中国的少数民族构成总人口的不到7%。
China's ethnic minorities constitute less than 7 percent of its total population.
中国的民族构成和欧洲一些国家的民族构成不太一样。
China's ethnic composition and some European countries do not pose the same nation.
在湘西，土家族、苗族、汉族等诸多民族构成了独特的民族文化群落。
Many nations form their own unique national culture community in Xiangxi.
前南斯拉夫联盟的民族构成复杂就与其曲折的民族形成史有很大关系。
The former Yugoslavia was crammed with diverse nationalities and they did not mix well.
在韩国这个几乎由单一民族构成的国家中，人们一方面对教育抱有极高的热情，一方面又强烈主张社会和经济的平等；
The process is a collision of the South Korean passion for education and the desire in this mostly homogenous society for social and economic equality.
现在正在形成的欧洲正是由各民族以及他们的文化和民族认同感构成的。
The Europe that is now forming cannot be anything other than its peoples, their cultures and national identities.
通常对个人而言是有害和灾难性的事情对于构成民族的个人们而言同样也是有害和灾难性的。
What is harmful or disastrous to an individual must be equally harmful or disastrous to the collection of individuals that make up a nation.
芬兰民族服饰中心是该博物馆的一个构成部分。
The Centre for Finnish National Costumes forms a part of the museum.
众多的民族，各种穿戴、语言、宗教信仰、风俗习惯，构成了乌鲁木齐五光十色的奇特风采。
Many nationalities, all kinds of wear, language, religious beliefs, customs, Urumqi constitute the colorful style of the peculiar.
不过我也发现文化就如同构成文化的民族一样，善于随机应变，富有弹性而且不可预测。
But I also discovered that cultures are as resourceful, resilient, and unpredictable as the people who compose them.
词汇作为语言的基本构成，因而深深地打上了本民族的烙印。
As the basic component of a language, words bear a marked brand of the national cultural.
中国民俗文化因其地域经济与民族历史文化构成的原因，形成了自成一体的文化特征。
China's folk culture has its own independent culture features because of China's particular regional economy and national historical culture.
我从我的家族、城市、部族、民族的过去，继承下来各种各样的债务、遗产、期望和责任，这些构成了我生活的前提，我的道德初始点。
I inherit from the past of my family, my city, my tribe, my nation a variety of debts, inheritances, expectations, and obligations. These constitute the given of my life, my moral starting point.
词语的语义构成、语义场、词语的理据性等，都有它的民族文化特色。
The semantic compositions of words, semantic field and motivations of words have their national cultural features.
对民族电影而言，那些可以参与全球性流动与交换的文化差异，恰恰构成自身的文化资本。
As for national movies, it is the cultural difference in the global flows and exchanges that forms in its own right the cultural capital.
民族的多元化构成了克里奥文化的基本特征，本文即是对克里奥音乐歌舞多元文化特征的探讨。
The multi characteristics of nationalities make up the basic features of Creole culture, and the papers were discussed the multicultural qualities of Creole music and dance.
和喜欢时尚，从1815到1914——九十九年——没有一个单一的战争在欧洲或亚洲的一个真正的威胁，对我们未来的或与美国其他民族的未来构成。
And in like fashion, from 1815 to 1914 — ninety-nine years — no single war in Europe or in Asia constituted a real threat against our future or against the future of any other American nation.
语言是一个民族和社会的标记，也是许多群体身份与文化构成的一个重要方面。
Language is regarded as an ethnic and social marker, and also an important component of identity and culture for many groups.
同宗意识亦即共同的血缘意识或共同的先祖意识，它是民族观念的构成要素之一。
The consciousness of common ancestry or consanguinity is a constituent element of the notion of a nation.
它给现代艺术设计、现代生活的审美内容带来了巨大的影响，构成了一种新的文化现象，即民族民间文化。
They bring the enormous influence on the modern art and the aesthetic contents of modern life and constitute a kind of new culture phenomenon, namely race folks culture.
铜仁拥有32个不同文化背景的民族。优良的气候条件和景观构成旅游目的地的先决条件。
There are 32 different background of the excellent climatic conditions and landscape constitutes a prerequisite for tourist destination.
民族国家叙事的多元性和矛盾性构成了中国近现代文学现代性文化认同的复杂形态。
The plural and contradictory narrations of nation-state constituted complex forms of the modern cultural Identity in chinese modern literature.
民族国家叙事的多元性和矛盾性构成了中国近现代文学现代性文化认同的复杂形态。
The plural and contradictory narrations of nation-state constituted complex forms of the modern cultural Identity in chinese modern literature.
应用推荐