2006年季风将于下周拉开帷幕。联邦气象学家预测它将带来异常大的威胁。
The 2006 season begins next week, and federal meteorologists predict it will be particularly nasty.
日本今夏遭遇自1898年有气象记录以来的最热酷暑，但传统避暑胜地受到游客冷落，“鬼屋”生意却异常火爆。
With Japan suffering its worst heatwave since records began in 1898, haunted houses or "obake yashiki" are doing a roaring trade as the traditional summertime venues to cool off.
气象模型在超级电脑的电路中飞快运转着，反馈环环相扣，各种异常现象使争论充满火药味，焦点问题是到底会发生什么样的状况，会在什么时间发生在什么地点。
Meteorological models fry the circuits of the largest supercomputers. Feedback loops and anomalies turbocharge an ill-tempered debate about what will happen where and when.
因此，对于极端异常的气象资料，应进一步通过综合性质量控制，分析该资料正确与否，从而保留极端天气气候事件的事实。
So the more advanced analysis to extremely abnormal meteorological data should be carried out by complex quality control method in order to retain the fact of extreme weather or climate event.
世界气象组织称，全球范围的气候变暖已经造成了风暴、旱灾的加剧和频繁发生，以及其它异常气候的出现。
The World Meteorological Organization said the warming temperatures led to an increase in the severity and frequency of storms and droughts and other unusual weather conditions.
由于异常气象而形成的严重干旱和持续高温对农业生产造成了极其不利的影响。
The abnormal meteorology resulted from severe drought and persistent high temperature, brought very bad influence to the Agriculture.
对自动气象站常见的异常问题进行分析，并对这些异常问题提出解决方法。
This paper analyzes the common unusual problems in the automatic weather stations, and proposes the solutions to these unusual problems.
日本气象厅的一位官员说，由于近日日本天气温暖异常，所以导致了樱花提前盛开。
Meteorological Agency official said recent warm days helped speed up the opening of those cherry blossoms.
大气初始场异常对夏季季节预测有重要的影响，不同的气象要素不同。
Initial atmosphere anomaly has greatly effect on summer seasonal predict and this effect varies among different variables.
国家气候中心。1998。98年中国大洪水与气候异常[M]。北京：气象出版社，：139。
National climate center. 1998. China's flood and climate abnormality in 1998 [m]. Beijing: China Meteorological Press, : 139.
国家气候中心。1998。98年中国大洪水与气候异常[M]。北京：气象出版社，：139。
National climate center. 1998. China's flood and climate abnormality in 1998 [m]. Beijing: China Meteorological Press, : 139.
应用推荐