但是如果除开气候这一因素，像就近的食物资源或者作为原住民的病毒，细菌和寄生虫等也能对丰富的人类基因工具箱产生影响呢？
But what if factors other than climate, like the food available nearby or the viruses, bacteria, and parasites native to the area, also had an effect on various human populations' genetic toolkits?
在当地条件下即能茁壮生长的土生植物（气候带，抗虫和土壤兼容等）更合适；明智的做法是咨询当地的植物学家。
Native plants known to thrive under local conditions (climate zones, pest resistance, and soil compatibility, for instance) are preferable; consulting with local botanists is advisable.
在人工气候室不同温度下测定龙眼角颊木虱的各个虫态及全世代的发育起点温度和有效积温。
The developmental zero and effective accumulated temperature for individual development of Cornegenapsylla sinica were measured by the experiment under constant temperature in the climatic chamber.
本文分析了我国紫胶主产区的气候条件以及新产区紫胶虫引种驯化的研究概况。
This paper deals with climatic conditions in original lac-producing areas and lac insect introduction and cultivation in new places.
本文分析了该虫最初发生地的气候情况，探讨了气候因素对该虫发生的影响。
This paper analyzed the climate condition in original outbreak area, and discussed the impact of climate on the outbreak of it.
中国有“坐井观天”的经典成语，但是，对于应对气候变化的人类，比这种目光短浅的可怜虫的比喻更恰当的可能就是“温水里的青蛙”了——当温度慢慢加热时，青蛙从来不想跃出去，直到最后被烫死。
When it comes to climate change, human society has been like the proverbial frog in the pail on the stove, where the heat gets turned up very slightly every hour, so the frog never thinks to jump out.
云南特有的流域地形、山脉走向及所形成的小气候特点决定了云南紫胶虫在云南的地理分布格局。
The unique river valley topography, mountain range alignment, and local weather characteristics in Yunnan Province determine the geographic distribution pattern of K. yunnanensis.
云南特有的流域地形、山脉走向及所形成的小气候特点决定了云南紫胶虫在云南的地理分布格局。
The unique river valley topography, mountain range alignment, and local weather characteristics in Yunnan Province determine the geographic distribution pattern of K. yunnanensis.
应用推荐