除了图中绿色的部分，这些气候严寒，主要为岩石构造的岛屿上，只有极少数低矮植物可以生存。
Despite the green hues in this image, these rocky islands are too cold to sustain more than a smattering of low-growing vegetation.
南极大陆常年被冰雪所覆盖，气候严寒，其四周又被浩瀚的大洋所包围，远离其它各大陆，因此，长期以来人类难以接近。
It is difficult to reach the Antarctic continent since it is covered by ice and snow, with cold weather, surrounded by the ocean and far away from the other continents.
十七世纪三十年代的一个平安夜。尽管气候严寒，但是皑皑白雪和漂亮的节日灯饰令十二月的法国充满了圣诞的浪漫情怀。
Christmas eve, in 1830, although it was chilly, the whole France is full of romantic Christmas feeling with the decoration of bright, and shining snow and festive lamp.
太阳能电池板将提供电力，而放射性同位素加热器单元能够经受火星的严寒气候。
Solar panels will supply power and radioisotope heater units will help it withstand the extreme cold on Mars.
在冬季气候通常比较温和的华中华南广大地区，冰雪严寒摧毁了庄稼，破坏了电线，还造成运输线路瘫痪。
The harsh weather destroyed crops, wrecked power lines and cut off transportation for a wide region in central and southern parts of the country, where the winter weather is usually temperate.
由于北部的严寒气候，只有12%的土地适合耕种。
There is only 12% land available for farming due to the extreme cold climate in the north.
承德气候宜人，冬无严寒，夏无酷暑，自然风光秀丽，名胜古迹荟萃。
Withmild climate where there is no chilly winter and hot summer, Chende presentsitself with beautiful landscape and various well-known natural sites.
在南极极端严寒的气候条件下，有些冰山被自然之手打造成高耸的冰柱或带有复杂“拱桥”的巨型极地雪桥。
Others have been moulded into towering pillars of ice or giant polar Bridges with several intricate 'arches' carved into them by the harsh Antarctic conditions.
这位23岁的小伙子信心坚决，在完成拍摄任务之前绝不轻言离开，这这期间，他甚至通过打坐来抵御严寒的气候。
The 23-year-old was so determined not to leave until he had accomplished his mission that he even began meditating to overcome the freezing temperatures.
蒙古位于半干旱地区，其气候易受严寒天气和极其干旱夏季天气的影响，正因为如此，牧民们总是要想方设法地维持稳定收入。
Maintaining a regular income is a constant battle as the climate in this semi-arid country is prone to severe, freezing winters and extremely dry summers.
与往常的寒冷气温不同，像美国东部在过去的两个冬季，已经经历了严寒，仅仅影响了自然变化，这些自然变化受到更长期的气候变暖趋势的影响。
Unusually cold temperatures, such as those the Eastern us has experienced over the past two winters, merely reflect natural variations that are superimposed on the much-longer-term warming trend.
这些拖拉机经过改造已能在严寒气候下使用了。
These tractors have been adapted for use in very cold climate.
严寒气候教会了人们尽可能多的在家里储存食物以提供生存的保障。
The harsh climate taught people to keep all possible stores of food at home as a guarantee of survival.
长期以来，海南的热带气候、沙滩以及清澈海水，都让大批来自国内严寒地区游客慕名前来，休闲度假。
With its tropical climate, sandy beach and clear water, people from colder parts of China have long flocked to the island for relaxing holidays.
我是个比较喜热的人，所以很难调节使适应严寒的气候。
I am a summer person, and have trouble adjusting to cold weather.
相反地，这意谓著前头仍然还有六周的严寒气候。
On the contrary, it means that six more weeks of cold weather are still ahead.
粗糙或粗暴(严寒)，如表面，声音，气候。
这些动物很早就被人类驯化，对高山地带的严寒气候有很强的适应能力，它们能够在十分陡峭的石坡上觅食。
These domesticated animals are well suited to live in the extreme climatic conditions of the high mountains and are good at grazing on steep, rocky slopes.
为了减少寒冷气候的负面影响，克服气候因素的制约，许多发达国家寒地城镇都针对严寒地域特点制定了相应的气候规划。
In order to reduce minus effect and to overcome restriction of cold climate, many towns in cold areas of developed countries have made relative climatic plans according to climate condition.
气象专家们解释说，今年气候极端化现象的罪魁祸首是“气候变暖”，这种持续的酷热和严寒天气预计还将持续下去。
Meteorological experts blame global warming for this year's extreme weather. The persistent heat and cold waves are expected to continue.
如果我们在为这类参加者或观众很多的大型活动选定日期时，都能考虑当地天气和气候因素，以避免严寒和酷暑天气，那就好了。
If only we could take the local weather and climate into account to avoid extreme cold or hot weather when we choose the dates for big events with a lot of participants or viewers.
吉林台一级水电站地处祖国西北边陲，大坝工程是按抗9度地震和满足严寒气候条件设计的。
The dam of Jilintai Hydropower Station I is designed with the specifications for the earthquake intensity of 9 and the severe cold climate.
由于严寒地区冬季气候寒冷、年内气温变化幅度大；
In harsh climate region, the air temperature changes greatly between winter and summer.
夏热冬冷地区气候条件不佳，夏季的炎热和冬季的严寒都影响着室内热环境。
The weather conditions of hot-summer and cold-winter area is not well. Heat in summer and cold in winter both affect the indoor thermal environment.
他们东边是干燥的大陆性气候，冬季严寒。
In the east, they have a dry continental climate with severe winters.
他们东边是干燥的大陆性气候，冬季严寒。
In the east, they have a dry continental climate with severe winters.
应用推荐