-
监管的出现驱散了松懈的气氛。
The supervisor's presence militated against a relaxed atmosphere.
《牛津词典》
-
整个地方有点令人毛骨悚然的气氛。
The whole place has a slightly spooky atmosphere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个城市充满了喜庆的节日气氛。
The town has a festive holiday atmosphere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
办公室的低沉气氛使她感到郁闷。
The gloomy atmosphere in the office oppressed her.
《牛津词典》
-
我们就坐在那儿感受着那里的气氛。
We were just sitting soaking up the atmosphere.
《牛津词典》
-
安东尼觉得需要缓和一下气氛。
Anthony felt the need to lighten the atmosphere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的评论只有使气氛更加恶化。
His comment served only to poison the atmosphere still further.
《牛津词典》
-
这个俱乐部具有世界文化的气氛。
The club has a cosmopolitan atmosphere.
《牛津词典》
-
这种紧张的气氛使他既害怕又激动。
The electric atmosphere both terrified and thrilled him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
什么都比家里的紧张气氛好。
Anything was preferable to the tense atmosphere at home.
《牛津词典》
-
整个气氛已经完全被破坏了。
The whole atmosphere has really been poisoned.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
咖啡馆气氛暧昧但又很活泼。
The cafe has an intimate but buzzy atmosphere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她讲了个笑话以缓和气氛。
She told a joke to lighten the atmosphere.
《牛津词典》
-
华盛顿的气氛令人憎恶。
The atmosphere in Washington is hellish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
会议的气氛越来越紧张。
The atmosphere in the meeting was getting more and more tense.
《牛津词典》
-
会议自始至终气氛紧张。
There was a strained atmosphere throughout the meeting.
《牛津词典》
-
午餐时的气氛是轻松的。
The atmosphere at lunch was relaxed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
房间里一片冷淡的气氛。
There was a frigid atmosphere in the room.
《牛津词典》
-
气氛顿时紧张了起来。
The atmosphere crackled with tension.
《牛津词典》
-
气氛似乎紧张得发颤。
The atmosphere seemed to vibrate with tension.
《牛津词典》
-
气氛极度亢奋。
There was a highly charged atmosphere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
气氛很热烈。
The atmosphere was electric.
《牛津词典》
-
气氛很欢快。
The atmosphere was quite convivial.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
房间里的紧张气氛已经消散了。
The tension in the room had dissipated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
落日给景色增添了伤感的气氛。
The setting sun lent an air of melancholy to the scene.
《牛津词典》
-
他们设法再现了老戏院原来的气氛。
They have managed to recreate the feeling of the original theatre.
《牛津词典》
-
她的笑声很快消除了紧张气氛。
Her laughter soon dissipated the tension in the air.
《牛津词典》
-
她感到紧张气氛缓和了下来。
She could feel the tension drop away.
《牛津词典》
-
这次会议的气氛显然很悲观。
The mood of the meeting was distinctly pessimistic.
《牛津词典》
-
市场本周在平静气氛中收市。
The markets ended the week on a quiet note.
《柯林斯英汉双解大词典》