“如果伊朗接收了用于其民用核电站的（俄国）铀燃料，那么他们就没有必要学会浓缩技术。”他在12月17日如是说。
“If the Iranians accept that [Russian] uranium for a civilian power plant, then there's no need for them to learn how to enrich, ” he said on December 17th.
4月里，英国石油公司在墨西哥湾的一口油井发生爆炸导致11人死亡，并在9月份被最终封堵之前造成了世界有记载最大一次民用石油泄露。
An explosion at a BP well in the Gulf of Mexico in April killed 11 men and caused the world's biggest civilian oil spill to date, before the wellhead on the sea floor was finally sealed in September.
一位市民用扫帚在地上写下“下雪了”。 2006年12月30日，中国首都北京迎来了这个冬季的首场降雪。
A resident writes down "It snows" with a broom in Beijing Saturday as the Chinese capital embraces its first snowfall in this winter December 30, 2006.
EADS的子公司，专营民用航空的空中客车公司，在11月成为新闻焦点，原因是澳航的超巨型空客380使用的劳斯莱斯引擎在飞行中途爆炸了。
Airbus, EADS’s civil-aviation arm, hit the news in November after a Rolls-Royce engine on a Qantas A380 superjumbo exploded in mid-flight.
安装在民用车辆上的产品的保证期，应从车辆首次登记的日期，或者零部件安装日期算起36个月到期。
The warranty period for products installed in commercial vehicles shall end after 36 months from the date when the vehicle was first registered or when spare parts were installed.
2009年12月22日中国国家测绘局近日表示，中国首颗自主研发的民用高分辨率立体测绘卫星将于2011年发射升空。
2009-12-22 China will put into space a civil high-definition survey satellite, the first of its kind in the country, in 2011, the State Bureau of Surveying and Mapping (SBSM) said recently.
纽约商品交易所7月交割的其它交易里，民用燃料油期货上涨了0.2美分，到达3.14美元1加仑，而汽油期货下降了0.3美分到达3.04美元一桶。
In other Nymex trading in July contracts, heating oil rose 0.2 cent to $3.14 a gallon while gasoline fell 0.3 cent to $3.04 a gallon.
现发布《民用航天发射项目许可证管理暂行办法》，自2002年12月21日起施行。
The "Interim Measures on the Administration of Permits for Civil Space Launch Projects" are hereby promulgated, and shall enter into force on December 21, 2002.
现发布《民用航天发射项目许可证管理暂行办法》，自2002年12月21日起施行。
The "Interim Measures on the Administration of Permits for Civil Space Launch Projects" are hereby promulgated, and shall enter into force on December 21, 2002.
应用推荐