赢得选举意味着要听取民声。
理论家没无暇顾及民声，而约翰逊先生无暇顾及理论家们。
Ideologues have little time for that, and Mr Johnson has little time for them.
在伊拉克，一个农民声称他目击了星期五的袭击美军事件。
In Iraq, a farmer claims he witnessed the attack on U. S. troops Friday. Two soldiers are still missing, a third is dead.
据《三湘都市报》报道，该农民声称他的猪肉是市场价的三倍。
The farmer claims their pork goes for three times the market price, Sanxiang City Expressreported.
这会有助于及时反应民声，但却不利于制定国家经济的长远政策。
So they are very responsive but they don't always make policies that are good long term for the economy.
我们有一切理由认为，这提高了人民声音被听取的程度，虽然没有超越界限。
And we have every reason to think that this has increased the extent to which people's voices are heard — without crossing the threshold.
另外，那些返回居住地的居民声称没人告诉他们应该把他们的住所找专业人员进行清理。
In addition, residents returning to the area say they weren't told to have their homes professionally cleaned.
后头那些村民声称三个孩子被害，并一口咬定吸血鬼干了这事，他们对那些东西恨之入骨。
Those people back in the village who claim three children have been killed or whatever it was by the vampire, they hate it and want to destroy it.
由于民声和拥挤的集市吵闹，我们将要采取的行动，而不是在阴凉处睡着过着懒散的消遣生活。
We would be roused to action by the voice of the populace, and the sounds of the crowded mart, and not 'lulled asleep in shady idleness with poet's pastimes.
在十月，他还说，“美国人民有权利知道是谁在影响他们的选举，我们不能对少数特殊利益群体的声音淹没美国人民声音的现象袖手旁观，放任自流。”
As he said in October, “The American people deserve to know who’s trying to sway their elections, and you can’t stand by and let the special interests drown out the voices of the American people.”
在十月，他还说，“美国人民有权利知道是谁在影响他们的选举，我们不能对少数特殊利益群体的声音淹没美国人民声音的现象袖手旁观，放任自流。”
As he said in October, “The American people deserve to know who’s trying to sway their elections, and you can’t stand by and let the special interests drown out the voices of the American people.”
应用推荐