德国的民众需要为此感到担心了。
民族的价值性。民众需要尊重和肯定自己的语言。
The value of nations. The general public should respect and support their mother tongue.
民众需要单独归类食物垃圾并倾倒在集中垃圾箱里。
Residents are required to separate their food waste from the rest of their trash and dump it separately in a centralised bin.
民众需要单独归类食物垃圾并倾倒在集中垃圾箱里。
Residents are required to separate their food waste from the rest of their trash and dump it separately in a centralised bin1.
有断肢、头部和脊椎创伤以及开放性伤口的受伤民众需要紧急医护。
Wounded people, with broken limbs, head and spinal trauma, and open wounds need urgent attention.
第三，中国出口到美国的商品是美国民众需要的，而且。
Third, what we sell to the U. S. market are the products that U. S. consumers need, and Chinese products are.
民众需要的是事业，他们需要医生，疗养院以及良好的教育机会，年轻的家庭不必为此迁移到大城市，只留下老一辈人。
People wanted careers. They wanted doctors, nursing homes and decent schools that would keep young families from moving to the big cities, leaving only the old behind (see article).
华盛顿营养政策及推广中心的罗伯特·波斯特说，民众需要从这些建议中得到的信息很简单，这就是多吃好食物，少吃坏食物。
Robert Post of the Center for Nutrition Policy and Promotion in Washington says the message people can take from these guidelines is simple: Eat more of the good food and less of the bad.
我们需要学习更多，包括我们的社区民众需要什么，他们怎样搜寻信息，以及什么样的策略、工具、过程能够帮助他们找到所需，或是对此形成阻碍。
We are called to learn more about what our communities need, how they search for information, and what strategies, tools and processes help or impede their ability to find what they need.
这个计划雇用40位门外汉引导人在肯塔基最穷的区域帮助民众找出他们需要的医疗及如何得到这些资源。
The programme employs about 40 "lay navigators" who work in the poorest parts of Kentucky helping people figure out what they need and how to get it.
问题3：民众和国家需要何种能力，才能实施不同的减轻和适应措施及技术？
Issue 3: what capacities are needed for people and countries to implement different mitigation and adaptation options and techniques?
在达尔富尔，安全形势和需要照顾的民众大量涌入已对获得卫生保健产生负面影响。
The security situation and the large influx of people in need of care have had a negative impact on access to health care in Darfur.
大部分需要心理救援的民众未接受过文化教育，没有意识到心理治疗的重要性。
Most of the people who need help are uneducated and do not realise the importance of psychological care.
构筑这一体系，需要发达国家的力量和支持。但是，这些国家的民众承担着沉重的债务与竞争压力，并且认为新经济体必须共担责任。
It needs to engage the energies and support of developed countries, whose publics carry the heavy burdens of debt, competitive anxieties, and feel that the new powers must share responsibilities.
由于地震毁坏了房屋，驱使成千上万的民众涌至街头，需要照料的儿童数量由此急增。
But as the quake shattered homes and drove hundreds of thousands of people into the streets, the number of children needing care grew exponentially.
他说国家需要卡扎菲，也鼓励民众为卡扎菲而战。
He said that the country needs Gadhafi and people should be encouraged to fight for him.
为了能够当选，候选人必定会做出很多承诺，比如他们如何看待民众的需要，哪些方面能够很好的说明自己比其他人采取了更严格的执法行动。
And to get elected candidates will naturally promise what they think people want, which could well mean tougher enforcement of some laws than others.
在卡扎菲荒诞，高压式的的数十年的统治之后，利比亚重要的职能机构，这些机构在一定程度上掌管国家一切，在很大范围内已经无法满足普通民众的需要。
After decades of Qaddafi's bizarre and repressive rule, key institutions — to the extent that they operate at all — are largely incapable of meeting ordinary people's needs.
要解决这些问题，需要广大民众都受过良好教育，并能批判性逻辑性地分析问题。
Solving these problems will require an educated public able to critically and logically analyze the issues.
但他仍然需要民意的追随，而其民众支持率仅在40%上下浮动。
But he still needs public opinion behind him, and his approval rating is hovering at around just 40%.
受影响民众有大量迫在眉睫的卫生需要.
The health needs of the populations affected are immediate and substantial.
那些需要特别帮助的或者是房屋遭到破坏的数千名民众，目前都住在临时避灾点。
Thousands of people with special needs or damaged homes have gone to shelters.
我刚才提到有需要勤勉推动你的施政纲领，也有需要用心听取民众的意见。
I just mentioned the need for diligence in pushing forward your policy agenda. You also need to be diligent in listening to people's views.
“让韩国民众消除恐惧心理是需要时间的”，他说道。
"It will take time for that risk to be erased from the minds of the Korean public," he said.
沙伊布说：“世卫组织已经为有需要的民众提供了诊断器具、以青蒿素为基础的综合治疗及其它治疟疾的药物。”
"WHO has provide diagnostic kits, artemisinin-based combination therapy and other malaria treatment for the population in need," said Chaib.
沙伊布说：“世卫组织已经为有需要的民众提供了诊断器具、以青蒿素为基础的综合治疗及其它治疟疾的药物。”
"WHO has provide diagnostic kits, artemisinin-based combination therapy and other malaria treatment for the population in need," said Chaib.
应用推荐