当气缸垫装在气缸体上，然后装上气缸盖以后，气缸盖螺栓就压紧软金属垫，这样结合处就完全密封了。
When the gasket is placed on the block and the head installed, tightening of the head bolts squeezes the soft metal so that the joint is effectively sealed.
介绍了装配作业中可确保发动机气缸盖全部螺栓对气缸垫压力均等的二次紧固的特点和原理。
The features and principles of the double tightening method for cylinder head bolts is introduced to insure the uniform pressure on cylinder gasket during assembling operation.
气缸盖用的密封垫是用软金属薄片或金属和石棉组成的薄片制成，留出所有的气缸孔、水道孔、气门孔和气缸盖螺栓孔。
Head gaskets are made of thin sheets of soft metal or of asbestos and metal. All cylinder, water, valve, and head-Bolt openings are cut out.
气缸盖用的密封垫是用软金属薄片或金属和石棉组成的薄片制成，留出所有的气缸孔、水道孔、气门孔和气缸盖螺栓孔。
Head gaskets are made of thin sheets of soft metal or of asbestos and metal. All cylinder, water, valve, and head-Bolt openings are cut out.
应用推荐