这里是一个没有明显气候变化趋势的地方。
This is the one place that doesn't have a big temperature trend.
最后，依据气候变化趋势，讨论了农艺措施的可能适应策略。
Finally, according to the trends of climate changes, the possible adaptive strategies of agronomic measures were discussed.
虽然总的气候变化趋势与全球变化是一致的，但具有明显的区域特征。
Although the general tendency of climate change accords with global climate change, the regional characteristic is also distinct.
研究人员研究了1980年到2008年期间气候变化趋势和全球粮食产量之间的关系。
The researchers studied climate trends and global crop production from between nineteen eighty and two thousand eight.
如果你拒绝使用世界上最先进的模型来预报可能的气候变化趋势，你就必须提供另一种方法。
If you reject the world's most sophisticated models as a means of forecasting likely climate trends, you must suggest an alternative.
该报告的另一项任务是预测未来气候变化趋势，报告中，气候变化科学奇特的一面得以体现。
The other part of the report's job is to make predictions about what will happen to the climate. In this, it illustrates a curious aspect of the science of climate change.
植被的变化趋势在一定程度上可以反映这一地区过去的气候变化趋势并对未来的气候变化趋势进行预测。
The change tendency of vegetation may reflect the climatic change and forecast climatic change tendency in the future.
气候变化：当今世界能否在不威胁已使千百万贫困人口脱贫的经济增长的情况下遏制全球变暖与气候变化趋势？
Climate change: Can the world put the brakes on global warming and climate change without threatening economic growth that has lifted millions out of poverty?
因为樱花在特定温度下才会开花，因此科学家们可以从这些数据中推断出历史性的天气信息，并最终确定气候变化趋势。
Because the trees blossom at certain temperatures, scientists can infer historical weather information, and ultimately climate trends, from these dates.
大多数科学家都认同我们的地球未来的气候变化趋势，他们同时也认为排放到大气中的二氧化碳正以惊人的水平增长。
The overwhelming majority of scientists now agree that our globe is undergoing major climate change. They also agree that the level of carbon dioxide in the atmosphere is rising at a terrifying rate.
在此基础上，根据IPCC提供的大气温室气体未来排放情景，进一步模拟预估了华北地区未来30年的气候变化趋势。
The climate change trends in the future 30 years were simulated with the CO_2 concentration under IPCC SRES B2 emission scenario.
华南中、东部的年平均水汽汇与该地区的年平均降水一样，存在增加的气候变化趋势，而该地区的蒸发量则有减少的趋势。
There exists an increasing-trend variation in the annual mean moisture sink and the precipitation over the central-eastern part of Southern China and a decreasing-trend in the evaporation.
这种趋势在极地表现尤其明显，因为这里的气候变化快。
This trend is particularly strong near the poles, where the climate is changing fastest.
如果气候变化导致降雨量的减少，那么这两种趋势就会互相加强。
If climate change leads to a reduction in rainfall, then the two trends reinforce themselves.
“迅速增长的人口将进一步束缚环境，而气候变化将促进这种趋势，”他说。
Burgeoning populations, which put further strain on the environment, and climate change are accelerating the trend, he said.
随着气候变化加剧一些趋势以及中和其他因素，这将重塑大不列颠和其土地。
As climate change reinforces some trends and counteracts others it will reshape Britain and its landscapes.
想象一下，迅速城市化与生活方式有关的慢性疾病和气候变化等其它趋势混杂在一起时，会造成什么样后果。
Imagine the consequences when rapid urbanization converges with other trends, like the continuing rise of lifestyle-related chronic diseases and climate change.
在这一过程中，我们发现，未来气候变化与气候相关灾害的趋势在水资源管理方面将对各国构成越来越大的挑战。
What we found through this process is that future trends in climate variability and climate-related hazards pose an increasing challenge to countries in managing water.
鉴于公众担心气候变化，加之绿色技术日益进步，我们有理由相信，即使经济复苏，2010年节能趋势也会更加强劲。
And with worries over climate change and with the advance of green technology there are reasons to expect that 2010 will entrench the trend towards energy conservation even as economic growth resumes.
他知道，气候变化有它自然的上升和下降影响着这种趋势，而且寒冷也会突然到来。
He knows that the climate has natural ups and downs imposed on such trends, and that cold snaps happen.
格拉布和阿比德·卡尔马里都认为气候变化的长期趋势比任何一年的短期数据都更为重要，后者是美国梅林银行的二氧化碳排放业务全球主管。
Grubb and Abyd Karmali, global head of carbon markets at Bank of America Merrill Lynch, both said that long-term trends in the climate series are more important than data for any single year.
只有禁酒(还有没有表现在图表中的气候变化)于此趋势不同。
Only alcohol (and climate change, not shown in the chart) buck the trend.
科研人员在《自然-气候变化》月刊上称，这种情况可能会在数年发生一次，而且在本世纪仍会周期性发生，尽管全球气候变暖的趋势仍在继续。
This could happen for years at a time, and it could happen periodically this century, even as the overall warming trend continues, the researchers reported in the journal Nature Climate Change.
自然气候变化的混沌系统单每八十年会出现这样的变缓趋势，即使长期变暖趋势出现。
Natural variation alone in the chaotic climate system would produce such a slowing every eight decades, even with the long-term warming trend seen.
随着城市化使人们挤在不够安全的场所，以及气候变化带来日益频繁和益发严重的极端天气气候事件，这一上升趋势已不可避免。
This trend is certain to continue as urbanization crowds people together on unsafe sites and climate change brings more frequent and more severe extreme weather events.
随着城市化使人们挤在不够安全的场所，以及气候变化带来日益频繁和益发严重的极端天气气候事件，这一上升趋势已不可避免。
This trend is certain to continue as urbanization crowds people together on unsafe sites and climate change brings more frequent and more severe extreme weather events.
应用推荐