作为这个多种族国家中的超民族民族,犹太人很容易地就成为了帝国的每一个民族主义敌人的靶子。
Jews, as the supranational people of the multi-ethnic state, readily became the target of every nationalist enemy of the empire.
现在正在形成的欧洲正是由各民族以及他们的文化和民族认同感构成的。
The Europe that is now forming cannot be anything other than its peoples, their cultures and national identities.
在中华民族的历史中,出现了很多的民族英雄。
Many national heroes have emerged in the history of the Chinese nation.
区别在于,你们是盎格鲁撒克逊民族,我们是拉丁民族。
Guujaaw是海达民族的领袖,海达民族的人民在加拿大的夏洛特皇后群岛生活了一万多年。
Guujaaw is a leader of the Haida Nation, whose people have lived on the Queen Charlotte Islands, Canada, for more than 10, 000 years.
多数学者认为,少数民族企业主的投资资金主要依赖于家族资金和民族社区资源。
Most scholars agree that minority business owners have depended primarily on family funds and ethnic community resources for investment capital.
其他族群和少数民族在创建以民族为导向的金融机构时也采取了类似的做法。
Other ethnic and minority groups followed similar practices in founding ethnic-directed financial institutions.
这种观点上的差异使许多少数民族工作人员感到不安,他们认为应根据既定的商业考虑来判断少数民族企业家和企业。
Such differences in viewpoint have produced uneasiness among many minority staff members, who feel that minority entrepreneurs and businesses should be judged by established business considerations.
不同民族融合成一个共同的群体,导致少数民族和主体民族之间关系紧张。
The merging of diverse peoples into a common mass has produced tension among members of the minorities and the majority alike.
然后所有外邦人,所有民族,都将来到以色列的上帝面前,他们将被纳入以色列民族,他们将崇拜以色列的上帝。
And then all the Gentiles, all the nations, would come to the God of Israel, they would be grafted into the nation of Israel, they would worship the God of Israel.
当然每个民族有自己的民族特点,这些特点应该受到别人的尊重。
Of course, each nationality has its own national features which should be respected.
整个民族,是所有民族,都在关注着。
当然,在广泛的文化交流中一个民族的文化必须保持本民族的鲜明特色。
Of course, the culture of a nation must uphold its own distinctive national characteristics in its excessive exchanges with other cultures.
国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候,应当照顾民族自治地方的利益。
In exploiting natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.
一个民族的音乐在另一个民族的耳中,听起来可能是噪音,但对神来说,他喜爱并欣赏各种不同的音乐。
One ethnic group's music can sound like noise to another. But God likes variety and enjoys it all.
一般情况下,一个种族群体的结局,不外乎就是征服其他民族或被其他民族征服,然后被流放,特别是在古代。
Conquest and exile were events that normally would spell the end of a particular ethnic national group, particularly in antiquity.
这个国家最主要的民族是吉尔吉斯族,这个民族是受蒙古和中国影响的土耳其语系群体。
The nation"s largest ethnic group is the Kyrgyz, a Turkic group with Mongolian and Chinese influences.
编制民族自治地方的城市规划,应当注意保持民族传统和地方特色。
In the compilation of the plan for a city in a national autonomous area, attention shall be paid to the preservation of ethnic traditions and local characteristics.
这些社会包括Dolgan(西伯利亚的狩猎民族),Hadza(坦桑尼亚的游牧采摘民族),和Sanquianga(哥伦比亚的捕鱼民族)。
The societies in question included the Dolgan (hunters in Siberia), the Hadza (foraging nomads in Tanzania) and the Sanquianga (fishermen in Colombia).
当然,任何一个民族的文化,其根基与主流必须具有这个民族的鲜明特征。
Of course, the root and the main current of any culture must bear its own distinctive national features.
在这个星球上短暂的生命是平等的,每个民族都应该接纳其他民族并平息所有的冲突。
We are all equals during our short life on this planet and all nations should embrace others and cease all conflicts.
但有些民族无法忍受在其他民族的监护下生活。
But some nations find it impossible to live under the tutelage of another.
最后,民族被想像为一个共同体,因为尽管在每个民族内部可能存在普遍的不平等与剥削,民族总是被设想为一种深刻的,平等的同志爱。
Finally, it is imagined as a community, because, regardless of the actual inequality and exploitation that may prevail in each, the nation is always conceived as a deep, horizontal comradeship.
两个相互欣赏、相互学习的民族,也应该是友好相处、共同进步的民族。
Two nations that appreciate and learn from each other should be able to live in amity and progress together.
为解决这些难题,新精英或许求诸于形式更为宽泛的民族主义,而这种民族主义可能会变成连它的创造者都无法掌控的怪物。
To counterbalance these woes, the new elite may resort to even wilder forms of nationalism; and that nationalism could turn into a monster that even its creators cannot control.
如果民族是自然产生的,民族的诞生便不用多做解释。
If nations are naturally occurring, then there is little reason to explain the birth of nations.
如果民族是自然产生的,民族的诞生便不用多做解释。
If nations are naturally occurring, then there is little reason to explain the birth of nations.
应用推荐