杰克，你为什么决定学中国民族音乐呢？
Jack, why have you decided to take Chinese folk music as a course?
昨天晚上我和我的中国朋友去听了一场中国民族音乐会。
Last night I went to a concert of Chinese folk music with my Chinese friends.
最动人的音乐是中国的民族音乐。
民族音乐学的经典：有没有呢？
要想去了解一个国家，就听它的民族音乐。
If you want to understand a nation, listen to its folk music.
逐渐培养儿童对自己祖国民族音乐的热爱。
Gradually develop children's love of folk music of their motherland.
我喜欢中国民族音乐。
太极拳，民族舞蹈、剪纸、书法、民族音乐等。
The optional courses include Taichi, Folk Dancing, Paper Cutting, Calligraphy, Folk Music etc.
这就是他为什么追根求源，重新发现了中国民族音乐之美。
This is why he went back to his roots and rediscovered the beauty in Chinese folk music.
比较两者的差异，有助于我们更深入地了解民族音乐文化。
Finding the difference between the two, is more helpful to us to understand the national culture of music.
其实，青少年对传统戏曲和民族音乐的态度并不全是排斥的。
In fact, the youth's attitude to the traditional opera and national music is not totally negative.
对民族音乐学理论探讨了对世界音乐研究的各种方法的基础。
Theory for Ethnomusicology explores the underpinnings of various approaches to the study of world music.
他还觉得，用钢琴演奏中国民族音乐帮助它在这世界上站稳脚步。
He also feels that playing Chinese folk music on the piano can help bring it the rest of the world.
希望民族音乐学界和音乐史专家关注发生在我们身边的民间音乐活动。
The national musicology circle and experts in musical history should pay attention to folk music activities around.
其内容承载着丰富的乐舞形象，阐释着汉代民族音乐文化的深厚内涵。
Its contents loads abundant music and dance image, explaining deep content ot the race music culture of the Han Dynasty.
民族声乐是特殊具体化的情感体验，其情感存在于民族音乐意象之中。
National vocal music is concrete special experience of feelings existing in the atmosphere of national music.
他们教声乐，合唱乐，军乐，管弦乐以及民族音乐，比如墨西哥音乐。
They teach vocal and choral music, marching-band music, orchestral music, and ethnic music forms such as mariachi.
为时已很难界定界限民谣和民族音乐，在意大利，由于其地理位置和历史。
It is too difficult to define the boundaries between folk and ethnic music in Italy, because of its geographic position and its history.
在他成熟期的音乐作品中，几乎每一个音符都充满了匈牙利民族音乐的情感。
During his mature period, almost every note of his music was full of the emotion of Hungarian folk music.
这个特色班可是越办越具有民族音乐特点，越办越出色，深受海内外朋友赞赏。
However, this feature more classes to do more with the characteristics of folk music, the more do more good by friends at home and abroad appreciation.
对城市音乐进行的民族音乐学研究，体现出了现代民族音乐学学科的人文特征。
The national music science research of the urban music embodies the human feature of the modern national music science.
传统的挪威歌曲(kvad)、民歌和短曲、即兴歌曲(stev)是三类最大的民族音乐。
Traditional Norwegian songs (kvad), ballads and short, often improvised songs (stev) are three of the biggest types of folk music.
这个乐队集爵士乐、世界音乐、民族音乐、摇滚乐于一身，与本次盛典相得益彰。
This band's mix of jazz, world music, folk and rock is a perfect fit for the festival.
以中国民歌作为钢琴变奏曲主题的音乐作品，融合了民族音乐元素与西方作曲技法。
The music whose theme is piano variation with Chinese folk blends national music elements with western techniques of composition.
该作品将民族管弦乐的魅力展现的淋漓尽致，是近年来不可多得的优秀民族音乐精品。
It is a rare, high-quality folk musical work in recent years, which fully unfolds the charm of Chinese folk orchestra.
本文是从民族音乐学的研究角度对赣东北地区的民族传统器乐进行个别分类研究概括。
This text summarizes specific sort research to the nationality traditional instrumental music in the Northeast of Jiangxi in terms of research of national musicology.
笔者毫不怀疑，20世纪的“实地考察”，已成为建立民族音乐学的一个牢固的基石。
It is no doubt that the field works in 20 century have been set up a very stable foundation for the ethnomusicology in China.
新疆这个热情的民族，独特的历史地理背景，孕育了当地人特有的个性及特有的民族音乐。
Xinjiang this warm nationality, unique historical geography and history background, Has bred native's unique individuality and the unique national music.
新疆这个热情的民族，独特的历史地理背景，孕育了当地人特有的个性及特有的民族音乐。
Xinjiang this warm nationality, unique historical geography and history background, Has bred native's unique individuality and the unique national music.
应用推荐