watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
与传统的划艇不同，这只划艇有两个水密舱，其中一个用于睡觉，另一个装有设备和盛放食物，设备可使斯伯茨在划行时不会受到风的影响。
Unlike traditional rowboats, the craft has two watertight cabins--one for sleeping, the other for gear and food--that shield Spotz from wind as she rows.
当陷阱阀门关闭的时候，植物在阀门周围的特殊角质层上分泌粘液，形成不透水密封垫。
When the trap door shuts, the plant excretes mucilage next to a special cuticle around the door, creating a watertight seal.
因此在这类情况下，系统将启动一系列的防水密封装置，即沉箱。用于安置深海停泊工具和巩固地基的吸油桩技术是这些沉箱的工作基础。
For cases like this the system will have a range of watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
撞击使得泰坦尼克号的船体发生弯曲，海水随之涌进了六个本该不进水的水密舱室。
The impact buckled the Titanic's hull and sent sea water pouring into six of its supposedly watertight compartments.
只有通过培训，对防水仓作定期维护才能防止类似的问题出现，船员们应该知道在某些情形下水密门是关闭的——而且应该有专人负责对此进行检查。
It's training, maintaining your watertight hatches, the crew knowing to keep watertight doors shut in certain conditions-somebody making sure they're keeping them shut.
甚至于当泰坦尼克号16个水密隔舱中的4个隔舱灌满了水，也可以保持漂浮状态，很难想像像她这样的巨轮能够实现这一点。
The Titanic could stay afloat with four of its 16 watertight compartments flooded, more than anyone could imagine on a ship of its size.
我们已经迅速做出反应并确认没有人员伤亡，潜艇仍然具有良好的水密性。并不会对环境造成任何影响。
There have been no injuries and the submarine remained watertight.
新的研究结果表明除掉撞击中所产生的尘埃物质外，估计的含水量增加到40加仑，这是首次测算水密度。
The new results increase the water estimate to about 40 gallons, and by estimating by amount of dirt excavated by the impact, calculated the concentration of water for the first time.
也许，令人惊讶的是，正是加纳的水密集灌溉种植的可可豆使得加纳在英国浪费水的来源国家中位居第一位。
Perhaps surprisingly, it was Ghana's water-intensive cocoa beans that caused it to rank first in the list of countries for which the UK's wastes water.
但是，斯坦利认为在较高温度下，也应该有小却明显的水密度波动出现。
Stanley, however, believes there should be small but discernible traces of thisbehaviour at higher temperatures too - seen as fluctuations in water'sdensity.
没有桅杆、一半的甲板已经损毁、船体的水密性也令人怀疑。
She had no masts, half of the deck had been torn away, and the water-tightness of the hull appeared dubious.
当地人说那不勒斯的水密度有点不一般，这能保证你所品尝的比萨与世界上其他任何地方的比萨都不同。
Locals say there's something in the water density in Naples that guarantees you will never have a pizza like it anywhere else in the world.
必要的地方，在管子顶部安装油密或水密青铜测深管头或测深甲板件，同时标注舱室名称。
Pipes to be fitted with oil or watertight bronze sounding cap or sounding deck piece where necessary on tops, and the name of the tanks to be marked on.
高速船在航行时产生甲板上浪，使门窗、风筒等舾装件在风浪中的水密问题变得较为突出。
A notable problem of high speed vessel navigating in the rough sea and generating deck wetness is the watertight of the outfits such as doors, Windows, ventilators etc.
水密门的把手坏了。
这些船只最多可容纳500人，而且有可供储存用的水密舱和舒适的船员舱。
They held up to 500 people and had watertight cabins for storage and comfortable cabins for the crew.
水密门的把手坏了。
加强构件的非水密焊接接合和填角焊应该在检查完分段后进行喷漆。
Non-watertight weld joints and fillet welding for stiffening member shall be painted after block inspection.
舷侧壳为主体船身纵桁提供网装结构，并且是水密外壳的一个重要部分。
The side shell provides the webs for the main hull girder and is an important part of the watertight envelope.
警报一响，船员们跑来跑去把船上的水密门关紧。
As soon as the alarm went, the crew raced around shutting the watertight doors.
它也是水密外壳的组成部分，并承受局部水压力。
It is also part of the watertight envelope, and subject to the local water head.
这路管子不应该穿过油舱（水密舱、人形通道、电缆管）的上方，必须改正以防止事故发生。
This pipe must not pass through from above oil tanks (water-tight compartments, passageways or cables) to prevent any accidents from occurring.
不幸的是，这个浴缸没有温泉热水模式，就是没有另外的加热系统和循环的喷嘴，而是个简单的水密闭容器。
Unfortunately, the bathtub is not a spa-style tub with a secondary heating system and circulating jets, but rather a simple water containment vessel.
港水密度不同的许可证。
柯曼门窗系统创造健康、舒适的居住环境，离不开优良的气密性和水密性。
Gas tightness and water tightness ensure Goldcommon door and window system to produce healthy and comfortable living conditions.
柯曼门窗系统创造健康、舒适的居住环境，离不开优良的气密性和水密性。
Gas tightness and water tightness ensure Goldcommon door and window system to produce healthy and comfortable living conditions.
应用推荐