一小我的声音是没有气力的。
使两派完全合作是值得花一番气力的。
It's worth taking some trouble over getting the two sections perfectly aligned.
在胡安尼塔的记忆中，加减乘除对自己说来早就是如同呼吸一样不费气力的自然本能了。
Juanita could remember, adding, subtracting, multiplying, and dividing seemed as easy as breathing, and as natural.
你仍然在那，保持着你对他们真正内在气力的信仰，鼓励他们超越自己强加于自己的限制，成为自己本可成为的人。
You are still there, holding your faith in their true strength and inner power, encouraging them to go beyond their self-imposed limitations and be all that they can be.
我的气力没有白费。
当前面的鸟上下移动它的翅膀时，产生的空气力会带动下一只鸟。
When the front bird moves its wings up and down, the resulting force of the air lifts the next one.
他哭不得笑不得，一年的气力白费了。
事实上帮人别人的唯一方法就是让他们了解他们拥有疗愈自己的气力和能力 。
The truth is that the only way to help someone is to make them aware of their own power and ability to heal themselves.
他的速度放慢了，浪费的气力也减少了。
而且，一开头他的气力就不充沛。
And he had not had sufficient strength in him to begin with.
可是桑德尔的气力和耐力是超群出众的，他仍旧站着。
But Sandel's strength and endurance were superb, and he continued to stay on his feet.
我要的不多——够买点面包和一瓶葡萄酒，让我恢复气力就行。
I don't ask for much-just enough to buy some bread and a bottle of wine and get my strength back.
Bo b用他的最后一丝气力踢向t -Bag。
您可以使用两个DB 2UDBGUI工具以最小的气力来显著地提高数据库的性能。
You can use two DB2 UDB GUI tools to considerably improve the performance of your database with minimal effort. The tools are.
疯子沿着自己的脚印走回，去寻找他失去的珍宝。他气力尽消，身体弯曲，他的心像连根拔起的树一样，萎垂在尘土里了。
The madman returned on his footsteps to seek anew the lost treasure, with his strength gone, his body bent, and his heart in the dust, like a tree uprooted.
假如你有一定程度的怀疑他们是否能做到，你就认同了他们的软弱感而不是唤醒他们的气力。
If you doubt at some level that they can do it, you affirm their sense of weakness instead of invoking their strength.
您的目的不应该只是不花气力产生一个计划；它应该一个实际可行的计划，您可以根据它来成功管理您的项目。
Your goal shouldn't be to simply go through the motions to produce a plan; it should be to produce a realistic plan against which you can manage your project successfully.
他敢于说出这样一些事实，例如“我们必须告诉国人，关于预算方面的工作需要花费很大的气力实现，就像获取自由时一样”。
He dares utter such truths as “we need to tell the French that the [budgetary] effort…will be as great as that achieved after Liberation”.
但稍后，当受苦的人找回他们自己的气力时，他们或许会成为你的老师并向你展示会让你惊奇的深度聪明和慈悲。
But later on, once the suffering one has regained their strength, they may become your teacher and show you a depth of wisdom and compassion that will blow you away.
我的气力岂是石头的气力。我的肉身岂是铜的呢。
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?
近段时间，即便是那些所谓的“核心”欧元区国家的气力也被危机耗尽了。
More recently, the crisis has sapped the strength of even the so-called "core" euro-zone countries.
我抓住地板，靠自身独有的气力，将身躯朝电话的方向移动。
I clawed at the floor, pulling myself along toward the phone.
FIFA团队也推断，海拔可能会改变足球的空气力学，这样的话很可能会让球员们出错。
The FIFA team also concluded that altitude is likely to alter the aerodynamics of the ball in a way that could catch players out.
他的气力消耗得很快，他只希望在最后一点气力用完之前，能够打得对方爬不起来。
His strength was waning fast, and his hope was that before the last of it ebbed out of him he would have beaten his opponent down for the count.
他可是能告诉我们一个人有没有足够的气力去养育后代。
A big fat clue to whether the person will have enough energy to care for offspring.
他可是能告诉我们一个人有没有足够的气力去养育后代。
A big fat clue to whether the person will have enough energy to care for offspring.
应用推荐