过失民事侵权行为可能具有维护目的。
新闻侵权是民事侵权行为的一种特殊类型。
News infringement of right is one special type of civil tort.
为干扰别人的生活而发表虚假恶意言论的民事侵权行为。
A tort consisting of false and malicious publication printed for the purpose of defaming a living person.
不法侵害及其变化的术语在民法制度中被用于民事侵权行为上。
The term delict and variants thereof are used in civil law systems for civil wrongs.
新闻侵权是民事侵权行为的一种类型,与其他侵权行为相比有着自身的特性。
Press tort is a type of civil tort and it has its own character.
环境侵权是特殊民事侵权行为的一种,其特点与一般民事侵权行为有着较大的区别。
The environment infringement is one of the special civil infringement activities, and its features have large differences from the general tort.
兼职工伤事故责任既是劳动保险中的重要问题,也是民事侵权行为法中的特殊实践问题。
The part-timer industrial injury accident responsibility is not only one of important questions in the labor insurance, but also a special practice question in the tort law.
从法律角度,规制串通招标投标行为应当把其放在竞争法的框架下进行,而不仅将其视为一般的民事侵权行为。
From the Angle of law, the regulation and restriction of collaboration with bidding should be put in the framework of the competitive law rather than be regarded as the tort.
与一般的民事侵权行为相比,垄断行为造成的侵害有显著的特殊性,因此垄断损失的计算和证明多采用专家证言形式。
Since the notable particularities of antitrust violation compared with common tort behavior, the calculation and proof of the loss caused by an antitrust violation mostly rely on expert testimony.
这些分支是(1)合同法和商法,(2)民事侵权行为法,(3)财产法,(4)继承法,(5)家庭法,(6)公司法。
These branches are (1) contract and commercial law, (2) tort law, (3) property law, (4) inheritance law, (5) family law, and (6) corporation law.
恶意诉讼侵权责任是侵权行为责任的一种类型,是指当事人因为故意引起恶意诉讼,给相对方造成损害应当承担的民事责任。
Malicious tort litigation is a type of tort action is defined as intentionally caused malicious prosecution, cause damage to the opposite party shall bear civil liability.
据此,垄断行为给他人造成损害时,构成《民法通则》规定的侵权行为,应承担民事责任。
Accordingly, the monopolistic conducts causing damages to others constitutes a tort stipulated by General Principles of the civil Law, and should assume civil liability.
第三部分是恶意诉讼侵权行为的民事责任。
Part three is the civil liability of the tort of malicious lawsuit.
大陆法系各国侵权行为法的一般条款是对民事法益进行司法救济的请求权基础。
General clause of tort law in the countries of the continental law system is the basis of claim of judicial remedy of civil legal interest.
体育伤害是一种民事违法行为,除非法律规定有明确的违法阻却抗辩事由,适用侵权行为法的一般规定。
Human body injury happening in sports is a behavior of civil irregularity unless it regulates the definitive solving system.
民事责任是侵权行为法律后果的实质。
Civil liability is the essence of tort's legal consequences.
这种归责原则是民事侵权归责原则在环境侵权领域里的应用,它的理论性和知识性的支撑都来自侵权行为法。
This principle of imputation is the application of the civil tort principle of imputation in the field of environmental tort, and its theory and intellectual support derive from the tort law.
自然人的民事责任能力即自然人的侵权行为能力。
A natural person's capability for civil liability refers to his capability to commit act of tort.
环境资源民事侵权是一种特殊侵权行为,与传统的侵权行为相比较具有显著的特点。
Compared with the traditional tort, the environmental resources tort is a kind of special tort with remarkable characteristics.
医疗侵权责任是指由医疗侵权行为引起的民事法律后果的承担。
The medical liability for tort refers to the undertaking of civil legal consequence caused by medical treatment tort.
惩罚性赔偿是英美法系国家的一种民事救济制度,是加害人因实施侵权行为而对受害者承担的民事责任。
Punitive damages is a civil relief system in the countries of common law system. It's a civil liability which violators should take for victims because of performing torts.
这就涉及到归责原则,归责原则是确定侵权行为人对自己的行为所造成的损害是否需要承担民事赔偿责任的准则。
This involves the responsibility principle, which is the criterion by judging whether the person who did the infringement needs to undertake the civil compensation responsibility.
根据权责利相统一的原则,应规定董事对第三人的民事责任,即公司和董事共同地和连带地对公司侵权行为的受害人承担赔偿责任。
According to the principle of unified power, responsibility and profit, the law should stipulates the civil liabilities of directors to the third person.
侵权行为故意或过失进行造成损害、伤害或非法的行为,或虽未违反协议,但涉及严重责任,它可以引起民事诉讼。
Damage, injury, or a wrongful act done willfully, negligently, or in circumstances involving strict liability, but not involving breach of contract, for which a civil suit can be brought.
对股价操纵行为的类型及立法管制、股价操纵行为作为侵权行为的构成要件、民事责任的诉讼机制等问题进行研究,可以为法律的正确适用提供理论依据。
So the study on such issues as the litigation system, which consists of types of manipulating activities of share prices, control on legislation, tort for manipulation, can offer a theoretical bas…
对股价操纵行为的类型及立法管制、股价操纵行为作为侵权行为的构成要件、民事责任的诉讼机制等问题进行研究,可以为法律的正确适用提供理论依据。
So the study on such issues as the litigation system, which consists of types of manipulating activities of share prices, control on legislation, tort for manipulation, can offer a theoretical bas…
应用推荐